Poszedłbym do harcerzy...
Pomysł, by powiedzieć, że wywiad nie jest fajny, przyszedł mi do głowy podczas studiów w Akademii Dyplomatycznej MSZ Rosji. Wtedy jeden ze studentów Wydziału Ekonomicznego poprosił mnie o opowiedzenie o sposobach „przenikania się” do wywiadu. Zgodnie z jego naiwnym pragnieniem poświęcenia się tej „fascynującej” sprawie, zdałem sobie sprawę, że faceta należy ostrzec, bo za to był gotów drastycznie zmienić swoje plany życiowe – aż do przeniesienia z Akademii Dyplomatycznej do Instytutu Azji i afrykanistyki na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, które ukończyłam na drugim programie studiów wyższych, o którym wiedział mój rozmówca.
Fakt, że Grushnikov jest szkolony w ISAA, to stara historia, ale nie ma dymu bez ognia: wielu pracowników ISAA zostaje członkami SVR. A także absolwenci MGIMO, MSLU i innych cywilnych uczelni z głębokim szkoleniem językowym. Szczególnie doceniani są ci, którzy odnieśli sukces w nauce języków orientalnych. Na maturze z głównego języka orientalnego zawsze pojawia się pewna osoba w cywilnym ubraniu, której żaden ze studentów nigdy wcześniej nie widział. W pewnym momencie ten ktoś wstaje i wychodzi bez słowa nikomu. Po pewnym czasie najzdolniejszym absolwentom proponuje się dołączenie do społeczności wywiadowczej.
Przyszli kandydaci do służby w Służbie Wywiadu Zagranicznego są śledzeni już w trakcie studiów, bo oprócz znajomości języka, jest wiele kryteriów, które musi spełnić przyszły oficer wywiadu: życiorys bez „plam”, w tym kilka pokoleń przodków, dobry stan zdrowia , portret psychologiczny itp. Nie ma wątpliwości, że SWR i FSB są świadome wszystkiego, co dzieje się na tych uczelniach, ponieważ są źródłem kadr dla wywiadu zagranicznego, nawet jeśli są dodatkowe.
Możesz oczywiście odmówić „kuszącej” oferty. Ale zgodziwszy się zostać oficerem wywiadu zawodowego, będziesz musiał pełnić funkcję trybika w państwowej strukturze zwanej SVR, ze wszystkimi wynikającymi z tego konsekwencjami. Tak, otrzymasz mieszkanie. Ale nie zarabiają dużo na inteligencji. Niewiele też jest okazji do zaspokojenia ambicji: często są przyznawane albo w tajnych orderach, albo pośmiertnie. Jeśli będziesz miał szczęście, odwiedzisz 3-4 kraje na koszt publiczny. Jednocześnie przez cały czas będziesz pod kontrolą własnych kolegów. Oczywiście można się sprzeciwić: co z Putinem, Iwanowem, Naryszkinem, Jakuninem, Lebiediewem? Odpowiedź jest prosta: cóż...
Nawiasem mówiąc, w swoim życiu trzykrotnie skrzyżowałem drogi z rodziną oficera wywiadu arabskiego, generała broni Vadima Alekseevicha Kirpichenko: z wnuczką Ksenią na wykładach w ISAA, z córką Jekateriną w Rosyjsko-Arabskiej Radzie Biznesu i z jego wdowa Valeria Nikołajewna w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, gdzie pracowaliśmy jednocześnie przez kilka lat (nie mogę powiedzieć razem, ponieważ pracowaliśmy na różnych wydziałach). Tak więc jego syn Siergiej, ojciec Xeni, ukończył MGIMO i został „czystym” dyplomatą (obecnie ambasadorem w Egipcie), podobnie jak jego wnuki. Rodzice, jak wiesz, chcą dla swoich dzieci tylko tego, co najlepsze.
Nie będę ukrywał, że problematyką wywiadu interesowałem się jeszcze zanim trafiłem do ambasady rosyjskiej w Jemenie w 2003 roku, po zdaniu konkursu w MSZ i zacząłem wypełniać zadania rezydenta MSZ. Agencja Wywiadowcza. Swoją drogą, jeśli jeden z „czystych” dyplomatów powie, że pracował w zagranicznej instytucji i nie współpracował w żaden sposób ze służbami specjalnymi, można mu się śmiać w twarz. To się nie dzieje! Wszyscy pracownicy MSZ są w taki czy inny sposób angażowani przez rezydencje do współpracy i są wykorzystywani przez mieszkańców do własnych celów.
Nawet na wydziale historii Uniwersytetu w Twerze przeczytałem książkę Wiktora Suworowa (Vladimir Rezun) „Akwarium”. W nim autor napisał wiele bzdur o życiu ambasad, jak później zrozumiałem, ale nie ma wątpliwości co do tego, że: „Obaj mieszkańcy (GRU i SVR. - P.G.) nie są podporządkowani ambasadorowi. Ambasador został wymyślony tylko po to, aby zamaskować istnienie dwóch grup uderzeniowych w ramach sowieckiej (czytaj - rosyjskiej - PG) kolonii. Oczywiście publicznie obaj mieszkańcy okazują pewien szacunek ambasadorowi, ponieważ obaj mieszkańcy są wysokiej rangi dyplomatami i swoim brakiem szacunku dla ambasadora wyróżnialiby się na tle innych. Pod tym względem kończy się wszelka zależność od ambasadora. Bardziej trafnie byłoby powiedzieć, że ambasador nie został wymyślony, ale ambasada. Pracując w Jemenie, byłem przekonany z własnego doświadczenia, że głównym celem każdej ambasady jest bycie „dachem” dla służb specjalnych, a dopiero potem cały ten blichtr z przyjęciami dyplomatycznymi, ciepłymi uściskami dłoni, ozdobnymi frazesami o przyjaźni i współpracy, itp.
Do pracy dyplomatycznej zostałem przyjęty przez ambasadora Aleksandra Siergiejewicza Zasypkina (obecnie ambasadora w Libanie), z którym odbyłem rozmowę podczas stażu w Centralnym Urzędzie MSZ. Po przybyciu do Ambasady z oczywistych względów chciałem nadać mu przydomek „Gribojedow”, ale potem, aby nie sprowadzać kłopotów, zmieniłem zdanie: Jemeńczycy, oczywiście, są przyjaznymi Rosjanami, ale nigdy nie wiesz ...
Pewnego dnia radca-minister (druga osoba w ambasadzie, a właściwie zastępca ambasadora) powiedział mi, że urzędnicy MSZ to tylko listonosze do korespondencji dyplomatycznej. Rozwijając jego myśl, dochodzisz do wniosku, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych jest głównym urzędem pocztowym dla oficjalnej korespondencji zagranicznej, a instytucje zagraniczne z kolei są lokalnymi urzędami pocztowymi.
W pracy chłopaków z Biura jest też mało romansu. Dokładniej, romantyczny nastrój szybko mija. Sam tego doświadczyłem, gdy Zasypkin podejrzewał mnie o współpracę z „sąsiadami”, czyli z wywiadem obcym i zaczął mnie od nich ostrożnie zniechęcać. Gdyby pytał mnie otwarcie o moje sprawy z pensjonariuszem, to pytania mogły już pojawić się samemu Zasypkinowi. Ponieważ nadal zapewniałem Rezydentowi wszelkiego rodzaju pomoc, w tym komunikowanie się z oficerami CIA na tych przyjęciach dyplomatycznych, na których nie powinno mnie być (na wyznaczonych przyjęciach dyplomatycznych można komunikować się z każdym i tyle, ile chcesz), Wkrótce zacząłem mieć kłopoty w pracy. Faktem jest, że urzędnicy MSZ nadal chcą uważać się za ważniejszych niż jakikolwiek oficer wywiadu i są bardzo zazdrośni o swoich podwładnych, którzy wykonują polecenia kogoś innego, nawet jeśli jest to w interesie państwa.
Jeżeli chodzi o komunikację z cudzoziemcami, to jest surowo zabronione dla referenta i pracowników urzędu, a pozostali pracownicy ambasady mają obowiązek zgłaszania się na piśmie funkcjonariuszowi ochrony, czyli funkcjonariuszowi FSB, z którym się komunikowali, gdy jakie okoliczności, czyja inicjatywa była io czym rozmawiali. Nawiasem mówiąc, dyplomaci komunikują się ze sobą z reguły w języku kraju goszczącego.
Zdziwiłem się, gdy zobaczyłem, że szef referencji powiela pracę ochroniarza, a nawet opiekuje się ambasadorem, próbując dowiedzieć się ode mnie, z kim spotyka się Zasypkin.
Muszę powiedzieć, że ambasada zawsze sprawdza wszystkich pod kątem wszy, więc nie oburzyłem się, gdy rezydent również mi to zrobił. Należy to traktować ze zrozumieniem i najlepiej udawać, że niczego nie zauważyłeś ani nie zrozumiałeś.
Zaskoczyło mnie, kiedy funkcjonariusz ochrony pozwolił mi sfotografować Ambasadę i Sanę z naszej wieży ciśnień, najwyższego punktu Ambasady. Oczywiście nie przegapiłem tej okazji, ale w dowód wdzięczności przedstawiłem oficerowi ochrony kilka zdjęć z panoramą miasta i Ambasady. Nawiasem mówiąc, zdjęcia zostały zrobione w zwykłym miejskim studiu fotograficznym na placu Tahrir.
Jak „zaprzyjaźniłem się” z rezydentem? Ostatnim stanowiskiem mojego ojca w wojsku był „szef wywiadu pułku rakiet przeciwlotniczych”. Jako dziecko ojciec powiedział mi żartobliwie: „Nie zapominaj, że jesteś synem harcerza!” Ale te słowa zapadły mi w duszę, a gdy rezydent zaprosił mnie do współpracy, jego nasiona padły na podatny grunt, a ja nie wahałam się ani chwili, nie zdając sobie sprawy, że może to skomplikować mi życie. Podobało mi się też, że mieszkaniec docenił moje zainteresowanie studiami regionalnymi i zamiłowanie do map geograficznych: moim pierwszym zadaniem było znalezienie w księgarniach mapy Sanaa i kupienie jej na rezydencję, którą ukończyłem już przy następnym wyjeździe do miasta. Później stało się dla mnie jasne, że to psychologiczny trik rezydenta, żebym zaangażował się we współpracę. Swoją drogą wykonałem też jedno zadanie kartograficzne dla attache wojskowego, ale w tym przypadku była osobista prośba attache wojskowego do ambasadora, który oczywiście raczył oddać swojego pracownika do dyspozycji „odległego” czyli wywiad wojskowy.
Czym różnią się „blisko” i „daleko”? Ci pierwsi to w większości intelektualiści, z którymi komunikacja jest przyjemna i interesująca. Jednocześnie nie powinieneś zapominać, kto jest przed tobą. Ci ostatni w większości zachowują się tak, jakby wszyscy byli im coś winni, jakby reszta personelu ambasady była zadowolona, że GRU raczy się z nimi porozumieć. Trzeba uczciwie powiedzieć, że sami attache wojskowi, z którymi musiałem się komunikować, nie byli pyszałkowatymi ludźmi. Tak więc jeden z nich wyjaśnił mi, kim są regionalni attaché wojskowi: są to osoby akredytowane jednocześnie w kilku krajach regionu.
Przyszło mi do głowy warunkowo nazywać pracowników SVR spawaczami i ładowaczami GRUsznikowa, zgodnie z zasadą podobieństwa fonetycznego. Działają więc tak samo: spawacze od lat starają się, aby spaw był schludny, ale dla ładowaczy najważniejsze jest, aby nie zepsuć lub rozbić ładunku w danym momencie i nie przejmują się dalszym losem ładunku w ogóle.
Tutaj nie mogę nie wspomnieć o jednym przykładowym przypadku. Na polecenie Radcy Ministra przetłumaczyłem Kartę Grupy Współpracy Sanai dla Centralnego Biura MSZ. I po pewnym czasie, przeglądając materiały informacyjne Ambasady, znalazłem swoje tłumaczenie zawarte w zaświadczeniu jednego z asystentów attache wojskowego, jakby to zrobił. Kiedy zapytałem, jak to się mogło stać, nigdy nie otrzymałem jednoznacznej odpowiedzi od attaché wojskowego. Nawiasem mówiąc, po powrocie z podróży służbowej, jako autor, opublikowałem imienne tłumaczenie w mojej książce „Republika Jemenu i jej miasta”.
Po raz pierwszy zetknąłem się z wywiadem wojskowym „na żywo” jeszcze w wojsku w połowie lat 90.: „kupiec” z „Konserwatorium”, jak nazywa się Wojskowa Akademia Dyplomatyczna, przyszedł do jednostki, w której służyłem. Dwulatków nie zaprasza się do „Konserwatorium”, a ja nie podpisałem 5-letniego kontraktu z Siłami Zbrojnymi na upiorną możliwość przebywania w szeregach wywiadu wojskowego, gdzie wszyscy zwykli oficerowie wyrywają się z rutyny służby wojskowej. „Kupiec”, jak powiedzieli mi wybrani kandydaci, poradził im, aby położyli nacisk na badanie Historie i angielski. Oczywiście w ACA nikt nie zdawał egzaminów z historii i języka angielskiego: eliminują je bez egzaminów.
Wróćmy do instytucji zagranicznych. Powstaje pytanie: dlaczego „sąsiedzi” angażują do współpracy „czystych” dyplomatów? Po pierwsze, nie chcą po raz kolejny ujawnić swoich ludzi: niech CIA pomyśli, że „czysty” to oficer SWR. Po drugie, mieszkańcowi często brakuje własnych ludzi. Ponadto jest to „czysty”, do którego może udać się inicjator, który później stanie się wartościowym agentem, który pomoże mieszkańcowi wspinać się po szczeblach kariery.
Agenci CIA na przyjęciach dyplomatycznych jako pierwsi nawiązują kontakt. Urocze uśmiechy, bezwstydne pochlebstwa itp. powinno być niepokojące. Było oczywiste, że oficerowie CIA mieli wrażenie, że jestem z wykształcenia historykiem. Oprócz innych ogólnych pytań - co ukończyłem, jakimi językami mówię, w jakich krajach byłem, czy piję whisky itp. – został zapytany o moją specjalizację jako historyka. Szczerze mówiąc, komunikacja z oficerami CIA nie była bez zainteresowania. Byli zaskoczeni, gdy dowiedzieli się, że baseball, ich narodowy sport, jest mniej więcej taki sam jak rosyjskich rounders. Pamiętam, jak rozciągnęła się twarz jednego oficera CIA, który powiedział mi, że ledwo znosi upał powyżej 80 stopni i od razu przeniosłem mu tę wartość ze skali Fahrenheita na skalę Celsjusza (ok. +27 °C).
Stopniowo CIA wciąż próbuje potwierdzić swoją intelektualną wyższość. Udało mi się ich zniechęcić, kiedy zaczęliśmy rozmawiać o muzyce i powiedziałem im, przechodząc z arabskiego: „Swoją drogą, moim podstawowym instrumentem jest akordeon, ale gram na pianinie lepiej niż na akordeonie, ponieważ bardzo go lubię”. Żaden z moich trzech rozmówców nie mógł mi na to odpowiedzieć.
Nie tylko CIA, ale i inni obcokrajowcy są bardzo zainteresowani jednym pytaniem: ilu pracowników pracuje w ambasadzie. Po tym, jak jeden z ambasadorów zadał mi to pytanie w oczekiwaniu na spotkanie z Zasypkinem, zacząłem zginać palce, udając, że liczę w myślach i tak „liczyłem” do przybycia Zasypkina.
Temat amerykański i wszystko, co z nim związane jest prerogatywą „sąsiadów”, więc ambasador był bardzo zirytowany, gdy z braku doświadczenia poruszyłem ten temat na odczytach informacyjnych, które koniecznie są prowadzone przez personel dyplomatyczny ambasady przy ul. początek każdego tygodnia.
Wszyscy w ambasadzie byli zadowoleni, gdy przysłali mi tłumaczenie konstytucji jemeńskiej na język rosyjski: skopiowałem ją i wręczyłem „właściwym” osobom: ambasadorowi, radcy-ministerowi, rezydentowi i konsulowi. Oczywiście z autorytatywnym tłumaczeniem M.A. Praca z Sapronova była znacznie wygodniejsza niż z tekstem arabskim.
Nie będę ukrywał, że książka „Wydział Orientalny Akademii Wojskowej Armii Czerwonej im. Śr. Frunze ”Napisałem pod wrażeniem tej samej książki Rezuna. Przypomnę, Aquarium opowiada o szkoleniu w Wojskowej Akademii Dyplomatycznej Armii Radzieckiej w latach 70-tych. Moim zadaniem było pokazanie, jak zaczął kształtować się system szkolenia oficerów sowieckiego wywiadu wojskowego, tak zabawnie opisany przez Rezuna. Aby to zrobić, musiałem wykazać się wytrwałością w komunikacji z pracownikami Rosyjskiego Państwowego Archiwum Wojskowego. Nawiasem mówiąc, w RGVA nie wszystkie przypadki zostały odtajnione, mimo że większość z nich jest przed 1940 rokiem.
Niestety do 2014 roku żaden z nauczycieli i absolwentów Vostofaku nie pozostał przy życiu i nikt przede mną nie rozwinął tego tematu: w poświęconych im książkach były tylko fragmentaryczne informacje. Ogólnie Frunze i żadnych wywiadów.
Maria Vodopyanova, wnuczka generała porucznika Kochetkova, jednego z szefów VDA, powiedziała mi podczas pracy nad filmem „Kochetkov” z serii „Potomkowie” o studiach mojego dziadka na Wydziale Wschodnim, powiedziała mi, że studiował dla trzy lata. Nic innego nie mogła sobie przypomnieć, chociaż bardzo dobrze pamięta szczegóły życia rodzinnego i dziadka.
Fakt, że Grushnikov jest szkolony w ISAA, to stara historia, ale nie ma dymu bez ognia: wielu pracowników ISAA zostaje członkami SVR. A także absolwenci MGIMO, MSLU i innych cywilnych uczelni z głębokim szkoleniem językowym. Szczególnie doceniani są ci, którzy odnieśli sukces w nauce języków orientalnych. Na maturze z głównego języka orientalnego zawsze pojawia się pewna osoba w cywilnym ubraniu, której żaden ze studentów nigdy wcześniej nie widział. W pewnym momencie ten ktoś wstaje i wychodzi bez słowa nikomu. Po pewnym czasie najzdolniejszym absolwentom proponuje się dołączenie do społeczności wywiadowczej.
Przyszli kandydaci do służby w Służbie Wywiadu Zagranicznego są śledzeni już w trakcie studiów, bo oprócz znajomości języka, jest wiele kryteriów, które musi spełnić przyszły oficer wywiadu: życiorys bez „plam”, w tym kilka pokoleń przodków, dobry stan zdrowia , portret psychologiczny itp. Nie ma wątpliwości, że SWR i FSB są świadome wszystkiego, co dzieje się na tych uczelniach, ponieważ są źródłem kadr dla wywiadu zagranicznego, nawet jeśli są dodatkowe.
Możesz oczywiście odmówić „kuszącej” oferty. Ale zgodziwszy się zostać oficerem wywiadu zawodowego, będziesz musiał pełnić funkcję trybika w państwowej strukturze zwanej SVR, ze wszystkimi wynikającymi z tego konsekwencjami. Tak, otrzymasz mieszkanie. Ale nie zarabiają dużo na inteligencji. Niewiele też jest okazji do zaspokojenia ambicji: często są przyznawane albo w tajnych orderach, albo pośmiertnie. Jeśli będziesz miał szczęście, odwiedzisz 3-4 kraje na koszt publiczny. Jednocześnie przez cały czas będziesz pod kontrolą własnych kolegów. Oczywiście można się sprzeciwić: co z Putinem, Iwanowem, Naryszkinem, Jakuninem, Lebiediewem? Odpowiedź jest prosta: cóż...
Nawiasem mówiąc, w swoim życiu trzykrotnie skrzyżowałem drogi z rodziną oficera wywiadu arabskiego, generała broni Vadima Alekseevicha Kirpichenko: z wnuczką Ksenią na wykładach w ISAA, z córką Jekateriną w Rosyjsko-Arabskiej Radzie Biznesu i z jego wdowa Valeria Nikołajewna w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, gdzie pracowaliśmy jednocześnie przez kilka lat (nie mogę powiedzieć razem, ponieważ pracowaliśmy na różnych wydziałach). Tak więc jego syn Siergiej, ojciec Xeni, ukończył MGIMO i został „czystym” dyplomatą (obecnie ambasadorem w Egipcie), podobnie jak jego wnuki. Rodzice, jak wiesz, chcą dla swoich dzieci tylko tego, co najlepsze.
Nie będę ukrywał, że problematyką wywiadu interesowałem się jeszcze zanim trafiłem do ambasady rosyjskiej w Jemenie w 2003 roku, po zdaniu konkursu w MSZ i zacząłem wypełniać zadania rezydenta MSZ. Agencja Wywiadowcza. Swoją drogą, jeśli jeden z „czystych” dyplomatów powie, że pracował w zagranicznej instytucji i nie współpracował w żaden sposób ze służbami specjalnymi, można mu się śmiać w twarz. To się nie dzieje! Wszyscy pracownicy MSZ są w taki czy inny sposób angażowani przez rezydencje do współpracy i są wykorzystywani przez mieszkańców do własnych celów.
Nawet na wydziale historii Uniwersytetu w Twerze przeczytałem książkę Wiktora Suworowa (Vladimir Rezun) „Akwarium”. W nim autor napisał wiele bzdur o życiu ambasad, jak później zrozumiałem, ale nie ma wątpliwości co do tego, że: „Obaj mieszkańcy (GRU i SVR. - P.G.) nie są podporządkowani ambasadorowi. Ambasador został wymyślony tylko po to, aby zamaskować istnienie dwóch grup uderzeniowych w ramach sowieckiej (czytaj - rosyjskiej - PG) kolonii. Oczywiście publicznie obaj mieszkańcy okazują pewien szacunek ambasadorowi, ponieważ obaj mieszkańcy są wysokiej rangi dyplomatami i swoim brakiem szacunku dla ambasadora wyróżnialiby się na tle innych. Pod tym względem kończy się wszelka zależność od ambasadora. Bardziej trafnie byłoby powiedzieć, że ambasador nie został wymyślony, ale ambasada. Pracując w Jemenie, byłem przekonany z własnego doświadczenia, że głównym celem każdej ambasady jest bycie „dachem” dla służb specjalnych, a dopiero potem cały ten blichtr z przyjęciami dyplomatycznymi, ciepłymi uściskami dłoni, ozdobnymi frazesami o przyjaźni i współpracy, itp.
Do pracy dyplomatycznej zostałem przyjęty przez ambasadora Aleksandra Siergiejewicza Zasypkina (obecnie ambasadora w Libanie), z którym odbyłem rozmowę podczas stażu w Centralnym Urzędzie MSZ. Po przybyciu do Ambasady z oczywistych względów chciałem nadać mu przydomek „Gribojedow”, ale potem, aby nie sprowadzać kłopotów, zmieniłem zdanie: Jemeńczycy, oczywiście, są przyjaznymi Rosjanami, ale nigdy nie wiesz ...
Pewnego dnia radca-minister (druga osoba w ambasadzie, a właściwie zastępca ambasadora) powiedział mi, że urzędnicy MSZ to tylko listonosze do korespondencji dyplomatycznej. Rozwijając jego myśl, dochodzisz do wniosku, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych jest głównym urzędem pocztowym dla oficjalnej korespondencji zagranicznej, a instytucje zagraniczne z kolei są lokalnymi urzędami pocztowymi.
W pracy chłopaków z Biura jest też mało romansu. Dokładniej, romantyczny nastrój szybko mija. Sam tego doświadczyłem, gdy Zasypkin podejrzewał mnie o współpracę z „sąsiadami”, czyli z wywiadem obcym i zaczął mnie od nich ostrożnie zniechęcać. Gdyby pytał mnie otwarcie o moje sprawy z pensjonariuszem, to pytania mogły już pojawić się samemu Zasypkinowi. Ponieważ nadal zapewniałem Rezydentowi wszelkiego rodzaju pomoc, w tym komunikowanie się z oficerami CIA na tych przyjęciach dyplomatycznych, na których nie powinno mnie być (na wyznaczonych przyjęciach dyplomatycznych można komunikować się z każdym i tyle, ile chcesz), Wkrótce zacząłem mieć kłopoty w pracy. Faktem jest, że urzędnicy MSZ nadal chcą uważać się za ważniejszych niż jakikolwiek oficer wywiadu i są bardzo zazdrośni o swoich podwładnych, którzy wykonują polecenia kogoś innego, nawet jeśli jest to w interesie państwa.
Jeżeli chodzi o komunikację z cudzoziemcami, to jest surowo zabronione dla referenta i pracowników urzędu, a pozostali pracownicy ambasady mają obowiązek zgłaszania się na piśmie funkcjonariuszowi ochrony, czyli funkcjonariuszowi FSB, z którym się komunikowali, gdy jakie okoliczności, czyja inicjatywa była io czym rozmawiali. Nawiasem mówiąc, dyplomaci komunikują się ze sobą z reguły w języku kraju goszczącego.
Zdziwiłem się, gdy zobaczyłem, że szef referencji powiela pracę ochroniarza, a nawet opiekuje się ambasadorem, próbując dowiedzieć się ode mnie, z kim spotyka się Zasypkin.
Muszę powiedzieć, że ambasada zawsze sprawdza wszystkich pod kątem wszy, więc nie oburzyłem się, gdy rezydent również mi to zrobił. Należy to traktować ze zrozumieniem i najlepiej udawać, że niczego nie zauważyłeś ani nie zrozumiałeś.
Zaskoczyło mnie, kiedy funkcjonariusz ochrony pozwolił mi sfotografować Ambasadę i Sanę z naszej wieży ciśnień, najwyższego punktu Ambasady. Oczywiście nie przegapiłem tej okazji, ale w dowód wdzięczności przedstawiłem oficerowi ochrony kilka zdjęć z panoramą miasta i Ambasady. Nawiasem mówiąc, zdjęcia zostały zrobione w zwykłym miejskim studiu fotograficznym na placu Tahrir.
Jak „zaprzyjaźniłem się” z rezydentem? Ostatnim stanowiskiem mojego ojca w wojsku był „szef wywiadu pułku rakiet przeciwlotniczych”. Jako dziecko ojciec powiedział mi żartobliwie: „Nie zapominaj, że jesteś synem harcerza!” Ale te słowa zapadły mi w duszę, a gdy rezydent zaprosił mnie do współpracy, jego nasiona padły na podatny grunt, a ja nie wahałam się ani chwili, nie zdając sobie sprawy, że może to skomplikować mi życie. Podobało mi się też, że mieszkaniec docenił moje zainteresowanie studiami regionalnymi i zamiłowanie do map geograficznych: moim pierwszym zadaniem było znalezienie w księgarniach mapy Sanaa i kupienie jej na rezydencję, którą ukończyłem już przy następnym wyjeździe do miasta. Później stało się dla mnie jasne, że to psychologiczny trik rezydenta, żebym zaangażował się we współpracę. Swoją drogą wykonałem też jedno zadanie kartograficzne dla attache wojskowego, ale w tym przypadku była osobista prośba attache wojskowego do ambasadora, który oczywiście raczył oddać swojego pracownika do dyspozycji „odległego” czyli wywiad wojskowy.
Czym różnią się „blisko” i „daleko”? Ci pierwsi to w większości intelektualiści, z którymi komunikacja jest przyjemna i interesująca. Jednocześnie nie powinieneś zapominać, kto jest przed tobą. Ci ostatni w większości zachowują się tak, jakby wszyscy byli im coś winni, jakby reszta personelu ambasady była zadowolona, że GRU raczy się z nimi porozumieć. Trzeba uczciwie powiedzieć, że sami attache wojskowi, z którymi musiałem się komunikować, nie byli pyszałkowatymi ludźmi. Tak więc jeden z nich wyjaśnił mi, kim są regionalni attaché wojskowi: są to osoby akredytowane jednocześnie w kilku krajach regionu.
Przyszło mi do głowy warunkowo nazywać pracowników SVR spawaczami i ładowaczami GRUsznikowa, zgodnie z zasadą podobieństwa fonetycznego. Działają więc tak samo: spawacze od lat starają się, aby spaw był schludny, ale dla ładowaczy najważniejsze jest, aby nie zepsuć lub rozbić ładunku w danym momencie i nie przejmują się dalszym losem ładunku w ogóle.
Tutaj nie mogę nie wspomnieć o jednym przykładowym przypadku. Na polecenie Radcy Ministra przetłumaczyłem Kartę Grupy Współpracy Sanai dla Centralnego Biura MSZ. I po pewnym czasie, przeglądając materiały informacyjne Ambasady, znalazłem swoje tłumaczenie zawarte w zaświadczeniu jednego z asystentów attache wojskowego, jakby to zrobił. Kiedy zapytałem, jak to się mogło stać, nigdy nie otrzymałem jednoznacznej odpowiedzi od attaché wojskowego. Nawiasem mówiąc, po powrocie z podróży służbowej, jako autor, opublikowałem imienne tłumaczenie w mojej książce „Republika Jemenu i jej miasta”.
Po raz pierwszy zetknąłem się z wywiadem wojskowym „na żywo” jeszcze w wojsku w połowie lat 90.: „kupiec” z „Konserwatorium”, jak nazywa się Wojskowa Akademia Dyplomatyczna, przyszedł do jednostki, w której służyłem. Dwulatków nie zaprasza się do „Konserwatorium”, a ja nie podpisałem 5-letniego kontraktu z Siłami Zbrojnymi na upiorną możliwość przebywania w szeregach wywiadu wojskowego, gdzie wszyscy zwykli oficerowie wyrywają się z rutyny służby wojskowej. „Kupiec”, jak powiedzieli mi wybrani kandydaci, poradził im, aby położyli nacisk na badanie Historie i angielski. Oczywiście w ACA nikt nie zdawał egzaminów z historii i języka angielskiego: eliminują je bez egzaminów.
Wróćmy do instytucji zagranicznych. Powstaje pytanie: dlaczego „sąsiedzi” angażują do współpracy „czystych” dyplomatów? Po pierwsze, nie chcą po raz kolejny ujawnić swoich ludzi: niech CIA pomyśli, że „czysty” to oficer SWR. Po drugie, mieszkańcowi często brakuje własnych ludzi. Ponadto jest to „czysty”, do którego może udać się inicjator, który później stanie się wartościowym agentem, który pomoże mieszkańcowi wspinać się po szczeblach kariery.
Agenci CIA na przyjęciach dyplomatycznych jako pierwsi nawiązują kontakt. Urocze uśmiechy, bezwstydne pochlebstwa itp. powinno być niepokojące. Było oczywiste, że oficerowie CIA mieli wrażenie, że jestem z wykształcenia historykiem. Oprócz innych ogólnych pytań - co ukończyłem, jakimi językami mówię, w jakich krajach byłem, czy piję whisky itp. – został zapytany o moją specjalizację jako historyka. Szczerze mówiąc, komunikacja z oficerami CIA nie była bez zainteresowania. Byli zaskoczeni, gdy dowiedzieli się, że baseball, ich narodowy sport, jest mniej więcej taki sam jak rosyjskich rounders. Pamiętam, jak rozciągnęła się twarz jednego oficera CIA, który powiedział mi, że ledwo znosi upał powyżej 80 stopni i od razu przeniosłem mu tę wartość ze skali Fahrenheita na skalę Celsjusza (ok. +27 °C).
Stopniowo CIA wciąż próbuje potwierdzić swoją intelektualną wyższość. Udało mi się ich zniechęcić, kiedy zaczęliśmy rozmawiać o muzyce i powiedziałem im, przechodząc z arabskiego: „Swoją drogą, moim podstawowym instrumentem jest akordeon, ale gram na pianinie lepiej niż na akordeonie, ponieważ bardzo go lubię”. Żaden z moich trzech rozmówców nie mógł mi na to odpowiedzieć.
Nie tylko CIA, ale i inni obcokrajowcy są bardzo zainteresowani jednym pytaniem: ilu pracowników pracuje w ambasadzie. Po tym, jak jeden z ambasadorów zadał mi to pytanie w oczekiwaniu na spotkanie z Zasypkinem, zacząłem zginać palce, udając, że liczę w myślach i tak „liczyłem” do przybycia Zasypkina.
Temat amerykański i wszystko, co z nim związane jest prerogatywą „sąsiadów”, więc ambasador był bardzo zirytowany, gdy z braku doświadczenia poruszyłem ten temat na odczytach informacyjnych, które koniecznie są prowadzone przez personel dyplomatyczny ambasady przy ul. początek każdego tygodnia.
Wszyscy w ambasadzie byli zadowoleni, gdy przysłali mi tłumaczenie konstytucji jemeńskiej na język rosyjski: skopiowałem ją i wręczyłem „właściwym” osobom: ambasadorowi, radcy-ministerowi, rezydentowi i konsulowi. Oczywiście z autorytatywnym tłumaczeniem M.A. Praca z Sapronova była znacznie wygodniejsza niż z tekstem arabskim.
Nie będę ukrywał, że książka „Wydział Orientalny Akademii Wojskowej Armii Czerwonej im. Śr. Frunze ”Napisałem pod wrażeniem tej samej książki Rezuna. Przypomnę, Aquarium opowiada o szkoleniu w Wojskowej Akademii Dyplomatycznej Armii Radzieckiej w latach 70-tych. Moim zadaniem było pokazanie, jak zaczął kształtować się system szkolenia oficerów sowieckiego wywiadu wojskowego, tak zabawnie opisany przez Rezuna. Aby to zrobić, musiałem wykazać się wytrwałością w komunikacji z pracownikami Rosyjskiego Państwowego Archiwum Wojskowego. Nawiasem mówiąc, w RGVA nie wszystkie przypadki zostały odtajnione, mimo że większość z nich jest przed 1940 rokiem.
Niestety do 2014 roku żaden z nauczycieli i absolwentów Vostofaku nie pozostał przy życiu i nikt przede mną nie rozwinął tego tematu: w poświęconych im książkach były tylko fragmentaryczne informacje. Ogólnie Frunze i żadnych wywiadów.
Maria Vodopyanova, wnuczka generała porucznika Kochetkova, jednego z szefów VDA, powiedziała mi podczas pracy nad filmem „Kochetkov” z serii „Potomkowie” o studiach mojego dziadka na Wydziale Wschodnim, powiedziała mi, że studiował dla trzy lata. Nic innego nie mogła sobie przypomnieć, chociaż bardzo dobrze pamięta szczegóły życia rodzinnego i dziadka.
informacja