Brytyjski generał: kraj nie jest w stanie oprzeć się poważnym wrogom
Niedawno emerytowany brytyjski generał Richard Barrons, który służył jako dowódca Zjednoczonych Sił Zbrojnych Wielkiej Brytanii, powiedział Komitetowi Obrony, że zmniejszenie finansowania brytyjskich sił zbrojnych nie mogło nie wpłynąć na poziom gotowości bojowej wojska, kraju nie byłaby w stanie obronić się przed takimi wrogami jak Rosja. Opowiedział o tym korespondent Sky News Alistair Bunkal, który śledził posiedzenie komitetu. Cytaty korespondent InoTV.
Alistair Buncal: – Pozwól, że wyjaśnię, kim jest generał sir Richard Barrons. Opuścił siły brytyjskie w zeszłym roku. Generał ma aktualne informacje, co sprawia, że jego słowa są jeszcze bardziej znaczące. Przed wyjazdem pełnił funkcję dowódcy sił alianckich Wielkiej Brytanii. Nadzorował stan wszystkich trzech komponentów: sił lądowych, morskich i powietrznych. Służył w Irlandii Północnej, w innych miejscach: w Kosowie, Iraku, Afganistanie. Jednym słowem ma duże doświadczenie.
Powiedział Komitetowi Obrony o zbliżającym się lub trwającym przeglądzie bezpieczeństwa narodowego, którego wyniki zostaną opublikowane na początku przyszłego roku. Plotka głosi, że doprowadzi to do jeszcze większej redukcji kosztów brytyjskich sił zbrojnych. W szczególności jest prawdopodobne, że tysiąc żołnierzy Royal Marines może stracić pracę, a wiele okrętów Royal Navy zostanie wycofanych ze służby. flota I tak dalej. Oto, co Richard Barrons miał do powiedzenia w odpowiedzi na te spekulacje”.
Generał: „Ludzie pracujący w dziedzinie obronności muszą zawsze iść do przodu. Nigdy nie przyznają – ani publicznie, ani przed sobą, ani przed wrogami lub sojusznikami – że są złamani. Ale kiedy latają, pływają czy lądują i patrzą na swoją broń, wsparcie, widzą brak wyszkolenia i patrzą na swoich sojuszników, rozumieją, że nie są w stanie wykonywać misji bojowych.
Alistair Buncal: „Kontekstem dla tych oświadczeń i sprawdzania stanu bezpieczeństwa narodowego jest rosnące zagrożenie ze strony Państwa Islamskiego (IS, grupa jest zakazana w Federacji Rosyjskiej), a także Rosji. Generał został zapytany, czy sądzi, że Wielka Brytania może obronić się przed atakiem lub jakimkolwiek z zagrożeń, przed którymi stoi teraz kraj, i tak odpowiedział.
Generał: „Oczywiście, nasz kraj stoi w obliczu zagrożeń egzystencjalnych, i to różnego rodzaju: jest na przykład ISIS, które gdyby miało taką możliwość, znalazłoby broń masowego zniszczenia i użyłby go przeciwko Wielkiej Brytanii; na szczęście do tej pory taka perspektywa była całkowicie tłumiona. Jesteśmy też zmuszeni do konfrontacji z Rosją na co dzień, jak powiedział wczoraj premier. Jest też Korea Północna, która w ciągu najbliższego półtora roku będzie w stanie zainstalować głowicę nuklearną na międzykontynentalnym pocisku balistycznym zdolnym do lotu do Londynu. I nie możemy rozwiązać tego problemu”.
Alistair Buncal: „Bardzo proste. Jestem przekonany, że takie słowa nie spodobają się Ministerstwu Obrony. Generał Sir Richard Barrons bez wątpienia ma jednak nadzieję, że jego słowa usłyszy nowy sekretarz obrony Gavin Williamson, który będzie miał jeszcze trochę czasu – niech będzie trochę – aby w jakiś sposób wpłynąć na zbliżającą się recenzję stan bezpieczeństwa narodowego. Tak czy inaczej, wypowiedzi generała Barronsa były wyraźnym ostrzeżeniem: brytyjskie siły zbrojne już za bardzo zacisnęły pasa, a jeśli budżet zostanie jeszcze bardziej obniżony, zagrożone będzie bezpieczeństwo narodowe.
Alistair Buncal: – Pozwól, że wyjaśnię, kim jest generał sir Richard Barrons. Opuścił siły brytyjskie w zeszłym roku. Generał ma aktualne informacje, co sprawia, że jego słowa są jeszcze bardziej znaczące. Przed wyjazdem pełnił funkcję dowódcy sił alianckich Wielkiej Brytanii. Nadzorował stan wszystkich trzech komponentów: sił lądowych, morskich i powietrznych. Służył w Irlandii Północnej, w innych miejscach: w Kosowie, Iraku, Afganistanie. Jednym słowem ma duże doświadczenie.
Powiedział Komitetowi Obrony o zbliżającym się lub trwającym przeglądzie bezpieczeństwa narodowego, którego wyniki zostaną opublikowane na początku przyszłego roku. Plotka głosi, że doprowadzi to do jeszcze większej redukcji kosztów brytyjskich sił zbrojnych. W szczególności jest prawdopodobne, że tysiąc żołnierzy Royal Marines może stracić pracę, a wiele okrętów Royal Navy zostanie wycofanych ze służby. flota I tak dalej. Oto, co Richard Barrons miał do powiedzenia w odpowiedzi na te spekulacje”.
Generał: „Ludzie pracujący w dziedzinie obronności muszą zawsze iść do przodu. Nigdy nie przyznają – ani publicznie, ani przed sobą, ani przed wrogami lub sojusznikami – że są złamani. Ale kiedy latają, pływają czy lądują i patrzą na swoją broń, wsparcie, widzą brak wyszkolenia i patrzą na swoich sojuszników, rozumieją, że nie są w stanie wykonywać misji bojowych.
Alistair Buncal: „Kontekstem dla tych oświadczeń i sprawdzania stanu bezpieczeństwa narodowego jest rosnące zagrożenie ze strony Państwa Islamskiego (IS, grupa jest zakazana w Federacji Rosyjskiej), a także Rosji. Generał został zapytany, czy sądzi, że Wielka Brytania może obronić się przed atakiem lub jakimkolwiek z zagrożeń, przed którymi stoi teraz kraj, i tak odpowiedział.
Generał: „Oczywiście, nasz kraj stoi w obliczu zagrożeń egzystencjalnych, i to różnego rodzaju: jest na przykład ISIS, które gdyby miało taką możliwość, znalazłoby broń masowego zniszczenia i użyłby go przeciwko Wielkiej Brytanii; na szczęście do tej pory taka perspektywa była całkowicie tłumiona. Jesteśmy też zmuszeni do konfrontacji z Rosją na co dzień, jak powiedział wczoraj premier. Jest też Korea Północna, która w ciągu najbliższego półtora roku będzie w stanie zainstalować głowicę nuklearną na międzykontynentalnym pocisku balistycznym zdolnym do lotu do Londynu. I nie możemy rozwiązać tego problemu”.
Alistair Buncal: „Bardzo proste. Jestem przekonany, że takie słowa nie spodobają się Ministerstwu Obrony. Generał Sir Richard Barrons bez wątpienia ma jednak nadzieję, że jego słowa usłyszy nowy sekretarz obrony Gavin Williamson, który będzie miał jeszcze trochę czasu – niech będzie trochę – aby w jakiś sposób wpłynąć na zbliżającą się recenzję stan bezpieczeństwa narodowego. Tak czy inaczej, wypowiedzi generała Barronsa były wyraźnym ostrzeżeniem: brytyjskie siły zbrojne już za bardzo zacisnęły pasa, a jeśli budżet zostanie jeszcze bardziej obniżony, zagrożone będzie bezpieczeństwo narodowe.
informacja