List dzieci z wojny...
Była tak doprowadzona do rozpaczy, że postanowiła popełnić samobójstwo w swoje piętnaste urodziny, ale wcześniej napisała swój ostatni list do ojca na froncie. Ciężko to czytać, ale warto przeczytać.
Niestety list nie dotarł do adresata, ponieważ wpisany przez dziewczynę numer poczty polowej był już wtedy nieaktualny.
12 marca, Liozno, 1943.
Drogi, dobry tato!
Piszę do Ciebie list z niewoli niemieckiej. Kiedy ty, tatusiu, przeczytasz ten list, ja już nie będę żył. I moja prośba do ciebie, ojcze: ukaraj niemieckich krwiopijców. To testament twojej umierającej córki.
Kilka słów o matce. Kiedy wrócisz, nie szukaj swojej matki. Niemcy ją zastrzelili. Zapytany o ciebie funkcjonariusz uderzył ją batem w twarz. Mama nie mogła tego znieść i dumnie powiedziała: „Nie zastraszysz mnie biciem. Jestem pewna, że mój mąż wróci i wyrzuci stąd podłych najeźdźców”. A oficer strzelił mamie w usta...
Tato, dzisiaj skończyłam 15 lat i gdybyś mnie teraz spotkał, nie poznałbyś swojej córki. Bardzo schudłam, zapadły mi się oczy, wyłysiało mi warkocze, wyschły ręce, wyglądały jak grabie. Kiedy kaszlę, krew wypływa z moich ust - moje płuca zostały oderwane.
Pamiętasz tato, dwa lata temu, kiedy miałam 13 lat? Jakie dobre były moje urodziny! Powiedziałeś mi wtedy tato: „Dorośnij córko, z wielkiej radości!” Zagrał gramofon, przyjaciele pogratulowali mi urodzin i zaśpiewaliśmy naszą ulubioną pionierską piosenkę...
A teraz tato, kiedy patrzę na siebie w lustrze - sukienka jest podarta, w strzępach, numer na szyi, jak kryminalistka, jest chuda jak szkielet - iz jej oczu płyną słone łzy. O co chodzi, że mam 15 lat. Nikt mnie nie potrzebuje. Tutaj wielu ludzi nie jest potrzebnych. Głodny wędrowiec, ścigany przez pasterzy. Każdego dnia są zabierani i zabijani.
Tak tato, a ja jestem niewolnicą niemieckiego barona, pracuję dla Niemki Charlene jako praczka, pranie bielizny, mycie podłóg. Pracuję bardzo ciężko i jem dwa razy dziennie w korycie z "Różą" i "Klarą" - tak nazywają się świnie mistrza. Tak zarządził baron. – Russ był i będzie świnią – powiedział.
Bardzo się boję Clary. To duża i chciwa świnia. Kiedyś prawie odgryzła mi palec, kiedy wyjmowałem ziemniaki z koryta.
Mieszkam w drewutni: do kolszatu nie mogę wejść. Kiedyś polska pokojówka Józefa dała mi kawałek chleba, a gospodyni długo piła i biła Józefa po głowie i plecach.
Dwukrotnie uciekałem od moich właścicieli, ale ich woźny mnie znalazł. Wtedy sam baron zerwał mi suknię i kopnął mnie. Traciłem przytomność. Potem wylali na mnie wiadro wody i wrzucili do piwnicy.
Dziś dowiedziałem się wiadomości: Józefa mówiła, że panowie wyjeżdżają do Niemiec z dużą partią niewolników i niewolników z obwodu witebskiego. Teraz zabierają mnie ze sobą. Nie, nie pojadę do tych trzy razy przeklętych Niemiec! Zdecydowałem, że lepiej będzie umrzeć po swojej ojczystej stronie, niż zostać wdeptanym w przeklętą niemiecką ziemię. Tylko śmierć uratuje mnie od okrutnego pobicia.
Nie chcę już cierpieć jako niewolnik tych przeklętych, okrutnych Niemców, którzy nie pozwolili mi żyć!..
Zapisuję, tato: pomścij mamę i mnie. Żegnaj, dobry tatusiu, idę na śmierć.
Twoja córka Katya Susanina...
Moje serce wierzy: list dotrze.
Drogi, dobry tato!
Piszę do Ciebie list z niewoli niemieckiej. Kiedy ty, tatusiu, przeczytasz ten list, ja już nie będę żył. I moja prośba do ciebie, ojcze: ukaraj niemieckich krwiopijców. To testament twojej umierającej córki.
Kilka słów o matce. Kiedy wrócisz, nie szukaj swojej matki. Niemcy ją zastrzelili. Zapytany o ciebie funkcjonariusz uderzył ją batem w twarz. Mama nie mogła tego znieść i dumnie powiedziała: „Nie zastraszysz mnie biciem. Jestem pewna, że mój mąż wróci i wyrzuci stąd podłych najeźdźców”. A oficer strzelił mamie w usta...
Tato, dzisiaj skończyłam 15 lat i gdybyś mnie teraz spotkał, nie poznałbyś swojej córki. Bardzo schudłam, zapadły mi się oczy, wyłysiało mi warkocze, wyschły ręce, wyglądały jak grabie. Kiedy kaszlę, krew wypływa z moich ust - moje płuca zostały oderwane.
Pamiętasz tato, dwa lata temu, kiedy miałam 13 lat? Jakie dobre były moje urodziny! Powiedziałeś mi wtedy tato: „Dorośnij córko, z wielkiej radości!” Zagrał gramofon, przyjaciele pogratulowali mi urodzin i zaśpiewaliśmy naszą ulubioną pionierską piosenkę...
A teraz tato, kiedy patrzę na siebie w lustrze - sukienka jest podarta, w strzępach, numer na szyi, jak kryminalistka, jest chuda jak szkielet - iz jej oczu płyną słone łzy. O co chodzi, że mam 15 lat. Nikt mnie nie potrzebuje. Tutaj wielu ludzi nie jest potrzebnych. Głodny wędrowiec, ścigany przez pasterzy. Każdego dnia są zabierani i zabijani.
Tak tato, a ja jestem niewolnicą niemieckiego barona, pracuję dla Niemki Charlene jako praczka, pranie bielizny, mycie podłóg. Pracuję bardzo ciężko i jem dwa razy dziennie w korycie z "Różą" i "Klarą" - tak nazywają się świnie mistrza. Tak zarządził baron. – Russ był i będzie świnią – powiedział.
Bardzo się boję Clary. To duża i chciwa świnia. Kiedyś prawie odgryzła mi palec, kiedy wyjmowałem ziemniaki z koryta.
Mieszkam w drewutni: do kolszatu nie mogę wejść. Kiedyś polska pokojówka Józefa dała mi kawałek chleba, a gospodyni długo piła i biła Józefa po głowie i plecach.
Dwukrotnie uciekałem od moich właścicieli, ale ich woźny mnie znalazł. Wtedy sam baron zerwał mi suknię i kopnął mnie. Traciłem przytomność. Potem wylali na mnie wiadro wody i wrzucili do piwnicy.
Dziś dowiedziałem się wiadomości: Józefa mówiła, że panowie wyjeżdżają do Niemiec z dużą partią niewolników i niewolników z obwodu witebskiego. Teraz zabierają mnie ze sobą. Nie, nie pojadę do tych trzy razy przeklętych Niemiec! Zdecydowałem, że lepiej będzie umrzeć po swojej ojczystej stronie, niż zostać wdeptanym w przeklętą niemiecką ziemię. Tylko śmierć uratuje mnie od okrutnego pobicia.
Nie chcę już cierpieć jako niewolnik tych przeklętych, okrutnych Niemców, którzy nie pozwolili mi żyć!..
Zapisuję, tato: pomścij mamę i mnie. Żegnaj, dobry tatusiu, idę na śmierć.
Twoja córka Katya Susanina...
Moje serce wierzy: list dotrze.
Tuż po wyzwoleniu białoruskiego miasta Lioźno w 1944 r., podczas rozbiórki muru zniszczonego pieca w jednym z domów, odnaleziono małą żółtą kopertę zszytą nićmi. Zawierał list od białoruskiej dziewczyny Katyi Susaniny, która trafiła do niewoli hitlerowskiego właściciela ziemskiego. Doprowadzona do rozpaczy, w dniu swoich 15. urodzin postanowiła popełnić samobójstwo.
Przed śmiercią napisała swój ostatni list do ojca. Adres na kopercie brzmiał:
"Armia działająca. Poczta polowa nr... Susanin Petr." Z drugiej strony ołówkiem napisane są słowa: „Kochany wujku lub ciociu, ktokolwiek znajdzie ten list ukryty przed Niemcami, błagam, wrzuć go natychmiast do skrzynki pocztowej. Moje zwłoki będą już wisiały na sznurze”.
Numer poczty polowej zapisany na kopercie był nieaktualny, a list nie mógł dotrzeć do adresata, ale trafił do serca narodu radzieckiego!
informacja