Złoty wiek wyspy Tortuga

85
6 czerwca 1665 na wyspę Tortuga przybył nowy gubernator - Bertrand d'Ogeron de La Bouëre, pochodzący z miasta Rochefort-sur-Loire (prowincja Anjou).

Złoty wiek wyspy Tortuga

Bertrand d'Ogeron




W młodości brał udział w wojnie katalońskiej (1646-1649), otrzymując za zasługi wojskowe tytuł szlachecki i stopień kapitana. Po zakończeniu wojny d'Ogeron żył spokojnie w swojej ojczyźnie, będąc właścicielem cmentarza Utopców w mieście Angers i nic nie zapowiadało jego przygód w Indiach Zachodnich. Ale w 1656 roku uległ perswazji znajomych i zainwestował prawie wszystkie fundusze, jakie miał, w firmę kolonizacyjną nad południowoamerykańską rzeką Ouatinigo (znaną również jako Ouanatigo, Ovanatigo, Ouanarigo).

Początek karaibskich przygód Bertranda d'Ogeron


W 1657 r. po wyczarterowaniu statku „Pelagie” z wynajętymi sługami udał się do Indii Zachodnich. Zanim przybył na Martynikę, okazało się, że projekt kolonizacji, z którym wiązano takie nadzieje, nie doszedł do skutku i dlatego d'Ogeron udał się na Hispaniolę. Na tej wyspie w zatoce Cul-de-Sac, w pobliżu portu Leogane, jego statek rozbił się. Według du Tertre, d'Ogeron i jego słudzy musieli:
„prowadzić życie korsarza, czyli najbardziej obrzydliwe, najboleśniejsze, najniebezpieczniejsze, jednym słowem, najbardziej łobuzerskie życie, jakie kiedykolwiek znał świat”.


Kilka miesięcy później d'Ogeron zdołał jeszcze wrócić na Martynikę, gdzie okazało się, że drugi statek, wyczarterowany przez niego i wydany później, został już sprzedany przez niejakiego pana Vigne, który w ramach rekompensaty dał mu tylko towary o wartości 500 liwrów. Wyjeżdżając do Francji, d'Ogeron kupił tam partię wina i brandy, z którą wrócił na Hispaniolę, ale to komercyjne przedsięwzięcie nie powiodło się, gdyż wielu innych kupców sprowadzało alkohol w tym samym czasie, a jego ceny spadły. Łatwo było stracić serce z powodu takich niepowodzeń, ale uparty Andegawen, pożyczając pieniądze od swojej siostry i otrzymując od króla prawo do „wyłącznego handlu w obrębie Bahamów i Caicos, także na Tortudze i wybrzeżu Hispanioli”, powrócił ponownie do Indii Zachodnich, z siedzibą w Leogane.

Działalność Bertranda d'Ogeron jako gubernatora Tortuga


W 1664 roku francuska Kompania Zachodnioindyjska nabyła prawa do Tortugi i Saint-Domengo. Na polecenie gubernatora Martyniki Robert le Fisgot de Frichet de Clodor d'Ogeron został powołany do Tortugi.

Początek jego panowania przyćmiony został konfliktem z osadnikami, którzy byli skrajnie niezadowoleni z żądania Kompanii Zachodnioindyjskiej (mianowicie mianowała d'Ogerona na gubernatora) odmowy handlu z Holendrami, którzy oferowali swoje towary znacznie taniej .

Aleksander Exkvemelin napisał:
„Gubernator Tortugi, którego w rzeczywistości szanowali plantatorzy, próbował zmusić ich do pracy dla firmy… i zapowiedział, że cztery razy w roku do Francji będą wysyłane specjalne statki pod dowództwem jego kapitanów. Tym samym zmuszając do importu towarów z Francji, jednocześnie zabronił na miejscu handlu z cudzoziemcami.


W maju 1670 mieszkańcy Tortugi i wybrzeża Saint-Domengo, podżegani przez holenderskich przemytników, zbuntowali się. D'Ogeron, stosując metodę „kija i marchewki”, zdołał z nimi negocjować. Z jednej strony rozniósł pogłoskę o zbliżaniu się na wyspę potężnej eskadry rządowej, z drugiej strony negocjował, które zakończyły się kompromisową decyzją, zgodnie z którą francuskie statki mogły handlować na wybrzeżu Kolonia Saint-Domengo, potrącając 5% ceny od wszystkich sprzedanych lub zakupionych towarów. Pod koniec kwietnia 1671 roku Tortuga została spacyfikowana. Exquemelin mówi:
„Gubernator kazał powiesić kilku najbardziej oczywistych podżegaczy, ale naprawdę wybaczył reszcie”.


A w październiku 1671 r. król Ludwik XIV otrzymał dekret o całkowitej amnestii dla mieszkańców Tortugi i wybrzeża Saint-Domengo.

W przyszłości nie doszło do żadnych tarć między d'Ogeronem a mieszkańcami Tortugi. Miał też doskonałe stosunki z „braterstwem nadmorskim”, przestał nawet brać od korsarzy obowiązki za paszporty i pozwolenie na swobodne opuszczenie portu Tortuga. Wydawał również listy markowe za darmo, podczas gdy gubernator Jamajki pobierał opłatę w wysokości 20 funtów szterlingów (200 ecu) za listy markowe.

Jean-Baptiste du Tertre twierdzi, że d'Ogeron
„nie wziął więcej niż dziesięć procent (wartości nagrody) i z czystej hojności pozostawił kapitanowi połowę do podziału według jego uznania wśród żołnierzy, którzy wykonali robotę lepiej niż inni, przyczyniając się w ten sposób do autorytetu kapitana , utrzymując żołnierzy w posłuszeństwie i zachowując ich odwagę” .


Na Jamajce korsarze musieli oddać na rzecz króla dziesiątą część łupu, a na rzecz lorda admirała jedną piętnastą (łącznie 17%).

Ponadto d'Ogeron próbował zaopatrywać „swoich” filibusiów listy marki z tych stanów, które w tym czasie były w stanie wojny z Hiszpanią. Wszystko to przyczyniło się zarówno do zwiększenia autorytetu nowego gubernatora Tortugi, jak i do pomyślności powierzonej mu wyspy. Władze francuskie starały się nie zwracać uwagi na fakt, że gospodarka Tortugi jest teraz całkowicie uzależniona od szczęścia karaibskich korsarzy i liczby statków-filbusterów wpływających do portu na wyspie. Marszałek Francji Sebastian Le Pretre de Vauban powiedział z tej okazji:
„Musimy zdecydować się na użycie korsarzy, jako środków najłatwiejszych i najtańszych, najmniej niebezpiecznych i uciążliwych dla państwa, zwłaszcza że król, który nic nie ryzykuje, nie poniesie żadnych wydatków; wzbogaci królestwo, dostarczy królowi wielu dobrych oficerów i wkrótce zmusi jego wrogów do pokoju”.


Ta elastyczna polityka d'Ogerona skłoniła niektórych złoczyńców z Jamajki do wyjazdu, korzystając z „gościnności” gubernatora Tortugi. Wśród nich był John Bennet, który pod koniec 1670 r. udał się z Henrym Morganem do Panamy: po zawarciu pokoju między Anglią a Hiszpanią udał się do Tortugi, zaopatrując załogę francuskimi korsarzami i otrzymując od d'Ogeron list markiza, pozwalając mu zaatakować statki hiszpańskie i holenderskie.

Inny członek wyprawy panamskiej Henry'ego Morgana, Humphrey Furston, odmówił amnestii, którą w imieniu króla zaoferowano wszystkim korsarzom Jamajki, a także przeniósł się do Tortugi. Jego małżonkiem („partnerem”) był holenderski filibuster Peter Janszoon, lepiej znany na Jamajce jako Peter Johnson.

Innymi „uciekinierami” byli John Neville, John Edmunds, James Brown i John Springer.

W 1672 kapitanowie Thomas Rogers i William Wright opuścili Port Royal do Tortugi. Trzy lata później, w marcu 1675, Rogers, żeglując jako francuski korsarz, znalazł na wschodnim wybrzeżu wyspy Vash swojego starego znajomego, Henry'ego Morgana, który rozbił się w drodze na Jamajkę z Londynu już jako rycerz i wice- gubernatora tej wyspy - i uprzejmie dostarczył go na miejsce nowej służby. A już w kwietniu tego samego roku sir Henry Morgan wysłał oficjalne zaproszenie do wszystkich swoich jamajskich współpracowników, aby przywieźli zdobyte nagrody do „starego, dobrego Port Royal”. Ku wielkiemu ubolewaniu d'Ogerona, wielu ówczesnych przyjaciół Morgana rzeczywiście schrzaniło sprawę na Jamajce.


Porucznik Gubernator Jamajki Sir Henry Morgan


D'Ogeron gościł także korsarzy innych narodowości, z których najsłynniejszym był Duńczyk Barthel Brandt, pochodzący z Zelandii. W kwietniu 1667 r. przywiózł do Baster bardzo poważny statek - 34-działową fregatę z załogą 150 osób. Po otrzymaniu listu marki Brandt zdobył 9 angielskich statków handlowych (wartość nagród wynosiła około 150 000 pesos) i 7 statków swoich „kolegów” – angielskich filibusters, z których największym była dawna hiszpańska fregata „Nuestra Señora del Carmen”. uzbrojony w 22 pistolety. Liczba zaokrętowanych statków była tak duża, że ​​Brandt zmuszony był spalić 7 z nich, 2 hojnie oddał schwytanym Brytyjczykom, a później sprzedał 2 najlepsze w Europie.

Francois Olone - najsłynniejszy i najstraszniejszy filibuster wyspy Tortuga


Za panowania Bertranda d'Ogerona na Tortudze Francois But zasłynął wśród obstrukcji, lepiej znany jako Francois Olone (przydomek ten otrzymał od nazwy miasta portowego Sable d'Olonne w Dolnym Poitou, którego był rodzimy) - jeden z najokrutniejszych korsarzy zachodnich -Indii.

Nazywano go „Plagą Hiszpanii”, nikt nie znał powodu nienawiści, jaką Olone żywił do Hiszpanów przez całe życie. Spośród schwytanych Hiszpanów zwykle zostawiał przy życiu tylko jednego - aby mógł opowiedzieć o swoim kolejnym „wyczynie”. Inni zostali straceni, a często sam Olone. Exquemelin twierdzi, że w ten sposób mógł zlizać krew ofiar ze swojej szabli.


Tutaj widzimy szablę tnącą w rękach Olone'a, co jest w pełni zgodne z historyczny realia



A ta malowana blaszana figurka przedstawia Olona z mieczem - słabym i nieodpowiednim do prawdziwej bitwy. broniektórego piraci nigdy nie używali


Jego pierwszym głośnym wyczynem było zdobycie 10-działowego okrętu na wyspie Kuba, na którym znajdowało się 90 żołnierzy – mimo że zespół samego Olone liczył tylko 20 osób, a hiszpański statek został wysłany przez gubernator Hawany właśnie po to, by polować na tego pirata (1665). W 1666 Olonet poprowadził niezwykle udaną kampanię korsarzy z Tortugi i Hispanioli do Maracaibo (d'Ogeron starannie dostarczył mu portugalski list marki).

Olone miał szczęście od samego początku: przechwycił hiszpański statek handlowy z Hispanioli z ładunkiem kakao i biżuterii, który został wysłany do Tortugi (łączna wartość „nagrody” wynosiła około 200 000 pesos). A poza wyspą Saona schwytano statek z bronią i pensjami dla hiszpańskiego garnizonu Santo Domingo (12 000 pesos). Po wylądowaniu załogi tego statku na lądzie korsarze dołączyli statek do swojej eskadry. Po zdobyciu przez korsarzy fortu El Fuerte de la Barra, obejmującego Maracaibo, wśród mieszczan wybuchła panika: rozeszły się pogłoski, że liczba Francuzów przekroczyła 2 osób (w rzeczywistości około 000). W rezultacie ludzie z Maracaibo uciekli:
„Właściciele statków załadowali swoje towary na statki i wyruszyli na Gibraltar. Kto nie miał statków, jechał na osłach i koniach w głąb kraju.

(Exquemelin.)


Zatoka (jezioro) Maracaibo na mapie Wenezueli


Gibraltar, który znajdował się na przeciwległym brzegu zatoki (czasami nazywanej jeziorem) Maracaibo, został również zdobyty przez korsarzy. Jego obrońcy stawiali opór piratom, ale Olone oświadczył swoim ludziom:
„Chcę cię ostrzec, że każdego, kto się boi, natychmiast zabiję na śmierć własną ręką”.


O wyniku bitwy zadecydował fałszywy odwrót Francuzów, których brawurowo ścigali Hiszpanie. Według danych hiszpańskich w tej bitwie zginęło około stu żołnierzy, tyle samo zostało schwytanych.


Filibuster i schwytany Hiszpan. Grawerowanie z książki A. O. Exkvemelin „Piraci Ameryki” (Amsterdam, 1678)


Straty wśród mieszkańców Olone wyniosły sto osób.

Po otrzymaniu okupu za Maracaibo i Gibraltar (odpowiednio 30 tysięcy pesos i 10 tysięcy) korsarze udali się na wyspę Gonave u zachodniego wybrzeża Hispanioli, gdzie podzielili zdobyte pieniądze, kosztowności i niewolników, a następnie wrócili do Tortugi.

Exquemelin szacuje łupy z marszu do Maracaibo na 260 000 pesos, Charlevoix na 400 000 ecu. Popularność Olone'a w środowisku pirackim po tej wyprawie była tak wielka, że ​​gubernator Jamajki Thomas Modyford wszedł z nim w korespondencję, namawiając go, by „przybył do Port Royal, gdzie obiecał mu te same przywileje, którymi cieszył się naturalny Anglik”. Najwyraźniej „nagrody” od Morgana i innych „jego” obstrukcji nie wystarczały mu; Jednak Francois Olone w Tortudze wszystko pasowało i nie wyjechał na Jamajkę.

W 1667 Olone zmontował nowy flotylla - tym razem postanowił splądrować hiszpańską osadę w pobliżu jeziora Nikaragua w Ameryce Środkowej. Na kampanię wyruszyło 5 statków z Tortugi i jeden z wyspy Hispaniola. Największym z nich był statek Olone, 26-działowy flet zdobyty w Maracaibo. Jednak eskadra piratów uspokoiła się, a prąd niósł statki w kierunku Zatoki Honduraskiej. Doświadczając dużych problemów z żywnością, piraci zaczęli plądrować przybrzeżne indyjskie wioski. W końcu dotarli do miasta Puerto Cavallo (obecnie Puerto Cortes w Hondurasie), gdzie zdobyli hiszpański 24-działowy statek i splądrowali magazyny, po czym skierowali się w głąb lądu do miasta San Pedro (San Pedro Sula). Mimo trzech zasadzek zorganizowanych przez Hiszpanów korsarze zdołali dotrzeć do miasta i je zdobyć. W drodze powrotnej piraci zdobyli kolejny duży hiszpański statek w Zatoce Gwatemalskiej. Ogólnie łup okazał się mniejszy niż oczekiwano, więc na walnym zgromadzeniu korsarze nie chcieli kontynuować wspólnej wyprawy i rozdzielili się. Okręt Mosesa Vauclaina zatonął uderzając w rafy, korsarzy uratował statek niejakiego kawalera du Plessis, który przybył z Francji z listem marki od księcia Beaufort. Nieszczęsny kawaler wkrótce zginął w walce, a Vauclain, który go zastąpił, zdobył flet z ładunkiem kakao, z którym wrócił do Tortugi. Pierre Picard splądrował miasto Veragua w Kostaryce. Z drugiej strony Olone udał się na wschód, a niedaleko wybrzeża Nikaragui jego statek wpadł na rafę przy jednej z małych wysepek. Nie udało się uratować statku, dlatego ludzie Olone rozebrali go, aby zbudować barcalona (długa barka). Na tej wyspie Olone musiał spędzić kilka miesięcy, jego ludzie zasiali nawet małe pole fasolą, pszenicą i warzywami i zebrali plony. Po zbudowaniu nowego statku korsarze ponownie się podzielili: niektórzy z nich udali się do ujścia rzeki San Juan na barkalonie, niektórzy pozostali na wyspie, inni, prowadzeni przez Olone, udali się na wybrzeże Nikaragui, aby przejść wzdłuż wybrzeża Kostaryki i Panamy do Cartageny, mając nadzieję na zdobycie jakiegoś statku i powrót na nim do swoich towarzyszy.

Exquemelin mówi:
„Później okazało się, że Bogu nie podobało się już pomaganie tym ludziom i postanowił ukarać Olona najstraszliwszą śmiercią za wszystkie okrucieństwa, jakich dopuścił się na wielu nieszczęśliwych ludziach. Kiedy więc piraci przybyli do Zatoki Darien, Olone i jego ludzie wpadli bezpośrednio w ręce dzikusów, których Hiszpanie nazywają „odważnymi indiosami”. Indianie byli uważani za kanibali i, na nieszczęście dla Francuzów, mieli właśnie zjeść posiłek. Rozerwali Olona na strzępy i upiekli jego szczątki. Opowiedział to jeden z jego wspólników, któremu udało się uniknąć podobnego losu, ponieważ uciekł.


Exquemelin datuje te wydarzenia na wrzesień 1668.

Zachodnioindyjskie echa wojen europejskich


Koloniści Tortugi brali również udział w „oficjalnych” wojnach prowadzonych przez Francję, zgodnie ze starą dobrą tradycją, nie zapominając o własnych korzyściach.

W 1666 roku, podczas krótkiej wojny między Francją a Wielką Brytanią, kapitan Champagne na fregaty „La Fortson” u wybrzeży Kuby przystąpił do bitwy z „kolegą” z Port Royal. Bojownicy byli ze sobą dobrze zaznajomieni, a dla Szampanii, która nie wiedziała o wojnie, atak był niespodzianką - początkowo nawet zdecydował, że zaatakowali go Hiszpanie, którzy zdobyli statek „angielskiego przyjaciela” . W rzeczywistości istniały dwa okręty jamajskie, ale drugi statek nie brał udziału w bitwie z powodu niekorzystnego dla niego wiatru (wiatr przeciwny). Angielskim statkiem, który zaatakował fregatę Champagne, dowodził znany z odwagi kapitan John Morris, jeden ze współpracowników Henry'ego Morgana, który w 1665 roku udał się z nim do wybrzeży Meksyku i Ameryki Środkowej. Bitwa między francuskimi i angielskimi korsarzami była tak zacięta, że ​​statek Champagne ledwo dotarł do Tortugi, a statek Morrisa popadł w kompletny zniszczenie i musiał zostać spalony.

„Ale dobry Monsieur d'Ogeron, aby mu podziękować (Szampana) za tak chwalebny czyn, rozwidlił i dał mu osiemset piastrów, równych ośmiuset koronom, aby wydał je na fregatę, która należała do niego, i ponownie wysłał go na rejs”.

(Exquemelin.)

W 1667, podczas wojny między Metropolią a Hiszpanią, oddział, który opuścił Cayon, wylądował na północnym wybrzeżu Hispanioli i zdobył miasto Santiago de los Caballeros.

Wojna z Holandią, która rozpoczęła się w kwietniu 1672, okazała się wyjątkowo nieudana dla d'Ogerona. Jego własny statek, Ekyuel, przewożący 400 korsarzy, został złapany przez sztorm i uderzył w rafę w pobliżu Puerto Rico. Francuzi, którzy zeszli na brzeg, zostali schwytani przez Hiszpanów.

Exquemelin i Charlevoix donoszą, że d'Ogeron i niektórzy jego towarzysze zdołali uciec w przechwyconej łodzi:
„Końcówki desek zastąpiły wiosła, czapki i koszule służyły jako żagle, morze było piękne i dość łatwo pokonały drogę z wyspy Portoryko do Saint Domingue. I zaprawdę, kiedy czterej podróżnicy przybyli do Samany, byli bardziej martwi niż żywi”.
(Charlevoix).

Trzeba przyznać d'Ogeronowi, że natychmiast próbował zorganizować wyprawę do Portoryko w celu uwolnienia swoich podwładnych. 7 października 1673 ponownie wypłynął w morze, ale z powodu złej pogody próba lądowania nie powiodła się.

„Złoty Wiek” Tortugi


Bertrand D'Ogeron rządził Tortugą i wybrzeżem Saint-Domingue do 1675 roku i trzeba przyznać, że okres ten stał się „złotym” czasem wyspy, chodzi o ten fragment jej historii, który opowiadają powieści „pirackie” i filmy. Sam Bertrand d'Ogeron stał się bohaterem książek Gustave'a Aimarda („Cyganie morscy”, „Złota Kastylia”, „Niedźwiadek Żelaznej Głowy” – akcja toczy się w latach 60. XVII w.) i Rafaela Sabatiniego (tutaj autor się mylił, gdyż akcja powieści o Kapitanie Blade’u rozwija się w latach 80. tego samego stulecia).


Ilustracja do powieści R. Sabatini „Odyseja Kapitana Krwi”



Ilustracja do powieści Gustave'a Aimarda „Teddy Bear Iron Head”: statek tego kapitana. Bohater powieści przybył na Karaiby jako „tymczasowy rekrut” (jak Alexander Exquemelin, Raveno de Lussan i Henry Morgan)


D'Ogeron podjął kroki w celu przeniesienia do Tortugi około 1000 korsarzy, którzy nadal mieszkali w trudno dostępnych obszarach Hispanioli. Populacja Tortugi szybko rosła, skupiała się głównie we wschodniej części wyspy. Słynny francuski naukowiec i dyplomata Francois Blondel, który odwiedził Tortugę w 1667 roku, sporządził listę osad Tortugi - było ich 25. (tutaj była rezydencja gubernatora), Le Millplantage, Le Ringo, La Puan-o-Mason .

W drugiej połowie XVII wieku skład ludności Tortugi przedstawiał się w przybliżeniu następująco: około trzech tysięcy korsarzy (polujących m.in. w Hispanioli), trzech do czterech tysięcy „mieszkańców” (kolonistów zajmujących się rolnictwem) i „zwerbowanych (o nich opisane w artykule Filibusie i korsarze), do trzech tysięcy korsarzy i obstrukcji, których jednak trudno nazwać stałymi mieszkańcami.

Wesołe życie na wyspie Tortuga


Z czasem na Tortudze pojawił się nawet brzeg, a potem - katolickie kościoły i protestanckie kaplice, w których „robotnicy morza” mogli prosić ukochanego świętego o wstawiennictwo i pomoc. Naturalnie zaczął się też rozwijać „sektor usług”: właściciele tawern, kasyn i burdeli chętnie zapewniali piratom możliwość pozostawienia wszystkich „zarobków” w swoich zakładach.

Nawiasem mówiąc, pierwszy burdel Tortugi (który stał się również pierwszym burdelem w całej Ameryce), z rozkazu d'Ogerona, został otwarty w 1667 roku - i to natychmiast zwiększyło liczbę statków pirackich przybywających, aby wyładować łupy w portach Basseterre i Cayon, a co za tym idzie wysp o zwiększonych dochodach. W Port Royal, który konkurował z Tortugą, inicjatywa ta została doceniona i bardzo szybko ich własne burdele pojawiły się w „Pirackim Babilonie” na Jamajce.

W 1669 roku 2 statki dostarczyły do ​​Tortugi 400 rodaków d'Ogeron (z Anjou), wśród których było około 100 kobiet. Niektórzy autorzy donoszą, że były to „zboczone młode dziewczyny”, które zostały wysłane do Tortugi za karę, po uprzednim publicznym wychłostaniu. Wygląda na to, że uzupełnili burdele „zabawnej” wyspy. W sumie za panowania d'Ogerona do Tortugi sprowadzono około 1200 prostytutek.

Jednak to d'Ogeron wpadł na pomysł, aby sprowadzić do Tortugi i St. Domingo z Europy również szanowane panie, gotowe zostać żonami kolonistów. Te kobiety „sprzedano” tym, którzy chcieli założyć rodzinę, i to za dużo pieniędzy.

Walka z tradycjami obstrukcji


Jak opłacalne były naloty korsarzy?


Pirat z wyspy Tortuga, cynowa figurka, ok. 1660


Przed kampanią filibuserzy zawarli umowę, którą nazwali la chasse-partie - „wynagrodzenie myśliwskie”. Z góry określał udziały członków zespołu i kapitana. Jedynym członkiem załogi, który otrzymywał pensję, nawet w przypadku nieudanego nalotu, był lekarz okrętowy. Część pieniędzy została wypłacona natychmiast - na zakup leków.

Po bitwie filibustery ułożyły cały łup na pokładzie w pobliżu głównego masztu, podczas gdy wszyscy (w tym kapitan) musieli przysiąc na Biblię, że nie ukrywał niczego przed swoimi towarzyszami. Gwałciciele w najlepszym wypadku zostali pozbawieni udziału w podziale łupów. Ale mogli być „skazani na lądowanie”: pozostawieni na bezludnej wyspie z pistoletem, niewielkim zapasem prochu, ołowiu i wody.

Dochód zwykłego obstrukcji po udanej kampanii mógł wynosić od 50 do 200 pesos (1 peso równało się 25 gramom srebra). Kapitan otrzymywał co najmniej 4 akcje zwykłego pirata, a czasem nawet 5 lub 6, pomocnik i kwatermistrza po dwie akcje, chłopak pokładowy tylko połowę akcji zwykłego pirata. Osobne wynagrodzenie należało się stolarzowi i lekarzowi okrętowemu, którzy byli tak cennymi specjalistami, że zwykle nie brali udziału w działaniach wojennych. Lekarz okrętowy z reguły otrzymywał „pensję” nie mniejszą (a często wyższą) niż asystent kapitana. Co więcej, lekarzowi okrętu nieprzyjacielskiego wypłacano nagrodę, jeśli po schwytaniu udzielił pomocy rannym korsarzom. Wypłacano też premie za „zasługi wojskowe” – zwykle w wysokości 50 pesos. Jeśli statek działał jako część eskadry, a przed kampanią osiągnięto porozumienie w sprawie „sprawiedliwego” podziału łupów między załogami wszystkich statków, to jeśli schwytał wrogi statek, jego załodze wypłacano premię w wysokości 1000 peso. Ponadto należne były wypłaty "ubezpieczeniowe" - za obrażenia lub obrażenia. Stratę prawej ręki szacowano zwykle na 600 pesos lub sześciu niewolników, utratę lewej ręki lub prawej nogi lub poważny uraz – 500, utratę lewej nogi – 400 piastrów, utratę oka lub palca - 100. Część łupu została przekazana krewnym (lub matlotom) zmarłych.

Były też inne pozycje wydatków: za list marki zapłacili 10% łupu, korsarze, którzy go nie mieli, „oddali” taką samą kwotę gubernatorowi „swojej” wyspy – żeby nie znalazł za bardzo winy i nie zadawałby zbędnych pytań.


Hiszpańskie peso (piastre), moneta z XVII wieku


Za 10 pesos w Europie można było kupić konia, za 100 - dobry dom. A w Tortudze cena jednej butelki rumu sięgała czasami 2 pesos. Ponadto zwykli piraci rzadko widywali złoto lub srebro: kapitanowie częściej płacili im towarami ze statków zabieranych na pokład. Mogą to być rolki materiału, ubrania, różne narzędzia, worki ziaren kakaowych. Sprzedawcy Tortugi zabrali towar z ogromnym rabatem, sprzedaż łupu za pół ceny uznano za wielki sukces.

„Czym jest napad na bank w porównaniu z założeniem banku?” B. Brecht zadał pytanie retoryczne w Operze za trzy grosze. Obłudnicy, którzy nie bali się ani Boga, ani diabła, w porównaniu z tymi „rekinami”, którzy rabowali i dosłownie „rozbierali” „dżentelmenów fortuny”, narażając się tylko na hemoroidy od długiego siedzenia przy biurkach, wyglądają jak małe punkciki . Jednocześnie nic nie wiadomo o próbach pijackich obstrukcji obrabowania tych krwiopijców: być może mieli silne zespoły ochrony, a być może wierzono, że atakowanie kupców i właścicieli lokali rozrywkowych „ich” wyspy było „nie z pudełka ”.


Piraci w tawernie w Charleston w Południowej Karolinie, litografia, 1700. Na wyspie Tortuga w tym czasie prawdopodobnie istniały w przybliżeniu takie same tawerny


Ogólnie rzecz biorąc, zysk wszelkiego rodzaju „biznesmenów” i właścicieli „gorących miejsc” Tortugi był po prostu zaporowy. Dlatego niewielu z obstruktorów, którzy tu wrócili, udało się „pięknie spacerować” po brzegu przez ponad tydzień. Oto, co pisze Ekkvemelin o „szale” na Tortudze korsarzy Olone po słynnej i bardzo udanej kampanii przeciwko Maracaibo, w wyniku której każdy zwykły pirat otrzymywał kwotę równą czteroletnim dochodom korsarza:
„W ciągu trzech dni, może dzień mniej lub dzień dłużej, rozwalili wszystkie swoje pieniądze i stracili wszystkie pieniądze… i zaczęła się wielka impreza alkoholowa. Ale nie trwało to długo – w końcu butelka wódki (wódka? to rosyjskie tłumaczenie) kosztowała cztery piastry. Cóż, wtedy niektórzy piraci zajmowali się handlem w Tortudze, podczas gdy inni poszli na ryby. Gubernator kupił statek kakaowy za dwudziestą jego wartość. Część pirackich pieniędzy otrzymywali karczmarze, część dziwki.


Ale upijanie się na morzu, ryzykowanie pijackich spotkań z burzą lub okrętem wojennym, mogło być tylko samobójstwem. A perspektywa utraty zdobyczy z powodu nieodpowiedniego uśpionego posterunku lub łyka sternika nie robiącego na drutach nikogo nie inspirowała.


W słynnym filmie stale widzimy tego bohatera z butelką w rękach. Nic dziwnego, że Czarna Perła jest mu „kradziona” co jakiś czas.



Ale ten kapitan woli jabłka na morzu i dlatego ma na statku całkowity porządek


W rejsach morskich rum był dodawany tylko w niewielkich ilościach do zepsutej wody. Dyscyplina na statkach pirackich była bardzo surowa i nie było zwyczaju omawiania rozkazów kapitana podczas kampanii. Zamiast nietuzinkowego stroju do kuchni, nadmiernie gadatliwy „dżentelmen fortuny” mógłby od razu udać się nad morze do rekinów, albo – z butelką rumu do osławionej „skrzyni trupa”: bezludną wyspę pośrodku oceanu (jeśli na jednej z tych niezamieszkanych wysp znaleziono ludzki szkielet, nikt nie miał żadnych pytań o to, jak i dlaczego się tu znalazł). Opisano również taki przypadek kary za nieposłuszeństwo i naruszenie dyscypliny: w 1697 r. dwaj francuscy obłudnicy, po otrzymaniu rozkazu powstrzymania zamieszek, nadal rabowali mieszkańców Kartageny, dokonując jednocześnie gwałtów na kilku mieszczanach. W tym celu zostali natychmiast rozstrzelani.

Ale kiedy statek nie był w walce, moc kapitana była ograniczona, wszystkie kwestie zostały rozwiązane na walnym zgromadzeniu zespołu. Co więcej, w tym czasie uprawnienia kapitana były często mniejsze niż uprawnienia kwatermistrza, który był wybierany przez członków załogi. Kwatermistrz odpowiadał za zaopatrzenie statku w zaopatrzenie wojskowe i żywnościowe, utrzymywał porządek na pokładzie, samodzielnie podejmował decyzje o karach za drobne przewinienia oraz pełnił funkcję sędziego w przypadku poważnych naruszeń (kapitan występował jako „prokurator”, członkowie załogi – „jury”), nadzorowali chłostę winnych marynarzy. Często był szefem drużyny abordażowej (czyli dowódcą najdzielniejszych korsarzy – „marines”). W przypadku sytuacji konfliktowych piraci musieli zwracać się do kwatermistrza, który mógł albo sam rozwiązać spór, albo być obecny na ich pojedynku (który odbywał się tylko na brzegu), aby upewnić się, że każdy przeciwnicy mieli okazję załadować broń i nie byli atakowani od tyłu .

Teraz rozumiesz, dlaczego John Silver z taką dumą wspominał, że był kwatermistrzem na statku Johna Flinta? I dlaczego, nie bojąc się wyglądać na śmieszną przechwałkę, powiedział:
„Niektórzy bali się Pugha, inni Billy Bonesa. A sam Flint się mnie bał.



Robert Newton jako John Silver, były kwatermistrz Flinta, 1950


Skoro przypomnieliśmy sobie „klatkę umarlaka” i „literackich” korsarzy Stevensona, jednocześnie opowiemy o niektórych „bohaterach” osławionych „wieloseryjnych” „Piratów z Karaibów”.

Morski Diabeł Davy Jones


Więc zapoznaj się - Davy Jones, diabeł morski, bohater bajek marynarskich i kilka powieści "pirackich". Pierwszą taką książką była The Adventures of Peregrine Peaks, napisana przez Tobiasa Smolletta w 1751 roku. Tutaj Davy Jones jest potworem o okrągłych oczach, trzech rzędach zębów, rogach, ogonie i nosie, który emituje niebieski dym. A „skrzynia (lub skrytka) Davy'ego Jonesa”, w którą wpadł Jack Sparrow, to dno morskie, na którym według legendy żyją niespokojne dusze utopionych marynarzy.


Niezupełnie odpowiedni Davy Jones w filmie „Piraci z Karaibów. Skrzynia umarlaka". Jednak prawdziwego, w końcu nikt nie widział


Kraken: potwór z innych mórz


Ale Kraken trafił na Karaiby przez nieporozumienie: ten legendarny potwór morski w rzeczywistości „żył” u wybrzeży Norwegii i Islandii. Pierwsza wzmianka o tym potworze należy do duńskiego biskupa Erica Pontopnidana, w 1752 roku opisał go jako gigantycznego kraba, który ciągnie statki na dno:
„Kraken, który jest również nazywany krabem, ma głowę i wiele ogonów, i nie jest dłuższy niż wyspa Yoland (16 kilometrów). Kiedy kraken wynurzy się na powierzchnię, wszystkie statki powinny natychmiast stamtąd odpłynąć, ponieważ wynurza się z ogromnym pluskiem, wypuszcza wodę ze swoich strasznych nozdrzy i fale o wysokości całej mili rozchodzą się od niego w kółko.


Kraken otrzymał swoją nazwę od epitetu „krax”, który odnosi się do anormalnych zmutowanych zwierząt.


Kraken, rycina średniowieczna



Kolejny średniowieczny wizerunek Krakena


Rybacy wierzyli, że gdy Kraken odpoczywa, wokół niego gromadzą się ogromne ławice ryb, które żywią się jego odchodami. Żeglarze norwescy i islandzcy mówili kiedyś o wielkim połowu: „Musiłeś łowić na Krakenie”. A w XVIII-XIX wieku. Kraken jest już opisany jako ośmiornica, której przypisuje się życie kałamarnicy: ośmiornice żyją na dnie morskim, a kalmary żyją w słupie wody. W języku niemieckim słowo „kraken” oznacza mątwę lub ośmiornicę. Carl Linnaeus, zwiedziony licznymi relacjami naocznych świadków, umieścił Krakena w klasyfikacji prawdziwych żywych organizmów jako głowonogów, nadając mu łacińską nazwę Microcosmus marinus (książka System of Nature, 1735). Ale później usunął ze swoich pism wszelkie odniesienia do niego. Prawdziwe kałamarnice czasami naprawdę osiągają duże rozmiary - opisane są okazy o długości do 9 metrów, z mackami stanowiącymi około połowy długości ciała. Waga tak rekordowo dużych osobników sięga kilku centów. Teoretycznie mogą stanowić zagrożenie dla nurków i nurków, ale nie stanowią zagrożenia dla statków.

„Latający Holender” i jego prawdziwy kapitan


Cóż, kilka słów o „Latającym Holendrze”: co dziwne, legenda o statku widmo nie pojawiła się w Holandii, ale w Portugalii. W 1488 roku Bartolomeu Dias dotarł do południowego krańca Afryki – Przylądka Dobrej Nadziei, który pierwotnie nazywał Przylądkiem Burz. To właśnie w tych miejscach zniknął wraz ze swoim statkiem podczas jednej z kolejnych wypraw – w 1500 roku. Wtedy wśród portugalskich żeglarzy narodziło się przekonanie, że Dias wiecznie błąkał się po morzach na statku widmo. W następnym stuleciu hegemonia na morzach przeszła do Holandii, a kapitan statku zmarłych zmienił narodowość – podobno dlatego, że Holendrzy naprawdę nie lubili konkurentów, a zatem spotkanie z ich statkiem na pełnym morzu nie wróżyło dobrze dla Brytyjczyków, Francuzów, Portugalczyków, Hiszpanów nic dobrego. Znane było nawet nazwisko kapitana statku umarłych, a jego nazwisko nie brzmiało bynajmniej Davy Jones, ale Van Straaten lub Van der Decken.



„Latający Holender”, niemiecki średniowieczny rycina


W następnym artykule porozmawiamy o korsarzach z Jamajki - sojusznikach i konkurentach filibusters Tortugi.
Nasze kanały informacyjne

Zapisz się i bądź na bieżąco z najświeższymi wiadomościami i najważniejszymi wydarzeniami dnia.

85 komentarzy
informacja
Drogi Czytelniku, aby móc komentować publikację, musisz login.
  1. -9
    8 sierpnia 2019 05:40
    łatwiej patrzeć na „piratów z Karaibów”… ta sama fantazja.
  2. +5
    8 sierpnia 2019 06:38
    Wspaniale. Ale kiedy czytając o Kapitanie Blood, widzisz uwagę „autor popełnił tutaj błąd”, rozumiesz, że coś jest nie tak.
    1. VlR
      + 19
      8 sierpnia 2019 07:11
      Jasne jest, że powieść o Krwi nie jest dziełem historycznym. Ale nie byłbyś „zraniony”, gdybyś przeczytał, że Pugaczow wzniecił powstanie nie pod rządami Katarzyny 2, ale za Aleksandra 1, a Rosja była w tym czasie w stanie wojny nie z Turcją, ale z Francją (Wojny napoleońskie). Oto o tej samej sytuacji. W latach 80. Augeron już umarł, a Morgan przeszedł na emeryturę, era obstrukcji Tortugi i Port Royal słabła. Właśnie piszę artykuł o ich zupełnie innym, ale smutnym losie. Ostatni raz korsarze z Indii Zachodnich „rozpalą się” w Nassau - gdzie Edward Teach właśnie stanie się sławny. Ta piracka republika zostanie również omówiona w ostatnim artykule z serii.
      1. 0
        10 sierpnia 2019 18:13
        Valery, który jest kwatermistrz? waszat
        1. +1
          15 sierpnia 2019 17:38
          Szef nadbudówki - nadbudówka na dziobie statku, w której zebrała się drużyna abordażowa, dowódca najbardziej znanych zbirów. Nie mylić z kwatermistrzem armii - to zupełnie co innego.
          1. 0
            15 sierpnia 2019 18:11
            Cytat: Wasia Pupenko
            Nie mylić z kwatermistrzem armii - to zupełnie co innego.
            Kwatermistrz (coś w tym rodzaju)... chodzi tylko o transkrypcję?
            1. +1
              15 sierpnia 2019 19:12
              TAk. Bardziej jak kwatermistrz.
    2. +4
      8 sierpnia 2019 09:13
      Nawiasem mówiąc, Stevenson też jest „trochę w błędzie”. Wydarzenia opisane w „Wyspie Skarbów” mają miejsce ponad pół wieku po tym, jak główni oskarżeni z grupy „piratów wolnych ludzi” opuścili ten świat.
      1. +3
        8 sierpnia 2019 16:21
        Cytat z: 3x3zsave
        Wydarzenia opisane w „Wyspie Skarbów” mają miejsce ponad pół wieku po tym, jak główni oskarżeni z grupy „piratów wolnych ludzi” opuścili ten świat.

        Czarnobrody Edward Teach (zm. 1718), wspomniany w powieści, był rówieśnikiem Flinta. Srebrny według niego, o ile dobrze pamiętam, pływał także w Anglii (zm. 1720), po czym przez długi czas był w drużynie Flinta.
        Dr Livesey, na krótko przed wydarzeniami opisanymi w powieści, walczył pod Fontenoy (1745). Pięćdziesiąt lat nie działa, ale dwadzieścia dwadzieścia pięć lat to całkiem nieźle… uśmiech
        1. +1
          8 sierpnia 2019 20:31
          Cześć Michał!
          Nie lubię apelować do Wikipedii, jednak w tym przypadku nie widzę przeszkód, by w to nie uwierzyć.
          1. +1
            8 sierpnia 2019 20:57
            Niestety poza „Wyspą skarbów” i księgą Arkhengoltów (a nawet wtedy ćwierć wieku temu) nie czytałem nic na ten temat. Jest też książka Slyusarenko „Gentlemen of Fortune”, ale nie wpadła w moje ręce, tylko „Rycerze fortuny”. W dodatku „Czarna Strzała” Stevensona okazała się mi bliższa, przerywając piracki romans romansem rycerskim… uśmiech
            Motywem morskim jest dla mnie prawdopodobnie Jack London. i Stanukowycza. uśmiech
            „Piraci z Karaibów” nie wyglądali od słowa „do końca” i nie zamierzają. Był inny film z Geeną Davis na ten temat – widziałem go kątem oka, już nic nie pamiętam. I oczywiście zapomniałem też o Sabatinim - książkach i filmie ... Ale to na pewno.
            Powiedziałem więc prawie wszystko, co wiedziałem na ten temat. śmiech
            1. 0
              8 sierpnia 2019 21:06
              Możesz policzyć Stevensona i zorganizować śledztwo. Całkiem w twoim duchu! dobry
              1. +1
                8 sierpnia 2019 21:22
                Cytat z: 3x3zsave
                zorganizować dochodzenie.

                To nie jest tak interesujące, jak pozew. Ale tutaj potrzebujesz przeciwnika i sędziów, wtedy show może się ogólnie zakończyć. A kiedy śledczy, prokurator, prawnik i sędzia nudzą się sobą, nie można żartować ani kpić.
                Ogólnie rzecz biorąc, dyskusja o bohaterach literackich w kontekście właśnie aktualnego współczesnego ustawodawstwa jest dość ciekawa i zabawna – mówiłem o muszkieterach. Czasami pojawiają się takie incydenty - umysł wychodzi poza umysł.
                1. +1
                  8 sierpnia 2019 21:35
                  Nie, to zrozumiałe, że każda historyczna postać przez 20 lat surowego reżimu „skręca się” przynajmniej! I to na całe życie...
                2. +1
                  8 sierpnia 2019 23:03
                  Proces księcia Igora z Pierwszego Kręgu.
            2. VlR
              +4
              9 sierpnia 2019 06:24
              Michaił, oglądałem te filmy (z serii „Piraci z Karaibów”) z córką, więc mogę powiedzieć, że możesz obejrzeć pierwszy – normalną „bajkę o piratach”. Reszta nie jest tego warta. Nakręcony wyłącznie w celu „głupiego zarabiania pieniędzy”. Tak samo jest z książkami o Harrym Potterze: gołym okiem widać, że pierwsza została napisana przez Rollinga bardzo pilnie i „dla duszy”, reszta – zgodnie z umową i szybko – „wykuła żelazo na gorąco. "
              1. +3
                9 sierpnia 2019 08:08
                Zgadzam się z tobą co do Piratów. Pierwszy film został nakręcony z gotowym zakończeniem i generalnie nie zawierał wzmianek o sequelu. Oprócz nieśmiertelnych harujących piratów z Czarnej Perły, dobrze pokazuje życie w brytyjskich koloniach wyspiarskich, Tortudze itp. A teraz ten fantastyczny nonsens posunął się dalej wraz z wymyślaniem coraz to nowych wrogów i nielogicznych ruchów fabularnych.
      2. +2
        8 sierpnia 2019 17:52
        „I będziemy wierzyć, tak jak dzieci,
        Jak w obsesji, w kolejności słów „(c).
        1. +2
          8 sierpnia 2019 20:24
          „Wśród spuchniętych świec i wieczornych modlitw,
          Wśród łupów wojennych i pokojowych pożarów,
          Były książki dzieci, które nie znały bitew,
          marniejąc z ich drobnych katastrof."
          1. +3
            8 sierpnia 2019 21:09
            Kolego, baw się dobrze rozłóż żagiel
            Yo ho ho baw się jak diabli
            Niektórzy zginęli od kul, inni zginęli ze starości.
            Yo ho ho wciąż za burtą

            Albo lepiej:
            Chciwy Billy był piratem
            To prawda, że ​​nie lubili Billy'ego
            Ani żeglarze, ani piraci,
            Ani dzieci, ani krewni,
            I nie mógł moderować Billy'ego
            Krokodyli apetyt,
            I żeby Billy nie został pobity,
            Po prostu nie było dnia.
            1. +3
              8 sierpnia 2019 21:22
              Ulubiony temat.
              "Od narodzin Bobby'ego" był dobrym chłopcem,
              Bobby miał hobby, kochał pieniądze”(c)
              1. +1
                8 sierpnia 2019 23:07
                „Panowie, panowie, rówieśnicy,
                Poznaj poczucie proporcji:
                Unikaj pijaństwa jesteś jak pułapka”(c).
          2. +2
            8 sierpnia 2019 23:06
            „A cichy granit rozwiąże język.
            A zimna przeszłość opowie o kampaniach, bitwach, zwycięstwach "(c).
            1. +2
              9 sierpnia 2019 06:10
              „O bitwach, pożodach,
              O przyjaciołach, towarzyszach,
              Czy ktoś kiedykolwiek?
              będzie mówić „(c)
              1. VlR
                +3
                9 sierpnia 2019 06:43
                „Mówią mu, że walka się skończyła
                I nadszedł czas, aby śledzić niespełnione marzenia
                Mówią mu, że czas wracać do domu -
                W domu według plotek już wiosna”(c)
                1. +2
                  9 sierpnia 2019 07:14
                  Ale wojna wreszcie się skończyła
                  Zrzuciliśmy z naszych ramion słowo tony ładunku,
                  Spotykam Seryozhkę Fomin,
                  A on jest Bohaterem Związku Radzieckiego ”(c)
                  1. +1
                    9 sierpnia 2019 09:18
                    „Oczy są wybaczone. Są badane przez długi czas.
                    I tak wszystko jest jasne - nie wypowiadaj słów "(c).
                    1. +1
                      9 sierpnia 2019 19:21
                      "W naszych oczach - krzyczy" Naprzód!
                      W naszych oczach - krzyczy "Stop!"
                      W naszych oczach - narodziny dnia,
                      I śmierć ognia
                      (Słowa: V. Tsoi, moja interpunkcja)
            2. VlR
              +2
              9 sierpnia 2019 10:08
              Cytat z Korsara4
              „A cichy granit rozwiąże język.
              A zimna przeszłość opowie o kampaniach, bitwach, zwycięstwach "(c).


              Z ulubionych:
              „O tym, jak szliśmy w lodowatej nocy
              I mieczami tną groby w lodzie,
              O tym, jak miecze przykleiły się do rąk,
              A gwiazdy zamarły w moich oczach
              Jak postrzępiony jedwab naszych dumnych sztandarów
              Przyćmiony spokój martwych twarzy,
              Jak przekleństwa w ustach zamarzły lodem,
              A słowa modlitw umarły w sercach ... "(c)
              (Saruman i Aire, „Słowo dziedzica”)
              1. +1
                9 sierpnia 2019 10:30
                "Dzień-noc, dzień-noc...
                Jedziemy do Afryki”(c).
                1. +1
                  9 sierpnia 2019 19:46
                  "Małe dziecko,
                  Nie ma mowy,
                  Nie jedź do Afryki na spacer"
                  (F. Forsythe „Psy wojny”)
                  1. +1
                    9 sierpnia 2019 20:46
                    Ale co z Barmaleyem?

                    „Te szmaragdowe równiny
                    I rozłożyste palmy "(c).
                    1. +1
                      9 sierpnia 2019 21:17
                      A co z Barmaleyem? Podobnie jak „dzielna Wania Wasilczikow” wchodzi na pole krytyki literackiej.
                    2. +1
                      9 sierpnia 2019 21:26
                      „Papuga zagroziła nam tajemniczo,
                      Gałązka palmowa "(c)
                      1. +1
                        9 sierpnia 2019 21:43
                        „Pewien marynarz zgubił się
                        Sprzedał mnie w niewolę za pensa.
                        I już mówiłem "(c).
              2. +1
                9 sierpnia 2019 19:36
                "A jak to jest:
                Wrząca woda w karabinie maszynowym -
                Rozumiesz?"
                (Nie lubię Rozhdestvensky, ale pojawiło się stowarzyszenie)
                1. +1
                  9 sierpnia 2019 20:47
                  „Nowe piosenki ożyją.
                  Nie ma potrzeby rozpaczać po piosence "(c).
                  1. +1
                    9 sierpnia 2019 21:07
                    „Od Sewilli do Grenady,
                    W cichym zmierzchu nocy
                    Serenada
                    Słychać dźwięk mieczy „(c)
                    1. +1
                      9 sierpnia 2019 21:44
                      „Miecz pokazał wiele
                      Co to jest kurz i puch ”(c).
                    2. +1
                      9 sierpnia 2019 22:47
                      Co oznacza szkoła sowiecka - w strzelaninie cytatów przejdą przez całą historię i literaturę XX wieku z własnej woli, bez pomocy Wikipedii i jakichkolwiek wyszukiwarek! Brawo!
                      1. 0
                        10 sierpnia 2019 08:10
                        Więc nadal chodzi.

                        „Więc niezbędne książki
                        Czytałeś jako dziecko „(c).
  3. +7
    8 sierpnia 2019 07:18
    Wydaje się, że autor popełnił powszechny błąd w tłumaczeniu.
    Kwatermistrz jest z tyłu, dlaczego miałby mieć podwójną część?
    Ale kwatermistrz, to szef zespołu abordażowego, najniebezpieczniejsza część bitwy na morzu, główny zbir na statku. Nazwa pochodzi od nadbudówki – części statku, z której wylądowali podczas abordażu.
    Więc Flint bał się Johna Silvera nie na próżno - nie służył jako kucharz, ale jako szef zespołu z internatem. śmiech
    1. VlR
      +7
      8 sierpnia 2019 07:23
      Właśnie o tym piszę. Cóż, użyto słowa „kwatermistrz”, ponieważ pojawia się we wszystkich źródłach rosyjskojęzycznych - aby nie było zamieszania. I tak, dbanie o zaopatrzenie statku było głównym zadaniem kolegów Silvera – bo wejścia na pokład nie zdarzają się często, a „obiad powinien być zgodny z harmonogramem”. A prace nad „częścią domową” nie umniejszały autorytetu kwatermistrza, ale go zwiększały - ponieważ to od niego można było w czasie pokoju dostać różne „smaczne bułeczki”.
      1. +4
        8 sierpnia 2019 07:34
        We współczesnym rosyjskim te subtelności tłumaczenia są słabo widoczne, dlatego wiele osób zastanawia się, dlaczego Flint bał się jakiegoś kucharza.
        napoje
        1. VlR
          +8
          8 sierpnia 2019 07:38
          A on sam na pierwszym czytaniu (w latach szkolnych) był bardzo zaskoczony uśmiech
      2. +9
        8 sierpnia 2019 09:27
        Kwatermistrz pojawia się również we wszystkich źródłach angielskich i niemieckich (Quartiermeister).
        I tu nie ma błędu w tłumaczeniu. Znaczenie słowa „kwatermistrz” zależy od czasu, kraju i miejsca doręczenia. Początkowo tak nazywały się osoby odpowiedzialne za utrzymanie sypialni monarchy.
        Jako oznaczenie oficera zaopatrzenia, termin „kwatermistrz” był używany w armiach lądowych od XVII wieku.
        W marynarce „wszystko nie jest takie proste”.
        W Royal Navy, a także w Royal Canadian Navy, Royal Australian Navy, Royal New Zealand Navy, South African Navy kwatermistrzem jest sternik.
        We francuskiej marynarce wojennej i flotach o „francuskich tradycjach” Quartier-maître jest niższym stopniem, odpowiednikiem kaprala lądowego i nie ma nic wspólnego z zaopatrzeniem.
        Kwatermistrz piratów zasługuje na osobny opis, ponieważ na pirackich statkach miał znacznie szersze uprawnienia. Przede wszystkim był osobą, która służyła kapitanowi jako swego rodzaju przeciwwaga i miała prawo „veta” w stosunku do decyzji kapitana.
        Jeśli chodzi o pochodzenie z nadbudówki to już pisałem powyżej – słowo ma pochodzenie lądowe. Nawiasem mówiąc, wśród Holendrów nadbudówka nazywa się shkans (schans), ale kwatermistrz to kvartermeyster.
        Tak więc zaskoczenie „mocą” Flinta jest spowodowane nie subtelnością przekładu, ale nieznajomością cech w stosunku do funkcji kwatermistrza.
        1. +3
          8 sierpnia 2019 09:48
          Tak, ta wersja wyjaśnienia błądzi też w naszych "tyrnetach" śmiech
          Ogólnie rzecz biorąc, tłumaczenie literackie nie powinno być dosłowną transliteracją terminu, nie jest tłumaczonym słowem, ale pojęciem, a ta koncepcja we współczesnej literackiej rosyjskiej bitwie o zdecydowaną większość czytelników kojarzy się z tyłem służby a w odniesieniu do marynarzy wymaga wyjaśnienia podczas tłumaczenia. Takiego wyjaśnienia nie widziałem w żadnej publikacji Treasure Island, a jest to ważna cecha wizerunku Silvera, wpływająca na jego postrzeganie przez czytelnika.
          1. 0
            8 sierpnia 2019 09:49
            Walka rosyjska = rosyjska.
            Dziękuję t9, który nie pozwala się nudzić śmiech
          2. +3
            8 sierpnia 2019 11:49
            Nie pochodzi z tyrnetu, tylko z książki „Pirackie schematy i kontrakty”: artykuły pirackie i ich społeczeństwo, 1660-1730. Dużo uwagi poświęca się strukturze załóg pirackich i tym, kim jest kwatermistrz w pirackiej załodze.
        2. +1
          9 sierpnia 2019 22:51
          Brawo!!! Dzięki za wyjaśnienia.
    2. 0
      8 sierpnia 2019 09:05
      tył - kwatermistrz, kwatermistrz to tylko szef zespołu pokładowego od słowa quarterdeck
      1. +2
        8 sierpnia 2019 09:37
        skrzynia, nawiasem mówiąc, ma dwa znaczenia tłumaczeniowe - skrzynia i skrzynia, więc bardziej poprawne tłumaczenie piosenki to piętnaście osób i kręgosłup zmarłego :)
        1. 0
          8 sierpnia 2019 09:41
          Nawiasem mówiąc, w kilku artykułach z cyklu, z jakiegoś powodu, jako model fregaty „Zemsta Królowej Anny” podaje się model wersji kinowej bez odpowiedniej klauzuli, w rzeczywistości fregata powinna wyglądać co najmniej jak fregata „Standard”, której replika jeździ po Europie.
  4. +1
    8 sierpnia 2019 07:56
    John Silver na zdjęciu celuje prawą ręką, zamyka prawe oko. Ten strzelec! śmiech
    1. +2
      9 sierpnia 2019 00:27
      Cytat od Aviora
      John Silver na zdjęciu celuje prawą ręką, zamyka prawe oko. Ten strzelec!

      Oczywiście nigdy nie strzelałeś z pistoletu i nie wiesz, że przy celowaniu różnymi oczami – w lewo lub w prawo, otrzymuje się różne wyniki, co tłumaczył mi nawet podczas wstępnego szkolenia w ośrodku szkoleniowym nauczyciel broni palnej. Sam strzelam z pistoletu, celując lewym okiem i lepiej nie być w tym momencie na cel lol
      1. +2
        9 sierpnia 2019 07:22
        Strzelałem, ale nie słyszałem o takich subtelnościach. Żyj i ucz się.
        Nigdy nie widziałem ani jednej osoby, która strzelałaby z prawej ręki, celując lewym okiem. W końcu trzeba wziąć rękę na bok lub przekręcić pędzel, IMHO, wpłynie to negatywnie na biorąc pod uwagę ciężki pistolet, który ma w dłoni. napoje
        1. 0
          9 sierpnia 2019 22:22
          Cytat od Aviora
          W końcu musisz wziąć rękę na bok lub przekręcić pędzel,

          Po co? Jeśli strzelasz do celu ze standardowej postawy, prawym ramieniem wysuniętym do przodu, z pistoletem w prawej ręce, to nie musisz niczego przekręcać, wystarczy zasłonić prawe oko i spojrzeć na muszkę w otworze celownika po lewej stronie.Możesz spróbować w domu, biorąc żelazko zamiast pistoletu, wszystko wychodzi łatwo i prosto. puść oczko
  5. + 11
    8 sierpnia 2019 08:00
    Dzięki za artykuł, Valery!
    Hierarchia udziałów zainteresowanych w zespołach pirackich. O ile rozumiem, oprócz kapitana, kwartetu kapitanów pokładowych, lekarza i stolarza, kilku innych wąskich specjalistów mogło pochwalić się zwiększonym procentem produkcji. Coś jak: nawigator, starszy strzelec...
    Ale Peter Blood jest taki przebiegły! Jest kapitanem i lekarzem!
    1. VlR
      +5
      8 sierpnia 2019 08:11
      „kilku węższych specjalistów mogłoby kwalifikować się do zwiększonego udziału produkcji”
      Tak, gdyby byli na tym statku - ponieważ na małych statkach łączyło się wiele stanowisk, na przykład kapitan pokładu kwartetu często pełnił obowiązki bosmana.
  6. +4
    8 sierpnia 2019 11:09
    Kraken, rycina średniowieczna - to ilustracja do książki "80 000 km. Pod wodą"
    1. 0
      8 sierpnia 2019 11:20
      Zwrócił też uwagę. Być może jednak do dekoracji wykorzystano stary rysunek
    2. 0
      9 sierpnia 2019 00:29
      Cytat ze smauga78
      Kraken, rycina średniowieczna - to ilustracja do książki "80 000 km. Pod wodą"

      I pamiętam, że ta ilustracja była w powieści „Robotnicy morza”.
      1. +2
        9 sierpnia 2019 10:57
        Nie, bracia. To ilustracja do pierwszej edycji „Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi” artystów Alphonse'a de Neuville'a i Edouarda Riou. Ilustracja przedstawia odcinek wspaniałej bitwy załogi Nautilusa z ośmiornicami. Ogólnie rzecz biorąc, przez ośmiornice Monsieur Verne oznacza gigantyczną kałamarnicę, która, nawiasem mówiąc, jest przedstawiona na ilustracji i wynika z tekstowego opisu zwierzęcia. Nawiasem mówiąc, ciekawy szczegół, artysta Riou przekazał rysy samego Julesa Verne'a profesorowi Aronaxowi.
        Wybór ilustracji można znaleźć tutaj http://az.lib.ru/img/w/wern_z/text_1870_20000_mille_lieues_sous_les_mers-vovchok/
        Wymagana ilustracja to numer 17.
        A jednak tutaj towarzysze wymienili filmy na temat piracki. Nikt jednak nie pamiętał wspaniałego filmu Romana Polańskiego „Piraci” z 1986 roku. Walter Matthow jako kapitan Red. Film jest po prostu niesamowity i bardzo go polecam. Wszelkiego rodzaju „mórz karaibskich” nie było nawet blisko :)
  7. 0
    8 sierpnia 2019 11:23
    Cytat od Aviora
    Zwrócił też uwagę. Być może jednak do dekoracji wykorzystano stary rysunek
    artysta de Neuville, właśnie spojrzał
  8. +2
    8 sierpnia 2019 12:59
    Dla zainteresowanych tematem piractwa polecam: „Wielką godzinę oceaniczną” Georgesa Blona.
    1. +1
      8 sierpnia 2019 17:06
      Tak, książki są dobre, jest ich dokładnie tyle, ile jest oceanów na naszej planecie. Nawiasem mówiąc, w jednym z nich znajduje się rozdział „Ostatni Korsarz” o przygodach krążownika „Emden”.
      1. +1
        9 sierpnia 2019 02:22
        dokładnie tak jest - Igor Bunich „Kajzerowie Korsarze” i „Piraci Fuhrera”. Istnieją kroniki nawigacji krążowników pomocniczych Germanium Emden w czasie I i II wojny światowej...
  9. +1
    8 sierpnia 2019 13:00
    ,,, a ile jeszcze skarbów czeka na swoich zmarłych właścicieli mrugnął czy też są to wszystkie wynalazki powieściopisarzy w ich dziełach literackich. zażądać
  10. +2
    8 sierpnia 2019 15:08
    Dziękuję za artykuł. +. Interesuje mnie pytanie, na które nie znalazłem odpowiedzi, dlaczego piraci czuli się tak swobodnie na Maine, dobrze na morzu i odwiedzali hiszpańskie miasta, jakby byli w spiżarni, jak trzeba, ale Hiszpanie? Jeśli przypomnimy sobie klęskę hiszpańskiej eskadry pod Maracaibo przez Morgana... A zdobycie Panamy jest już daleko od morza. Zrozumiałe jest, dlaczego Morgan wysłał w prezencie hiszpańskiemu namiestnikowi pistolet i obiecał nauczyć go posługiwania się nim. Rodzaj pikantnego plucia w twarz w pogoni. Wyraźny znak miłosierdzia dla zdegenerowanych potomków konkwistadorów. Przy okazji przypomniałem sobie stronę "Jolly Roger" szanowany autor nie pisał tam artykułów, w przeciwnym razie to inspirowało?
    1. VlR
      +2
      8 sierpnia 2019 15:17
      Tak, Hiszpanie tracili wtedy pasję. Tylko kilku bohaterów próbowało się oprzeć. większość albo uciekła ze swoimi towarami, mając nadzieję, że ich nie dogonią i nie złapią, albo poddała się, mając nadzieję, że się opłaci. W kolejnych artykułach („Prywatnicy i korsarze z wyspy Jamajka” oraz „Przez ciernie do gwiazd. Losy najsłynniejszego korsarza Jamajki”) zostaną podane przykłady – zarówno pojedynczych bohaterów, jak i liczne tłumy tchórzliwych mieszkańców.
      Nie napisałem nic na stronie Jolly Roger, o jednym nawet nie wiem.
      1. +2
        8 sierpnia 2019 15:24
        Dziękuję za odświeżenie mojej pamięci dawno temu. Lubię też Twoje artykuły za obfitość ilustracji.
  11. +3
    8 sierpnia 2019 15:11
    Bardzo ciekawy cykl. A temat piracki zawsze był interesujący, nawet zebrano na jego temat książki
  12. +7
    8 sierpnia 2019 15:30
    Dziękuję za artykuł, Valery.
    Dodam to odnośnie różnicy między kwatermistrzem a kwatermistrzem.
    W angielskiej marynarce wojennej istnieje osobny termin na dowódcę nadbudówki – kapitana nadbudówki. W późniejszym czasie określenie to było już wirtualne, używane tylko w bitwie, albo kapitan, albo kapitan statku nazywano takim określeniem - i słusznie, bo to oni prowadzą abordaż.
    Do połowy XVIII wieku kwatermistrz nie był kwatermistrzem, ponieważ. do tego Purser istniał dla siebie, jest też batalionem.
    Dlatego w Royal Navy kwatermistrz jest głównym sternikiem, czyli żeglarzem, który potrafi nie tylko stanąć za sterem, ale także zna podstawy nawigacji, w tym odpowiada za kompas. – Flint był kapitanem. Ja byłem kwatermistrzem, bo mam jedną drewnianą nogę. (Srebro)
    We francuskiej marynarce jego odpowiednikiem jest matelot timonier.
    W bitwie kwatermistrz był odpowiedzialny za sygnały nadawane na statku. (Ze słownika Webstera - kwatermistrz - "podoficer, który zajmuje się sterem, sterem i sygnałami").
    Ponadto kwatermistrz, zacumowany w porcie, przejmował funkcje utrzymania porządku i kontrolował przybycie na pokład załogi, towarów i części zamiennych. Czasami korzystając z funkcji policyjnych, to znaczy mógł poprowadzić mały oddział w celu sprowadzenia dezerterów siłą lub poprowadzić ekipę prasową.
    1. +2
      8 sierpnia 2019 17:04
      Przepraszam pytanie. Do którego ze słowników Webstera odnosisz się?
      1. +3
        8 sierpnia 2019 17:15
        hi Etymologia: ćwierćmistrz średnioangielskiego, od ćwiartki (I) + mistrz mistrz
        1. : podoficer, który zajmuje się sterem, sterownicą i sygnałami pod dowództwem kapitana lub nawigatora
        2. : oficer komisyjny Korpusu Kwatermistrzów Armii Stanów Zjednoczonych : oficer komisyjny, którego obowiązkiem jest zapewnienie odzieży i środków utrzymania dla oddziału
        Nowy międzynarodowy słownik języka angielskiego Webstera. webstera. 2012

        https://slovar-vocab.com/english/websters-international-vocab/quartermaster-8592493.html
        1. +1
          8 sierpnia 2019 17:20
          Ćwierćmasler, w wojsku, oficer, którego zadaniem jest załatwianie kwater dla żołnierzy, ich zapasów, opału, paszy,
          &c. ; w n.bluszcz. oficera, który pomaga kolegom w ich obowiązkach, w sztauowaniu ładowni, zwijaniu kabli, asystowaniu przy sterowaniu i pilnowaniu czasu przy okularach zegarkowych.
          Wydanie 1828 American Dictionary of the English Language (2 tomy; New York: S. Converse)
          1. +4
            8 sierpnia 2019 19:24
            Tak, odniesienie do American Dictionary of English Noah Webstera, wyd. 1828... Czy uważasz, że im bliżej czasu opisanego w artykule, tym dokładniejsze?
            Mam nadzieję, że wiesz o samym Noah Websterze i powodach publikacji słownika. Że on, będąc zagorzałym Brytofobem, skompilował swój słownik do użytku wyłącznie przez Amerykanów, tworząc „amerykańską” wersję języka angielskiego. Jednocześnie wprowadzał do niej innowacje, w które, korzystając ze staroangielskiej formy, zdołał zainwestować treści zupełnie odmienne od ogólnie przyjętego w jego czasach angielskiego. Fakt, że słownik z 1828 r. został opublikowany za jego życia, wskazuje na brak pojęciowego uzgodnienia z angielską treścią słów. Ale dopiero w 1841 roku Merriamowie nabyli prawa do poprawiania, komponowania i publikowania poprawionych edycji.
            Tak więc późniejsze wydanie New International English Dictionary Webstera jest nieco bardziej wiarygodne, a inne źródła potwierdzają jego interpretację.
            1. +3
              8 sierpnia 2019 21:09
              Że on, będąc zagorzałym Brytofobem, skompilował swój słownik do użytku wyłącznie przez Amerykanów, tworząc „amerykańską” wersję języka angielskiego. Jednocześnie wprowadzał do niej innowacje, w które, korzystając ze staroangielskiej formy, zdołał zainwestować treści zupełnie odmienne od ogólnie przyjętego w jego czasach angielskiego. Fakt, że słownik z 1828 roku został opublikowany za jego życia, wskazuje, że nie dokonano koncepcyjnego pogodzenia z angielską treścią słów.
              Aby określić etymologię słów, Webster nauczył się dwudziestu ośmiu języków, w tym staroangielskiego, hebrajskiego i sanskrytu. I najwyraźniej nie nauczył się tych języków, aby oszpecić język angielski.
              1. +2
                8 sierpnia 2019 23:11
                Po prostu niesamowite. Są rzeczy, które są klasyczne, takie jak mamuty, na które nawet nie patrzysz za ekranem, jak to wszystko się zaczęło.
              2. +1
                9 sierpnia 2019 01:24
                Zgadzam się z językoznawstwem hi , ale z ograniczeniami, bo Webster uczył się na podstawie opublikowanych danych dwadzieścia sześć języki, w tym anglosaski, niemiecki, grecki, łacina, włoski, hiszpański, francuski, arabski, hebrajski i sanskryt (jeśli liczyć (ojczysty, semi-rodzimy) amerykański i klasyczny angielski to +2=28)
                Jednocześnie pisanie słownika zajęło mu dwadzieścia siedem lat, tylko po to, by uzupełnić słownik tylko o etymologię słów,
                Po prostu próbował ujednolicić mowę amerykańską, ponieważ ci sami „obywatele niepodległych stanów Ameryki” w różnych częściach kraju inaczej wymawiali i pisali słowa.
                Pomimo tego, że w 1825 roku ukończył swój słownik, już we Francji. Zawierał 70 12 słów, z których XNUMX XNUMX nie pojawiało się wcześniej nigdzie w opublikowanych książkach.
                Webster uważał, że angielskie zasady pisowni są niepotrzebnie skomplikowane, więc wprowadził „amerykański” sposób pisowni angielskiej, skracając i czasami zastępując pisownię klasycznych angielskich słów oraz dodając popularne amerykańskie słowa, których nie ma w brytyjskich słownikach.
                Ale to osobny temat do dyskusji w odniesieniu do artykułu, którym niewątpliwie jest +. Ty - jeśli masz czas, napisz rozprawę, temat jest niewyczerpany hi
                1. +3
                  9 sierpnia 2019 01:58
                  Ty - jeśli masz czas
                  Nie licz (-) jako minusa, zasady pisowni to przecinki...
  13. 0
    8 sierpnia 2019 20:59
    Moim zdaniem cech przekładu nie można sprowadzić do wyboru słowa ze słownika.
    Dlatego na przykład rosyjskojęzycznemu czytelnikowi trudno jest zrozumieć, dlaczego Agatha Christie zmieniła za życia imię Dziesięciu Małych Indian.
    Być może w czasach Stevensona te subtelności były jasne dla czytelnika, może nawet teraz są one jasne dla czytelnika anglojęzycznego.
    Ale w wydaniu rosyjskim powinien być przypis z wyjaśnieniem, jeśli tłumacz nie jest pewien, czy jego tłumaczenie jest zrozumiałe dla czytelnika w oryginalnym znaczeniu.
  14. +1
    9 sierpnia 2019 11:46
    Jednak to d'Ogeron wpadł na pomysł, aby sprowadzić do Tortugi i St. Domingo z Europy również szanowane panie, gotowe zostać żonami kolonistów. Te kobiety „sprzedano” tym, którzy chcieli założyć rodzinę, i to za dużo pieniędzy.

    pierwsi ministrowie Francji (zwłaszcza po Fouquet) za Ludwika 14, a później przystąpili do pracy. Zaczęli wysyłać "żony" do Kanady w dużych ilościach. Aby populacja rosła. Prawdą jest, że ani podatki od celibatu, ani zakaz wódki dla osób niezamężnych (i handlu futrami) nie pomogły. Bardziej szanowane były indyjskie kobiety.
    Dlatego Brytyjczycy wywalczyli wzrost demograficzny (+ lepszy klimat niż w Kanadzie), przeprowadzili się z rodzinami, a Francuzi, choć lepiej walczyli, generalnie przegrali.
    Ale generalnie było źle z „żonami” dla kolonii tropikalnych. Ludzie są niezdyscyplinowani (gorzej niż w Kanadzie) - więcej zaspokajania potrzeb i szybko.
    Kobieta jest tą samą prawowitą ofiarą dla korsarza, obstrukcji i innych facetów z nożem i siekierą ...
    Olone i jego ludzie wpadli bezpośrednio w ręce dzikusów, których Hiszpanie nazywają „odważnymi indiosami”. Indianie byli uważani za kanibali i, na nieszczęście dla Francuzów, mieli właśnie zjeść posiłek. Rozerwali Olona na strzępy i upiekli jego szczątki.

    rzadki przypadek zemsty.
    Kiedy kanibale karzą maniaka...
  15. AAK
    +2
    9 sierpnia 2019 16:08
    Jak miło jest czytać takie troskliwe, zainteresowane i szczere komentarze.... W końcu wszyscy bawiliśmy się w piratów w dzieciństwie... :))
    1. 0
      9 sierpnia 2019 21:17
      Cytat: AAK
      W końcu wszyscy graliśmy w piratów w dzieciństwie ... :))

      Kapitan Krew to moja ulubiona książka – zwłaszcza Kroniki Kapitana Krwi. Pewnie raz w miesiącu czytam ją raz w miesiącu. No i Stevenson też. Tak, oglądałam też filmy. Plus historia rozwoju regionu.
      Poza tym An i Serge Gollon (Angelica w Nowym Świecie/Quebec) jest też dużo o piratach.
      W różnych książkach i opowiadaniach zawsze można znaleźć.

„Prawy Sektor” (zakazany w Rosji), „Ukraińska Powstańcza Armia” (UPA) (zakazany w Rosji), ISIS (zakazany w Rosji), „Dżabhat Fatah al-Sham” dawniej „Dżabhat al-Nusra” (zakazany w Rosji) , Talibowie (zakaz w Rosji), Al-Kaida (zakaz w Rosji), Fundacja Antykorupcyjna (zakaz w Rosji), Kwatera Główna Marynarki Wojennej (zakaz w Rosji), Facebook (zakaz w Rosji), Instagram (zakaz w Rosji), Meta (zakazany w Rosji), Misanthropic Division (zakazany w Rosji), Azov (zakazany w Rosji), Bractwo Muzułmańskie (zakazany w Rosji), Aum Shinrikyo (zakazany w Rosji), AUE (zakazany w Rosji), UNA-UNSO (zakazany w Rosji Rosja), Medżlis Narodu Tatarów Krymskich (zakazany w Rosji), Legion „Wolność Rosji” (formacja zbrojna, uznana w Federacji Rosyjskiej za terrorystyczną i zakazana), Cyryl Budanow (wpisany na monitorującą listę terrorystów i ekstremistów Rosfin)

„Organizacje non-profit, niezarejestrowane stowarzyszenia publiczne lub osoby fizyczne pełniące funkcje agenta zagranicznego”, a także media pełniące funkcje agenta zagranicznego: „Medusa”; „Głos Ameryki”; „Rzeczywistości”; "Czas teraźniejszy"; „Radiowa Wolność”; Ponomariew Lew; Ponomariew Ilja; Sawicka; Markiełow; Kamalagin; Apachonchich; Makarevich; Niewypał; Gordona; Żdanow; Miedwiediew; Fiodorow; Michaił Kasjanow; "Sowa"; „Sojusz Lekarzy”; „RKK” „Centrum Lewady”; "Memoriał"; "Głos"; „Osoba i prawo”; "Deszcz"; „Mediastrefa”; „Deutsche Welle”; QMS „Węzeł kaukaski”; "Wtajemniczony"; „Nowa Gazeta”