Kraina wielkich sklepów, wielkiego Boga i bezproblemowego transportu ("Atlantyk", USA)
Na wiele lat przed przyjazdem do Ameryki Senisha Milavanovich obejrzał z żoną film National Lampoon's Christmas Vacation. Kiedy komedia z 1989 roku w satyryczny sposób przedstawiała typową amerykańską rodzinę w świetle bożonarodzeniowych lampek, Milavanovich śmiał się - ale nie tylko z zabawnych wybryków Chevy Chase'a. Powiedział dziennikarzowi radiowemu dla This American Life, że sam pomysł udekorowania domu świątecznymi lampkami wydawał mu się żartem. "Kiedy oglądasz komedie, rozumiesz, że wszystko jest przesadzone, aby było śmieszniej. Kiedy oglądałem film, myślałem, że to nie może być prawda. Jest zbyt wiele świateł" - powiedział w 2010 roku w tym programie radiowym.Wyobraź sobie zaskoczenie Milawanowicza, gdy przeniósł się do Fargo w Północnej Dakocie i wyjechał na ulicę na obrzeżach miasta w grudniowy wieczór. „Niektórzy mieli nie tylko latarki, ale także lampy” – powiedział reporterowi o swoich pierwszych, niesamowitych świętach Bożego Narodzenia w Ameryce. „I powiedzieliśmy sobie – faktycznie dekorują swoje domy tak, jak w filmie Chevy Chase!”
Magazyn American Life, który rozmawiał z uchodźcami, którzy przenieśli się do USA – głównie ze stref konfliktu – odkryło, że cudzoziemcy są zszokowani wieloma rzeczami, które Amerykanie uważają za normalne: publiczne okazywanie współczucia, wysoki poziom otyłości, rodziny wysyłające swoich starszych rodziców do domów starców, właścicieli całujących swoje psy, powszechna własność własnych bronie. „Spójrz szybko i nie oglądaj się za siebie”, przerażony ojciec z Iraku mówi swoim dzieciom, gdy uzbrojony motocyklista przejeżdża obok ich samochodu. Dzieci, przestraszone faktem, że do tej pory uważały broń za własność policji i przestępców, pytają: „Ale po co on ma broń? Co chce zrobić?”.
Dla wielu zagranicznych gości Stany Zjednoczone mogą wydawać się tak nieprzyjemnym i dziwnym miejscem, że przewodniki turystyczne szczegółowo opisują wszystko, od ryzyka angażowania się w rozmowy polityczne po porady dotyczące poszanowania niesławnej przestrzeni osobistej Amerykanów. Co jednak odkrywają, gdy docierają do Ameryki? This American Life przeprowadziło wywiady ze stosunkowo niewielką grupą obcokrajowców, ale dyskusja Quora wykracza poza segment radiowy i prosi internautów na całym świecie, aby podzielili się tym, co ich zaskoczyło w Ameryce.
Użytkownicy mówią własne Historie, a niektóre relacje są anonimowe, więc trudno powiedzieć, czy któraś z tych historii jest przesadą, a nawet kłamstwem. Istnieje jednak wiele uporczywych wątków (pogłębionych przez moje osobiste doświadczenia z historiami emigrantów, których znam w USA), które mogą opowiadać zarówno o ludziach, którzy przyjeżdżają do USA, jak io samej Ameryce.
Niezwykle dobrze zaopatrzone supermarkety: jeśli kiedykolwiek byłeś w sklepach spożywczych w krajach rozwijających się, prawdopodobnie rozumiesz, jak wielu obcokrajowców czuje się, gdy po raz pierwszy znajdują się w lśniącym amerykańskim sklepie zaopatrzonym w cudownie świeże produkty o każdej porze roku, bez względu na porę roku. Mój przyjaciel z Azji Południowej szczególnie skomentował „różnorodność” artykułów spożywczych, a niektórzy nawet zastanawiali się z niedowierzaniem, co stało się z jedzeniem, które nie zostało sprzedane.
Amerykanie naprawdę kochają swoją flagę narodową: dla Amerykanina takiego jak ja chodzenie do szkoły, w której każdego ranka kładą ręce na sercu i przysięgają wierność amerykańskiej fladze, wydaje się normalne, a nawet banalne. Jednak w innych krajach jest to mniej powszechne i dowiedziałem się, że studenci, którzy studiowali za granicą, uważają to za zaskakujące, a nawet niezdrowe. Czytelnik Quora z Brazylii dodał, że był zaskoczony „liczbą amerykańskich flag, które są widoczne wszędzie, z każdego miejsca, w każdym mieście, które odwiedziłem”.
Kochają też Boga: „Amerykanie są o wiele bardziej religijni, niż mogłem sobie wyobrazić, oglądając amerykańską telewizję”, powiedziała mi koleżanka z Pakistanu, kiedy zapytałem ją, co ją zaskoczyło podczas jej pierwszej podróży do Ameryki. Użytkownik Quora z Irlandii pisze o „śniadaniach modlitewnych w Białym Domu. Wykształceni ludzie wierzą w doktrynę stworzenia świata. Ogromna liczba kościołów i wyznań. Ludzie naprawdę chodzą do kościoła”.
Co to znaczy, że nie możesz się targować? W wielu częściach świata cena prawie wszystkiego zależy od tego, jak się negocjuje, ale w Stanach taką możliwość ogranicza jedynie rynek samochodów używanych i elektroniczne gazety ogłoszeniowe. Słyszałem wiele historii o tym, jak zagraniczni nabywcy postrzegali odmowę targowania się kasjera jako zwykłą kokieterię. Jeden z użytkowników Quora mówi o swoich rosyjskich krewnych: „Na wyprzedażach, a nawet w restauracjach, fakt, że targowanie się jest niemożliwe, trochę ich zdenerwował i bardzo zdziwił”.
Tyle śmieciowego jedzenia - jeśli oczywiście można to w ogóle nazwać jedzeniem: Znajomy z Indonezji zastanawiał się nad popularnością „syntetycznej żywności”, od „bekonu” (Bekon - produkt koszerny na bazie majonezu o smaku bekonowym - ok. XNUMX g za.) i Light Lime-a-Rita (piwo o smaku limonki i koktajl margarita) do masła do rozpylania (który w rzeczywistości nie jest olejem.). Odwiedzający witrynę z całego świata mówią, że byli przerażeni wielkością porcji; jedna osoba z Europy Wschodniej (gdzie wydaje mi się, że serwują gigantyczne porcje) powiedział, że nadal musi dzielić się porcjami restauracyjnymi z żoną. Niektórzy użytkownicy Quora w Indiach opisują swoje przerażenie z powodu obfitości i przystępności amerykańskiej żywności. Niektórych zdziwiła możliwość darmowego dodatku. „Nawet większość restauracji McDonalds i KFC poza Stanami Zjednoczonymi tego nie ma”. Inny użytkownik był zdumiony, że „resztki jedzenia można zabrać do domu z restauracji w pudełku”.
Magia „kultury wygody”: „Wszyscy znają amerykańską kulturę wygody: całodobowe sklepy, fast foody, miłego dnia”, pisze jeden z użytkowników, kojarząc „kulturę wygody” z „kulturą amerykańską” nieco bardziej, niż byłoby to pochlebne. „To całkiem miłe. McDonalds w centrum handlowym w Pekinie lub Brazylii to piekło. Ale idź na śniadanie do restauracji McDonalds w Los Angeles, a wszystko to cię zaskoczy: projekt i wygląd, jedzenie, zachowanie personelu. Nie niezdarna formuła, ale kultura życia”.
Tu też jest ubóstwo: „Właściwie trudno w to uwierzyć”, pisze jeden z użytkowników, że w najbogatszym kraju świata są głodne dzieci. Inny pisze: „San Francisco jest prawdopodobnie jednym z najbogatszych miast w najbogatszym kraju na świecie. Spodziewałem się dobrobytu. Nie spodziewałem się takiej biedy. I za każdym razem, gdy odwiedzam, miasto wygląda coraz gorzej”. Iracki uchodźca, z którym rozmawiał This American Life, był tak zaskoczony, widząc bezdomną kobietę w centralnym parku w Nowym Jorku, że zadzwonił pod numer 911, zakładając, że jest chora, ranna i nie jest bezdomna w Ameryce.
Jak sprawiają, że wszyscy przestrzegają zasad ruchu drogowego?: Cytowanie taksówkarzy jest czasami uważane za leniwe dziennikarstwo, ale istnieje jeden ważny ogólny trend, który znalazłem wśród taksówkarzy migrujących pracujących w Stanach Zjednoczonych i taksówkarzy, którzy przyjeżdżają do Stanów: ich zaskoczenie, jak pilnie amerykańscy kierowcy przestrzegają zasad droga. W porównaniu z Ameryką, jazda w wielu miastach rozwijającego się świata jest niczym uporządkowany chaos – kierowcy ignorują nie tylko czerwone światła i ograniczenia prędkości, ale także pasy środkowe, a nawet kierunek jazdy. Jeśli pojedziesz do Kairu i wynajmiesz samochód (uwaga: nie wypożyczaj samochodu w Kairze!), będziesz zmuszony do kierowania się standardowym stylem jazdy „każdy dla siebie”, jeśli chcesz się gdziekolwiek dostać; i będziesz jeździł jak w Stanach – nigdy nie wyjedziesz z parkingu.
Cud amerykańskich dróg, jak nazywają to osoby z zewnątrz, polega na tym, że działa tylko wtedy, gdy wszyscy w równym stopniu przestrzegają pisanych i niepisanych zasad. I wszyscy podążają.
Nic, co widziałem w Friends: Stany Zjednoczone są tak sławne, jak tylko kraj może być znany. Ludzie na całym świecie rozpoznają Amerykę z filmów i programów telewizyjnych, które dominują w światowej kulturze rozrywkowej. Jednak te opisy medialne czasami raczej wzmacniają niż rozwiewają błędne przekonania. Moja przyjaciółka z Chin powiedziała kiedyś, że oczywiście młodzi Amerykanie zmieniają swoje pasje co tydzień, ponieważ widziała to w Friends, Sex and the City i wielu innych programach telewizyjnych. Nie wszyscy mogą kłamać.
Nic z tego, o czym słyszałem w domu: Quora od innego użytkownika Quora odzwierciedla niejasno postrzeganie świata przez niektóre amerykańskie zwyczaje społeczne, w szczególności naszą praktykę umieszczania osób starszych w domach opieki:
"Wielu Hindusów jest zaskoczonych, gdy dowiaduje się, że tak wielu Amerykanów naprawdę kocha swoich rodziców, rodzeństwo, żony i dzieci i ma z nimi normalne, zdrowe relacje. Nasze media przekonały ich, że Amerykanie są bardzo samolubni, kopiąc swoje dzieci do domu po szkole, nie nie opiekować się rodzicami i rozwodzić się z małżonkami, a przysięgam, że to prawda, wielu Hindusów nie wierzy, że to nieprawda - dopóki sami nie dotrą do Stanów i nie zobaczą przykładów dobrych, zdrowych relacji rodzinnych. z ludźmi, którzy nigdy nie byli w Stanach, ale mogą pouczać o tym, jak popieprzone są wartości rodzinne w USA”.
Gdzie są kowboje? Często Ameryka widziana w filmach ma lepszą reputację niż prawdziwa Ameryka. Gość Quora z Europy Wschodniej doświadczył skrajnej formy takiego zaskoczenia: „Kiedy uciekliśmy z Czechosłowacji (wtedy jeszcze komunistycznej) w 1981 roku, miałem tylko osiem lat i wydawało mi się, że Ameryka nadal wygląda tak, jak sprzed 1900 roku – Wild Zachód, gorączka złota i tak dalej. Może tylko tyle pokazywano w telewizji? W każdym razie spodziewałem się zobaczyć konie przywiązane do pali w pobliżu poczty lub sklepu ogólnospożywczego. Wyobraź sobie moje zdziwienie! To wszystko dlatego, że nawet tak znany kraj jak Ameryka jest w tym sensie podobny do wszystkich innych krajów: nie poznasz go, dopóki nie zobaczysz go na własne oczy.
- Max Fisher
- http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/08/the-land-of-big-groceries-big-god-and-smooth-traffic-what-surprises-first-time-visitors-to-america/260541/
informacja