Amerykańskie czasopismo The National Interest wyróżniło się artykułem o sowieckich lotnikach podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Materiał jest w rzeczywistości opisem niektórych fragmentów książki zachodniego historyka Erica Hootona „Wojna na stepach” – z osobnymi komentarzami felietonisty Davida Axa.
Autor pisze, że walki na froncie wschodnim w powietrzu były „nie mniej okrutne niż na ziemi”. Jednocześnie interpretacja samej wojny brzmi w TNI w następujący sposób: „Podczas gdy Sowieci wycofywali się od czerwca do listopada 1941 r., Wielka Brytania i Stany Zjednoczone oszczędzały siły. W rezultacie armia niemiecka została zmuszona do walki z potrójną siłą.
Książka zwraca uwagę, że przemysł sowiecki „zbudował wiele samolotów wojskowych, ale pod względem jakości i cech w dużej mierze odbiegały one od niemieckich. Autor nazywa jakość samolotów radzieckich podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej „wątpliwymi”. Również w książce wspomnianego historyka mówi się, że w ZSRR w latach wojny „był katastrofalny brak wyszkolonych pilotów”.
Amerykański historyk cytowany przez amerykańskie czasopismo:
Służba sowieckich pilotów w latach wojny była pełna brudu i strachu. Spali na pryczach lub na słomie w wiejskich chatach około 10 km od lotnisk. Technicy mogli mieszkać w ziemiankach, spać w workach. Wstawali o świcie, myli zęby palcami, rzadko golili, potem szli do jadalni na bułeczki i kawę, ale często po prostu czarny chleb. Kiedyś był z kiełbasą. Następnie odprawa i start. Jeśli przeżyją, szybki posiłek może być ich nagrodą.
Mówimy o obfitej kolacji - dwa talerze owsianki z mięsem, ziemniakami i masłem. Autor nie pomija również relacji między przedstawicielami różnych płci, a także kwestii toalety, którą „kopano w ziemi”.
Zwracając uwagę na te interpretacje, które przedstawiane są jako „historyczny raporty”, pojawia się pytanie, ale czy zachodni autor skupia się na uwypukleniu tematu wojny? A może dla laika z Zachodu, wobec braku frazy o „kawie z bułką” czy relacjach płciowych, materiał o bojowej codzienności załogi lotniczej jest a priori niezrozumiały? Chodzi ogólnie o to, jak informacje o historii II wojny światowej prezentowane są za granicą.