„Naturalne przemieszczenie”: język rosyjski w Republice Kazachstanu
Weterani działań bojowych w Ałma-Acie. Źródło: YouTube
Kazachski precedens
Pomimo tego, że język rosyjski jest stosunkowo bezpieczny, obszar jego używania stopniowo się zawęża.
Jeśli w drugiej połowie ubiegłego wieku do 500 milionów ludzi mówiło po rosyjsku, to do 2020 roku na świecie będzie około 260 milionów osób mówiących po rosyjsku.W zależności od metod obliczeniowych język rosyjski na świecie zajmuje 6-8 miejsce i, biorąc pod uwagę spadek liczby ludności Rosji, ocena pozostanie bez zmian.
Ale presja na osoby mówiące po rosyjsku jest wywierana również za granicą. Przede wszystkim w krajach byłego Związku Radzieckiego, gdzie w pewnych okresach mieszkało do 70% osób mówiących po rosyjsku. Główny motyw takiej walki jest prosty – próba oderwania się od „rosyjskiego świata”, wypędzenia rosyjskiej kultury i zademonstrowania lojalności wobec Zachodu.
Źródło: vse.kz
Najnowsze i najbardziej niepokojące wiadomości pochodzą z Kazachstanu, którego większość (do 90%) posługuje się językiem rosyjskim na co dzień.
Po pierwsze, lokalny minister edukacji zapowiedział, że od 2023 r. wszystkie szkoły w republice będą nauczane tylko w języku kazachskim. Nawiasem mówiąc, tylko 39% ludności biegle posługuje się językiem kazachskim, z czego większość mieszka na południowych terenach republiki. A kazachską wersję jednolitego egzaminu państwowego - Unified National Test - zdało w Kazachstanie tylko 51% absolwentów szkół.
Jednocześnie język rosyjski w Kazachstanie jest językiem urzędowym, co oczywiście nie zrównuje go w prawach z językiem państwowym, ale też na taką postawę nie zasługuje.
Ciekawy punkt widzenia na temat przyczyn takiego démarche, wyrażony przez portal lenta.ru. Cała sprawa, bez względu na to, jak banalna może się wydawać, opiera się na pieniądzach. I nielegalnie przywłaszczone.
W 2020 r. minister edukacji Askhat Aimagambetov zaangażował się w skandal korupcyjny o wartości 16 milionów dolarów. Teraz takimi „patriotycznymi” wypowiedziami minister stara się jednocześnie odwrócić uwagę i uzyskać polityczne dywidendy od frakcji nacjonalistycznej.
Ale władze Kazachstanu też na tym nie poprzestają. Do 2023 roku planowane jest ostateczne przetłumaczenie języka kazachskiego na alfabet łaciński, co oczywiście przysporzy trudności nie tylko dla osób mówiących po rosyjsku, ale także dla tytularnego narodu.
Jak być na przykład z ogromną warstwą kultury kazachskiej, która zachowała się w cyrylicy?
Przetłumaczyć zebrane dzieła legendarnego Abai Kunanbaeva na nowy styl?
Prawdopodobnie do 2023 roku Nur-Sultan w końcu pozbędzie się języka rosyjskiego jako oficjalnego. Pozostanie w najlepszym razie status regionalny.
Eliminacja tego, co rosyjskie, sztuczne i bolesne dla ludności, nieuchronnie prowadzi do wzrostu nacjonalizmu w państwie. Bandyci, którzy czują, że państwo popiera ich własny szowinizm, mogą naprawdę się odwrócić. Ponadto na początku roku partie antyrosyjskie zdobyły wiele miejsc w kazachskim parlamencie.
Tak więc frakcja Ak Zhol ogólnie proponuje uznać głód z 1930 roku za akt ludobójstwa Kazachów. Na szczęście parlamentarzyści nie muszą wymyślać niczego nowego – po prostu skreślają ukraiński scenariusz. W czerwcu tego roku zrobili to niektórzy mężowie stanu, proponując zrównanie bojowników Turkiestańskiego Legionu Wehrmachtu z weteranami Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
Wśród pomysłów działaczy Ak Zhol jest zmiana nazw miast republiki na kazachski. Interesujące są losy np. Pietropawłowska, który do 1921 r. nie miał nic wspólnego z Kazachstanem, a teraz wymienia się go z nazwiskiem Abylai Chan. W rzeczywistości Kazachstan w ogóle nie istniał do 1921 roku jako taki.
„Rosyjski faszyzm”
Teraz w republice związkowej widać oznaki walki z „rosyjskim faszyzmem”.
To właśnie tego określenia Kuat Achmetow i jego zespół używają, kiedy prowadzą „patrole językowe” w kazachskich sklepach. Schemat jest prosty - znajdź rosyjskojęzycznych sprzedawców i uzbrojony w aparat płynnie poproś o coś z półki w Kazachstanie.
„Musisz znać kazachski i służyć w kazachskim”,
– takie frazy są rzucane przez aktywistów w odpowiedzi na nieporozumienia.
Do akcji włączyły się różne organizacje publiczne. Tak więc na kanale „Til Maydani online party” weterani walki z Ałma-Aty jednogłośnie deklarują:
„Chcieliśmy powiedzieć, że mówienie po kazachsku jest przejawem patriotyzmu i miłości do Ojczyzny Republiki Kazachstanu. I nie zgadzamy się ze stwierdzeniem „jaskiniowy nacjonalizm”. Fakt, że rosyjski i kazachski, zgodnie z konstytucją kraju, są używane „równie, jednakowo, niezależnie od okoliczności”.
Weterani nie zgadzają się z definicją podaną przez Daurena Abayeva, pierwszego zastępcę szefa Administracji Prezydenta Kazachstanu, "nalotom językowym". Powiedział w szczególności:
„Niewątpliwie takie precedensy są nie do przyjęcia i oburzające. Przytłaczająca większość naszych obywateli potępia takie przejawy „jaskiniowego” nacjonalizmu”.
Warto powiedzieć, że rosyjskojęzyczni nadal odpowiednio reagują na ataki nacjonalistów. Jeden z pracowników sklepu w Aktau stawia opór:
„Nie lubisz Rosjan, co ci zrobiliśmy? Zbudowaliśmy dla Ciebie miasto! Gdyby nie my, nie byłoby cię tutaj.
Dzielni kazachscy mężczyźni z internetowego kanału partii Til Maydani zmusili później kobietę do przeprosin za jej słowa i nakręcili to na wideo:
„W nerwowym stanie powiedziałem bardzo złe słowa, że plują, że Rosjanie zbudowali to miasto. To jest złe, proszę wybacz mi. Nie chciałem tego. Mieszkam w Kazachstanie od dawna, kocham Kazachstan i Kazachów.”
Należy zauważyć, że filmy kanału są popularne - liczba polubień pod filmem o "rosyjskim faszyzmie" jest znacznie wyższa niż niechęci. Oznacza to, że został stworzony grunt dla takich ekscesów w sąsiedniej republice i przynajmniej kanał ma swoich wdzięcznych widzów.
Kuar Achmetow i rosyjskojęzyczna sprzedawczyni w jednym ze sklepów w Kazachstanie. Źródło: fondsk.ru
Na razie oficjalny Nur-Sultan reagował jedynie na działania „patrolu językowego”, który uważnie bada metki z cenami w sklepach, ustami wspomnianego wyżej Daurena Abaeva.
W Rosji są poważnie zaniepokojeni zarazkami kazachskiego nacjonalizmu. Szef Rossotrudniczestwa Jewgienij Primakow komentuje:
„W Kazachstanie słychać ogólnokrajowy krzyk bólu, gdy nagle ktoś w Rosji odważy się przypomnieć o początkach współczesnej państwowości kazachskiej, a nie o legendzie Złotej Ordy, a my tutaj w Rosji publicznie sympatyzujemy z Kazachstanem. Ale czy słyszymy bezpośrednie potępienie lokalnych Natsiks z państwa kazachskiego? Nie, nie słyszymy takiego potępienia”.
Od słów do czynów - Kuarowi Achmetowowi zakazano wjazdu do Rosji przez 50 lat. Po takich prowokacjach z jego strony myślę, że to dla jego dobra.
Jednocześnie mieszkańcy republiki skarżą się na niedostępność kursów języka kazachskiego i brak odpowiednich podręczników. Oznacza to, że nawet jeśli chcą, rosyjskojęzycznym bardzo trudno jest przejść na język państwowy Kazachstanu. I tu mieszkańcy republiki są w znacznie mniej korzystnej sytuacji niż rosyjskojęzyczni na Ukrainie. Mimo to nauka związanego z językiem ukraińskim jest niewspółmiernie łatwiejsza niż zupełnie innego kazachskiego.
Trzeba zadbać o upowszechnienie i zachowanie języka tytułowego narodu i nikt nigdy nie będzie za to winił rządu Kazachstanu. Ale trzeba działać za pomocą narzędzi „miękkiej siły”, zawsze oferując opcje rozwoju wydarzeń.
Trudne scenariusze z całkowitym przeniesieniem szkół na język kazachski niezmiennie spowodują konfrontację mieszkańców różnych narodowości.
Takie procesy nieuchronnie prowadzą do niezadowolenia części społeczeństwa - niewiele osób jest w stanie wytrzymać publiczne zniewagi faszyzmu i okupacji. Kazachstan stopniowo traci obywateli rosyjskojęzycznych. Tak więc w ciągu ostatnich czterech lat około 180 tysięcy osób otrzymało rosyjski paszport. Jednak może to jest prawdziwy powód tak gorliwego wypierania języka rosyjskiego?
Nasze kanały informacyjne
Zapisz się i bądź na bieżąco z najświeższymi wiadomościami i najważniejszymi wydarzeniami dnia.
informacja