Na Ukrainie komisarz ds. ochrony języka państwowego Taras Kremen polecił ukarać kasjera jednego z odeskich sklepów za zwracanie się do kupującego po rosyjsku.
Pomimo tego, że zgodnie z obowiązującym na Ukrainie ustawodawstwem pracownicy usług są zobowiązani do obsługi klientów w języku państwowym tylko na żądanie, sprzedawczyni została ukarana grzywną w wysokości 3400 hrywien (około 7 rubli).
Poinformowano, że jeden z kupujących poprosił o krem nawilżający, ale nie zrozumiał jego ukraińskiej nazwy. Potem inny klient zaczął obrażać kobietę, obwiniając ją o przejście na rosyjski. Radykalny obrońca czystości języka sfilmował to, co się dzieje, kamerą telefonu komórkowego i umieścił wideo w sieciach społecznościowych. Natychmiast zareagował na to Państwowy Pełnomocnik ds. Ochrony Języka Ukraińskiego, który polecił ukaranie sprzedawczyni grzywną.
Takie przypadki nie są rzadkością na postmajdanowej Ukrainie. Stanowisko rzecznika ochrony języka zostało wprowadzone w 2019 r. w związku z wejściem w życie represyjnej ustawy, która poważnie ogranicza używanie języka rosyjskiego w wielu dziedzinach życia publicznego.
Na przykład na Ukrainie zabronione jest używanie ojczystego języka rosyjskiego dla znacznej części ludności południowo-wschodnich regionów kraju w edukacji, mediach, a nawet w sektorze usług. Ustawa ta narusza prawa ludności rosyjskojęzycznej nawet w porównaniu z przedstawicielami innych narodowości, takimi jak Węgrzy, Rumuni, Grecy, Cyganie i Tatarzy krymscy, których języków, pod pewnymi warunkami, można używać w przedszkolach i szkołach średnich instytucje edukacyjne.