1636 - rok Corby'ego

15
1636 - rok Corby'ego


Na następny rok, 1636, kardynał Richelieu zaplanował zadania, które uważał za bardziej ograniczone. Główny cios planowano zadać we Franche-Comte, ponieważ kardynał był przekonany, że tę francuskojęzyczną prowincję o niejasnej jurysdykcji można łatwo przyłączyć do Francji.



Później okazało się, że absolutnie się mylił. Stosunkowo niewielka armia Franche-Comte (10-13 tys. Ludzi) nie przeszkodziła obu stronom w przejściu przez terytorium prowincji, ale połączyła się z imperialistami, gdy Francuzi próbowali ją zająć, czyli prowincję.

Co więcej, Francuzi mieli też do czynienia z miejscową milicją, która prowadziła wojnę partyzancką aż do 1644 roku, kiedy to kardynał Mazzarini (lepiej znany jako Mazarin), który zastąpił Richelieu, nie zgodził się opuścić prowincji w spokoju za umiarkowanym odszkodowaniem.

To prawda, że ​​​​wojna ta ułatwiła jej późniejsze zdobycie przez Francję po około 20 latach. Z powodu działań wojennych, głodu i epidemii populacja Franche-Comté zmniejszyła się o ponad dwie trzecie, a ci, którzy przeżyli, nie mieli już siły ani ochoty stawiać oporu.

Planowano również drugie uderzenie na Księstwo Mediolanu, ale Włochy nadal uważano za kierunek drugorzędny. W Niemczech miał on dokończyć wypędzenie imperialistów z Lotaryngii i Alzacji, by następnie przyczynić się do ataku na Franche-Comté. W innych obszarach miało to ograniczać się do obrony.

Oczywiście Habsburgowie mieli swoje plany (niektóre Hiszpanie, inne Austriacy). Hiszpania tradycyjnie miała Holandię jako priorytet i początkowo zarówno Madryt, jak i Bruksela planowały ofensywę przeciwko Flandrii, wykorzystując zdobytą w zeszłym roku fortecę Schenk (Schenkenschans) jako trampolinę.

Oczywiście stadhouder (wicekról) Niderlandów Hiszpańskich, kardynał Infante Don Fernando zakładał, że Holendrzy będą próbowali ją odbić, ale nie spodziewał się, że stanie się to tak szybko – 30 kwietnia, czyli przed rozpoczęciem wojny kampania. Wtedy kardynał Infante przypomniał sobie propozycję swego sprzymierzeńca, bawarskiego elektora, by najechać Francję i oblegać Paryż. Tylko w ten sposób, zdaniem elektora, można było zmusić Richelieu do wycofania się z wojny. Ponieważ inicjatywa jest karalna, kardynał Infante poprosił elektora o przysłanie mu kawalerii bawarskiej, na czele której stał Johann von Werth.

Jeśli chodzi o austriackich Habsburgów, planowali oni głównie prowadzenie działań obronnych. Pomoc dla hiszpańskich sojuszników miała być, ale początkowo w bardzo ogólnikowej formie – na poziomie „trzeba by jakoś pomóc Hiszpanom”. Dopiero w czerwcu król Węgier Ferdynand (czyli syn i spadkobierca Świętego Cesarza Rzymskiego) i generał Gallas opracowali plan ataku na wschodnią prowincję Francji – Burgundię przez Franche-Comté.

W tym samym czasie Gallas otrzymał od cesarza tajny rozkaz, by nie narażać armii i nie zapuszczać się daleko w głąb Francji. I to pomimo tego, że sam generał wolał walczyć w obronie. Niemniej jednak taka podwójna ofensywa – Hiszpanów z sojusznikami z północy, przez Pikardię i Cesarskich ze wschodu, mogłaby być dla Francji bardzo niebezpieczna, ale tylko w przypadku skoordynowanych działań.


Portret kardynała Infante autorstwa Rubensa.

Jako pierwsi do walki przystąpili w 1636 roku Francuzi i ich sojusznicy, a mianowicie książę Bernhard i kardynał La Valette. Połączona armia prawdopodobnie liczyła około 15 tysięcy osób. Najprawdopodobniej rozpoczęli kampanię pod koniec maja. Niewiele wiadomo o jego początkach. Kardynał La Valette ponownie wysłał wagon z żywnością do zablokowanego Hagenau (10 czerwca).

Miasta na północy Lotaryngii i Alzacji - St. Avold, Sarbur (Saarburg), Fenetrange, Pfalzburg i St. Dieu, zostały zdobyte bez większego wysiłku, ale alianci oblegali Saverne przez ponad miesiąc - od początku czerwca ( być może wcześniej) do 15 lipca. Generał Gallas pozostawił w mieście duży garnizon - ponad 7 tysięcy ludzi, na czele z energicznym dowódcą. Wielkość garnizonu wygląda na bardzo zawyżoną jak na małe miasteczko, ale w tym przypadku ja, jak akyn, piszę to, co wyczytałem w źródle.

Oblężenie Saverne jest zwykle opisywane w biografiach Turenne. To on zaproponował, po dwóch nieudanych szturmach na górne miasto (i prawie ciągłym ostrzale), uderzyć ponownie w to samo miejsce, ale tylko dla odwrócenia uwagi, a główny - na dolne miasto, gdzie mury nie były tak wysoki. Jednak po wdarciu się do miasta Francuzi i Niemcy Bernharda stwierdzili, że każda ulica jest zablokowana barykadami i trzeba walczyć o każdą z nich.

W końcu, pozostawione bez wody i prawie bez prochu, resztki garnizonu poddały się, otrzymawszy prawo swobodnego wyjścia na honorowych warunkach. Alianci stracili ponad 2 tys. zabitych, m.in. wielu oficerów, Turenne i sam książę Bernhard zostało rannych.

Jeden z francuskich oficerów w swoich wspomnieniach twierdził, że tylko tysiąc osób opuściło miasto i dołączyło do armii Gallasa, który spotkał ich jako bohaterów. Znów trudno sobie wyobrazić, aby garnizon skapitulował dopiero wtedy, gdy stracił 6 tysięcy ludzi z 7-7,5 tys. Zwykle nawet Hiszpanie, których upór przeradzał się w upór, poddawali się wcześniej.

Na przykład w garnizonie Schenkenschans w momencie kapitulacji pozostało 600 z 3,5 osób, a garnizon Corby (więcej o tym później) poddał się, gdy pozostało nieco ponad 1 z 000 osób. Na wszelki wypadek wyjaśniam że zdanie „Przepraszam, señor, ale to jest hiszpańska piechota” – odnosi się wyłącznie do kina. W każdym razie straty imperialistów były bardzo znaczące.

Przez cały ten czas Gallas pozostawał w swoim ufortyfikowanym obozie w Drusenheim, nie starając się pomóc garnizonowi. Zbudował nawet most pontonowy na Renie, aby umożliwić odwrót. Oprócz ciągłych problemów z jedzeniem pojawił się nowy, dość nieoczekiwany. Kilka tysięcy lekkich kawalerzystów, zwerbowanych w Polsce nieodpłatnie, prawie zabiło swoich pułkowników i zaczęło plądrować okolicę.

Odesłanie ich do domu wymagało wiele wysiłku. Oprócz tych wojowników armia Gallasów wiosną 1636 roku liczyła także około 15 tysięcy ludzi - 12 tysięcy piechoty, 2,5 tysiąca kawalerii i 1 dragonów.

Niemal w tym samym czasie, gdy książę Bernhard i La Valette rozpoczęli ofensywę na Franche-Comté i Prince Condé Sr. 27 maja przekroczył granicę prowincji i już 29 maja rozpoczął oblężenie jej stolicy, miasta Dole. Armia Conde liczyła ponad 20 tysięcy ludzi, w tym kilka starych pułków; 15 tysięcy z nich oblegało miasto, a reszta ich osłaniała, czyli rabowała okoliczne wsie i miasteczka.

Mieszczanie dobrze przygotowali się do oblężenia, a książę wyróżniał się tylko szlachetnością, ale nie talentami militarnymi, więc Francuzi nie odnieśli wielkiego sukcesu w dwa i pół miesiąca, a straty wyniosły 5 tysięcy ludzi.


księcia Henryka de Conde

Wreszcie, po długich zwłokach, Hiszpanie (a raczej Hiszpanie, Cesarze i Bawarczycy) przeszli do ofensywy. Liczebność ich armii w różnych źródłach określano od 25 (według D. Parrota – 12 tys. piechoty i 13 tys. kawalerii) do 42 tys. osób (według danych francuskich). Pod koniec czerwca przekroczyli granicę Pikardii i już 2 lipca zajęli twierdzę La Capelle.

Dalszy postęp okazał się dla nich nadspodziewanie łatwy. Jeśli niektóre jednostki francuskie, takie jak pułk piemoncki, stawiały uparty opór, można je było łatwo ominąć. Pod koniec lipca alianci dotarli do rzeki Sommy. Dowódca armii francuskiej, hrabia Soissons, miał do dyspozycji tylko około 10 tysięcy piechurów; czasami dodają też - bez prochu i knotów, ale bardzo trudno w to uwierzyć, bo taka armia w ogóle nie mogłaby walczyć.

2 sierpnia, po kilku dniach walk, Hiszpanie warunkowo przekroczyli Sommę i udali się na oblężenie miasta Corby, oddalonego o 145 km od Paryża. Von Werth nalegał na natychmiastowy atak na Paryż, ale kardynał Infante uznał za konieczne zapewnienie w jakiś sposób zaplecza armii. Z szczytu naszych czasów możemy powiedzieć, że von Werth miał rację.

Próba zdobycia przez stosunkowo niewielką armię ogromnego miasta była z definicji hazardem i trzeba było ją traktować jako oszustwo: jeśli miałeś szczęście (ze względu na panikę lub zaskoczenie), było dobrze, jeśli nie, to było nie przeznaczenie. Opóźnienie było jednak niewielkie – Francuzi poddali Corby 15 sierpnia, po zaledwie tygodniu oblężenia, choć garnizon liczył 1 osób, a Hiszpanie nie przeprowadzili ani jednego ataku. Jeden z oddziałów Hiszpanów dotarł do Pontoise, miasta położonego zaledwie 800 km od Paryża.


Straszne tło vert. Po oblężeniu straszyli dzieci

Wiadomość o upadku Corby wywołała w Paryżu niemałą panikę, gdyż zakładano, że twierdza utrzyma się co najmniej przez trzy tygodnie i jednocześnie wybuch patriotyzmu. Nie ośmielam się oceniać, co było więcej – frankofile piszą więcej o drugim, frankofobia – o pierwszym.

Prawdopodobnie 50-tysięczna milicja, zebrana przez króla Ludwika XIII we wrześniu, istniała tylko na papierze, niemniej jednak część z nich została zebrana, a jeśli taka milicja była mało przydatna do bitew i kampanii, to była całkiem. Prawie 50 lat temu to właśnie mieszczanie dość skutecznie bronili Paryża, najpierw przed królem Henrykiem III, a potem przed przyszłym królem Henrykiem IV.

Tymczasem prośby o pomoc ze strony parlamentu Franche-Comté zostały ostatecznie wysłuchane w Brukseli. Z niewielką armią książę Lotaryngii opuścił Liege w Belgii (nie wiem, jak się tam dostał) i do 9 sierpnia pojawił się we Franche-Comte. Po drodze przyłączył się do niewielkich oddziałów Hiszpanów, Cesarzy i armii samego Franche-Comté, tak że gdy 14 sierpnia zbliżał się do Dole, miał 7-8 tys. kawalerii i 5-6 tys. piechoty.

W połączeniu z 4-tysięcznym garnizonem Dole'a wystarczyło to, by zmusić księcia Condé do zniesienia oblężenia. Co uczynił do 15 sierpnia, pozostawiając artylerię (prawdopodobnie artylerię oblężniczą, którą trudno było zabrać) i większość konwoju. 9 tysięcy ludzi z jego armii natychmiast pojechało do Paryża, reszta wycofała się do miasta Ausonne w Burgundii.

Ostatecznie w połowie sierpnia główna armia Gallasa opuściła obóz pod Drusenheim, na początku września wkroczyła do Franche-Comte i 12 września połączyła się z wysłaną wcześniej awangardą. 15 września Gallas przekroczył Sonę i zajął miasto Champlite, gdzie rozpoczął budowę kolejnego ufortyfikowanego obozu. Połączona armia Gallasa i księcia Lotaryngii liczyła wówczas 30-40 tys. armii Conde i pilnie przybył do Franche - Conte Bernhard von Sachsen-Weimar i kardynał La Valette.

Karol Lotaryngii zapewniał, że konieczne jest natychmiastowe udanie się do stolicy Burgundii, miasta Dijon, i najprawdopodobniej miał rację. Faktem jest, że mniej więcej w tym samym czasie, to znaczy dziesiątego września, Hiszpanie zaczęli wycofywać się znad rzeki Oise. Czas działał na ich niekorzyść - Francuzi stopniowo gromadzili rezerwy (choć te 9 tys. ludzi z armii Condé zdążyło tylko dobić do analizy).

Jedna strona wymienia aż 30 pułków zebranych przez króla Ludwika XIII do obrony Paryża. Narastały problemy z zaopatrzeniem - Francuzi palili zapasy zboża i łamali młyny. Jednocześnie nic nie wskazywało na zbliżającą się ofensywę Gallasa. Kardynał Infante musiał wrócić do Flandrii, gruntownie wzmacniając Corby – Ludwik XIII przyznał, że Hiszpanie ufortyfikowali miasto w dwa miesiące lepiej niż inżynierowie królewscy w dwa lata.

Oblężenie miasta rozpoczęło się 27 września, kiedy zaczęły się już deszcze. Von Werth próbował wysłać posiłki do garnizonu, ale armia hrabiego Soissons temu przeszkodziła. Sześć tygodni później, 6 listopada, skapitulowały resztki garnizonu hiszpańskiego. Richelieu dziękował Opatrzności Bożej, a Ludwik XIII dziękował swoim starym pułkom, które przetrwały ciężar oblężenia. Zagrożenie dla Paryża zostało wyeliminowane, ale twierdze po drugiej stronie Sommy pozostały w rękach Hiszpanów.

Przez miesiąc od połowy września we Franche-Comte toczyła się mała wojna. Francuzi i Weimar obozowali 20 km od Champlitt, ale nie przystąpili do bitwy. Toczyły się walki między małymi oddziałami wysłanymi po żywność i najazdy kawalerii. Oddzielne oddziały wkroczyły także na terytorium Burgundii.

Oczywiście taki stan rzeczy odpowiadał Francuzom i absolutnie nie odpowiadał imperialistom. Mieli więcej problemów z żywnością, a władze powiatu nie mogły udzielić pomocy, nawet gdyby bardzo chciały - prowincja była już doszczętnie zrujnowana; w międzyczasie książę Condé umacniał Dijon.

Pod koniec września do obozu Gallas przybył park artyleryjski, a 7 października przybyło kolejne 6,5 tys. posiłków. Dopiero po tym Gallas poczuł się na tyle silny, by zaatakować francuski Burgundię. W tym czasie kardynał Infante wrócił już do Flandrii, a najbardziej niebezpieczną rzeczą, jaką mogli zrobić imperialiści, było osiedlenie się w kwaterach zimowych w nie spustoszonej francuskiej prowincji, przynajmniej tego obawiano się w Paryżu.

10 października armia Gallasa opuściła obóz, liczyła 22-25 tys. piechoty, 5-8 tys. kawalerii i 80 dział (według innych źródeł tylko 40), tj. około 30 tysięcy ludzi - albo duże straty małej wojny dotknęły, albo część Gallas pozostawiona w rezerwie we Franche-Comte. 22 października armia przekroczyła granicę Burgundii i ruszyła w kierunku Dijon, 24 października zajęto miasto Mirbeau, ale jego mieszkańcom udało się spalić magazyny żywności. Jednak na krótko przed dotarciem do Dijon armia skręciła na południowy wschód i mijając miasto skierowała się do miasta Saint-Jean-de-Lon.

Powodów można się tylko domyślać. Z jednej strony jasne jest, że w ciągu dwóch miesięcy fortyfikacje Dijon zostały wzmocnione tak bardzo, że nie można było go zabrać z najazdu - to już było jasne, chyba że Gallas upewnił się osobiście. Z drugiej strony Saint-Jean-de-Lon kontrolował przeprawę przez rzekę Saone i linię zaopatrzenia z Dole. Prawdopodobne jest również, że to właśnie tutaj Gallas planował urządzić zimowe kwatery.

Przednie jednostki imperialne dotarły do ​​​​miasta w dniach 25–26 października. Miasto liczyło zaledwie 250 żołnierzy, 400 milicji i 8 dział. O ile można sądzić, tylko część armii Gallasa pod dowództwem Karola Lotaryngii prowadziła oblężenie. Reszta obozowała między Saint-Jean-de-Lon a Dijon i osłaniała oblegających z armii La Valette'a i księcia Bernharda, znajdujących się w Lonvik na południe od Dijon. Piszą, że obóz Gallas znajdował się w Monto, ale jest to 65 km na północny wschód od Dijon i jeszcze dalej od Saint-Jean-de-Lon, więc wydaje się to mało prawdopodobne.

Od 27 października szturmy i ostrzał nie ustały, a 1 listopada na ulicach miasta toczyły się już walki. Następnego dnia oblężonym udało się odeprzeć dwa szturmy, ale do trzeciego nie doszło.

Najpierw padało przez cały tydzień, w listopadzie nasiliło się jeszcze bardziej, aż w końcu 2 listopada Sona zalała i zalała obóz oblegających, którzy na domiar złego zostali bez jedzenia. Nawiasem mówiąc, później Gallas tłumaczył swoją porażkę właśnie trudnymi warunkami pogodowymi (kto by pomyślał, że w środku jesieni spadną ulewne deszcze, takie same jak śnieg w Rosji w grudniu). W rzeczywistości deszcz był normą o tej porze roku, a opady śniegu były możliwe do przewidzenia.

Po drugie, oblężeni otrzymali posiłki - kolejny przyszły marszałek francuski, a następnie mareschal-de-can von Rantzau opuścił Dijon i po dużym objeździe udał się wieczorem do miasta z Franche-Comté. Przywiózł ze sobą 1 piechurów.


Milicje przysięgają bronić Saint-Jean-de-Lon

3 listopada Imperium zniosło oblężenie i wycofało się do Monto. Bezpośrednio w czasie oblężenia straty cesarstwa wyniosły 700-800 osób, jednak podczas odwrotu musieli zrezygnować z części artylerii (co najmniej 16 dział, i to najprawdopodobniej ciężkich) oraz konwoju. Dalszy odwrót przyniósł nowe straty, choć pościg nie był zbyt energiczny.

Hrabia de Guiche wprost pisze, że to książę Bernhard wykazał się nadmierną ostrożnością, a gdy go przekonano, było już za późno. Niemniej jednak Imperialiści stracili kilka tysięcy tylnych strażników, być może do 8 2, a de Guiche wspomina o XNUMX, którzy poddali się bez walki.

Gallas następnie kontynuował odwrót. Innym powodem dla niego była wiadomość o zwycięstwie szwedzkiego generała Banera pod Wittstock 4 listopada nad Cesarstwem i ich nowymi saksońskimi sojusznikami. Z Monto Gallas wyruszył na wschód, przecinając Saonę 12 listopada i kontynuując podróż do Franche-Comté. Zostawił tam 5 pułków piechoty i 3 pułki kawalerii, az resztą armii do końca grudnia zbliżył się do Breisach nad Renem.

Uważa się, że podczas tej kampanii stracił od jednej trzeciej do połowy armii – ze wszystkich powodów, w tym sanitarnych i dezercji. Wojska zajęły kwatery zimowe po drugiej stronie Renu, między Spirą a Karlsruhe. Francuzi otrzymali posiłki przywiezione z Normandii przez księcia Longueville, ale przybyły one za późno. Oddzielne potyczki trwały po odejściu Gallasa, ale nie miały już większego znaczenia.


Francuska karykatura Gallasa

Tak zakończył się rok Corby'ego - najtrudniejszy, jak się okazało, rok dla Francji.

Blitzkrieg Habsburgów zakończył się niepowodzeniem, podobnie jak francuski rok wcześniej – nie udało się zmusić Francji do wycofania się z wojny. Kardynał Infante przeprowadził tylko udany nalot i zdobył kilka fortec w Pikardii. Cesarscy rozpoczęli znacznie mniej udany nalot na Burgundię, ponosząc ogromne straty przy mizernych wynikach, a Francuzom z kolei nie udało się najechać Franche-Comté.

Co ciekawe, ani książę Condé, ani Gallas nie ponieśli żadnej kary. Pierwszą przykrywała jego szlachetność i podkreślała lojalność wobec kardynała Richelieu, drugą zrozumienie, że nie tylko on, ale i planiści w Wiedniu byli odpowiedzialni za klęskę. I nawet w tym czasie, czyli po śmierci Wallensteina i przed pojawieniem się Franza von Mercy, w imperium po prostu nie było utalentowanych generałów, byli tylko silni profesjonaliści z doświadczeniem bojowym.

Dla uzupełnienia obrazu można dodać, że stan rzeczy na południu Francji nie odbiegał od ogólnego. W ubiegłym roku 1635 Hiszpanie zdobyli Wyspy Leryńskie i napadli na francuskie wybrzeże od Nicei po Marsylię; próba zajęcia wysp nie powiodła się. We Włoszech armia francuska wraz z sojusznikami z Sabaudii odniosła zwycięstwo pod Tornavento, ale odmówiła inwazji na Księstwo Mediolanu, przez co zwycięstwo było bezowocne.

W przyszłości strony postawiły sobie znacznie skromniejsze zadania, a koniec wojny znów został odsunięty w odległą przyszłość.

Niekończące się przeciąganie liny trwało.
15 komentarzy
informacja
Drogi Czytelniku, aby móc komentować publikację, musisz login.
  1. +2
    27 kwietnia 2023 07:50
    Dziękuję bardzo za artykuł! hi
    Bardzo interesujące! dobry
  2. +2
    27 kwietnia 2023 08:06
    Z kardynałem La Valette autor nie tańczy, gdzieś „zniknął”, choć artykuł, jak wspomniano w pierwszej części, jest mu poświęcony.
    1. +3
      27 kwietnia 2023 08:28
      Jeszcze się pojawi. W 1636 r. walczył niewiele na własną rękę - lub mało informacji na ten temat.
      A propos, mówisz po francusku? Istnieją wspomnienia kardynała (lub w jego imieniu), w których informacje są bardzo szczegółowe, ale w Internecie są umieszczane w formie faksymile, tj. nie podlega tłumaczeniu google.
      1. +2
        27 kwietnia 2023 14:21
        Istnieją wspomnienia kardynała (lub w jego imieniu), w których informacje są bardzo szczegółowe, ale w Internecie są umieszczane w formie faksymile, tj. nie podlega tłumaczeniu google.

        Jeśli masz na myśli Episodes de la guerre de Trente ans - Le cardinal de La Valette, porucznik generalny armii du Roi i nie wydaje się, abyś zostawił żadnego innego "kardynała de La Valette", to gallica podaje również wersję tekstową. Chociaż czytanie takich rzeczy przez tłumacza Google jest przedsięwzięciem wątpliwym.
        1. +1
          27 kwietnia 2023 15:09
          Tak to jest
          Nie jestem zbyt dobry w galusowym. Daje mi pusty ekran.
  3. +1
    27 kwietnia 2023 11:43
    Towarzysze, czytałem i myślałem: z punktu widzenia dzisiejszej nauki wojskowej wojna tamtych czasów była głupim prymitywizmem, ale właśnie z takiej prymitywności narodziła się nauka wojskowa.
  4. +2
    27 kwietnia 2023 14:41
    Nadal nie rozumiem, jaki jest „zamysł autora”? Jeśli autor chciał uwypuklić nieznane epizody wojny trzydziestoletniej, to jak dotąd żaden nie jest widoczny. Opowiedzenie czegoś nowego o postaciach historycznych z tego okresu jest również zdecydowanie. Autorze - co chciałeś powiedzieć?
    1. +3
      27 kwietnia 2023 15:13
      To znaczy, nie nauczyłeś się niczego nowego? Cóż, przepraszam, chociaż myślę, że nie wszyscy czytelnicy będą mogli to powiedzieć. Osobiście, na przykład, po prostu nie wiedziałem nic o wojnie dziesięcioletniej we Franche-Comte.
      1. +3
        27 kwietnia 2023 18:40
        Nauczyli? Cóż, porozmawiajmy o niej. Powody, przebieg, skutki Piszesz o kardynale, ale rozpraszają cię różne inne tematy niezwiązane z osobowością kardynała.
        1. +4
          27 kwietnia 2023 20:39
          Dobry wieczór. W tym przypadku się zgadzam: miało być o kardynale La Valette, ale wyszło zupełnie inaczej
      2. -1
        27 kwietnia 2023 21:06
        Osobiście, na przykład, po prostu nie wiedziałem nic o wojnie dziesięcioletniej we Franche-Comte.

        „Wojna dziesięcioletnia” to odcinek wojny trzydziestoletniej, więc jeśli interesujesz się historią wojny trzydziestoletniej, nie sposób nie wiedzieć o wojnie dziesięcioletniej.
        Czy wydaje ci się, że mówisz po francusku?
        1. +1
          28 kwietnia 2023 07:39
          Faktem jest, że po francusku i po chińsku czytam o tym samym.
          A co do niewiedzy - czy ten sam Wedgwood w ogóle wspomina o tym terminie? Albo Razina
          1. 0
            28 kwietnia 2023 22:28
            Dziękuję ! Cieszę się z twojego artykułu. Liczę na kontynuację. Tak, to trochę zagmatwane, ale mimo wszystko interesujące.
  5. 0
    27 kwietnia 2023 22:23
    Wojny trzydziestoletnie... Czyż nie stąd wzięła się teoria Blitzkriegu?
  6. 0
    19 października 2023 23:30
    Cytat z: sivuch
    Prawda jest taka, że ​​o tym samym czytałem po francusku i chińsku

    Teraz są dobre programy do rozpoznawania i tłumaczenia. Francuski będzie łatwo przetłumaczony. Chiński jest trochę gorszy :)