Podróż do przodków. Rosjanie w Egipcie
Polski film „Faraon” (1965) słusznie można uznać za jeden z najlepszych filmów o starożytnym Egipcie...
O chwalebny i mądry Egipt,
Zawsze tajemnica
Twój blask wypiją faraonowie,
Skarbiec został zniszczony przez wrogów.
Kultura i to też zostało skradzione,
Spalono wielowiekowe dzieła,
Wymordowano czołowych ludzi,
I nie potrafili uspokoić gniewu.Michaił Galkin „Do ludzi zaginionych”
Zawsze tajemnica
Twój blask wypiją faraonowie,
Skarbiec został zniszczony przez wrogów.
Kultura i to też zostało skradzione,
Spalono wielowiekowe dzieła,
Wymordowano czołowych ludzi,
I nie potrafili uspokoić gniewu.Michaił Galkin „Do ludzi zaginionych”
Historia i ludzie. Kto z nas nie słyszał o „Wędrówce przez trzy morza” Afanasego Nikitina, pierwszego odkrywcy i podróżnika, autora wspaniałych notatek. Ale mieliśmy też innych odkrywców, którzy odwiedzili nie Indie i Persję, ale Egipt i oni też napisali o tym swoje własne „Spacery…”.
Historia wielkiej cywilizacji egipskiej, której początki sięgają 27 wieków, jest jedną z tajemnic, która zawsze interesuje naszych czytelników. Chociaż chyba nie ma już tematu bezsensownego, jeśli spojrzymy na niego z punktu widzenia zdrowego rozsądku. Jednak... to interesujące.
A jeśli ludzie się czymś interesują, to znaczy, że jest to potrzebne, jest na to popyt. Oto dzisiejsza historia, ponownie poświęcimy ją Egiptowi i zrelacjonujemy, jak mieszkańcy Rosji w odległych, odległych czasach zapoznawali się z jej kulturą, jak się o niej dowiedzieli i który Rosjanin jako pierwszy odwiedził ten kraj . I oczywiście porozmawiamy także o tym, jakie dzieła pisane pozostawił nam w spadku...
Ambasada Iwana Groźnego udaje się na Wschód
Pierwszym z carów Rosji, który wysłał specjalną ambasadę na Wschód, był car Iwan Groźny. Trudno powiedzieć, dlaczego tego potrzebował. Być może zwykła ciekawość, a może jakiś interes państwowy.
Ważne, że wśród posłów był kupiec ze Smoleńska, który nazywał się Wasilij Poznyakow. Misją ambasady było reprezentowanie osobistości królewskiej w krajach zamorskich i „spisywanie zwyczajów panujących w tych krajach”.
Efektem tej podróży była książka: „Spacer Kupca Wasilija Pozniakowa” – pierwsza w Rosji książka, która opowiadała Rosjanom o Egipcie.
Fajansowy amulet Ra-Horakti, wysokość zaledwie 2,8 cm, 664–630. pne mi. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
Ambasada opuściła Moskwę „latem 7066 r.” („od stworzenia świata”, czyli według naszej relacji w 1558 r.) i okrężną drogą przez Litwę ruszyła „do Konstantynopola”, a stamtąd do Aleksandrii, i udało się tam dopiero rok później!
Ale ambasadorowie byli w Kairze tylko przez cztery dni. Następnie wrócili do Aleksandrii, a następnie udali się na półwysep Synaj.
Bogini Tauret, która była patronką kobiet porodowych. Wysokość 5 cm Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork
Poznyakow spędził w Egipcie bardzo mało czasu, ale to wystarczyło, aby w „Wędrówce” mógł opowiedzieć o podboju Egiptu przez Turków, jego miastach i przyrodzie:
„A miasto było z kamienia i rozpadło się, tylko jedna brama stoi nienaruszona…”
Miska alabastrowa. Dynastia II, ok. 2750–2649 pne mi. Sakkara, grób 2322: Egipski Serwis Starożytności/wykopaliska w Kybelli, 1910–1911. Materiał: trawertyn (alabaster egipski). Wysokość 9,4 cm; średnica 23,6 cm Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork
„Bestseller XVI wieku”
Z jakiegoś powodu w Rosji książkę Poznyakova zaczęto przypisywać kupcowi Trifonowi Korobeinikovowi, który również odwiedził Egipt, ale 25 lat po Poznyakovie. Po prostu dodał kilka swoich rozdziałów do książki Pozdniakowa.
Dotarło do nas w ponad dwustu (!) rękopiśmiennych egzemplarzach i w kolejnych czterdziestu drukowanych księgach. Co po raz kolejny świadczy o wielkim zainteresowaniu ówczesnych Rosjan Egiptem i jego starożytnościami!
Kolejne naczynie wykonane z alabastru. Nowe Państwo, XVIII dynastia, ok. 1550–1458 pne mi. Górny Egipt, Teby, dziedziniec CC 41, jama 3, pochówek B 4, pomiędzy głową trumny a ścianą, wykopaliska MMA, 1915–1916. Wymiary: wysokość 13,6 cm; średnica 11,6 cm Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork
Dopiero 300 lat później udało się dowiedzieć, że „Podróże Korobeinikowa” to nic innego jak dzieło Poznyakova z dodatkami Korobeinikowa. Ponadto zachowało się sześć odręcznych egzemplarzy jego „Wędrówek”, dzięki czemu można łatwo porównać, kto dokładnie co napisał. Korobeinikov był także pierwszym, który opisał Rosjanom strusia afrykańskiego i znalazł do tego bardzo zabawne porównania.
Sarkofag mumii Iinefertiego. Nowe królestwo. XIX dynastia. Epoka panowania Ramzesa II. OK. 1279–1213 pne mi. Sarkofag zamykano drewnianą pokrywą („tablicą mumii”), na której wyrzeźbiono postać zmarłego lub zmarłego, a także wyrzeźbiono i pomalowano tak, aby ukazywać zmarłego w długiej białej sukni z zakładkami. Górny Egipt, Teby, Deir el-Medina, Grób Sennejema, Egipskie Służby Starożytności/wykopaliska Maspero, 1885–1886. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
Następnie kazański kupiec Wasilij Jakowlew, nazywany „Lunem”, udał się do Egiptu i przebywał tam przez 14 tygodni. Podobno dlatego napisał więcej niż jego poprzednicy.
Górna część wieka sarkofagu mumii Iineferti. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
Podróż Wasilija Jakowlewa
W 1634 roku rozpoczął swoją podróż, udając się z Kazania do Astrachania, a następnie do Tyflisu, a następnie do Erzurum w Jerozolimie i tą pośrednią drogą dotarł ostatecznie do Egiptu. Kiedy szliśmy, spisałem wszystko, co widziałem. Na przykład jako pierwszy opisał obelisk z Heliopolis, wysoki na „12 sążni” (około 25 metrów), wskazując, że widniało na nim „imię faraona”.
Zabawne, że niezbyt wykształcony kupiec wyraźnie dał do zrozumienia, że napisy na obelisku piszą. Natomiast niemiecki profesor Witte ponad sto lat później przekonywał, że egipskie obeliski to nic innego jak „twory natury”, choć inskrypcje na nich rzekomo „wyrzeźbiły” specjalne ślimaki!
W grobowcu Ineferti znaleźli taką figurkę ushabti. Słowo ushebti można przetłumaczyć jako „Jestem tutaj!” Oznacza to, że jest to figurka będąca namiastką swojego właściciela, który ożył w tamtym świecie i na rozkaz bogów musiał z nim współpracować. A jeśli miałeś do dyspozycji 365 ushabti, nie musiałeś się martwić o nic innego! Jest wytwarzany z mułu nilowego, a następnie suszony na słońcu. Ale nawet dzisiaj współcześni Egipcjanie w ten sam sposób wytwarzają te same ushabti z mułu nilowego i sprzedają je turystom, nie bez zysku. Tyle, że ich formy są zrobione z vixint. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
Gagara dotarł także do piramid w Gizie, które wywarły na nim bardzo duże wrażenie. Widział też krokodyla na Nilu, o którym tak mówił:
„...a jego głowa jest podobna do suma, a jego nogi są podobne do ludzkich i mają tę samą naturę, a ogon tej bestii jest podobny do suma, a z wyglądu ta bestia jest podobna złośliwy wąż... Jeśli dopadnie człowieka, pożera go na śmierć. Skóra na nim jest jak rybia łuska, a wielkość krokodyla wynosi dwa sążni.
Co ciekawe, jest to pierwszy opis krokodyla w naszej literaturze!
Sarkofag Chonsu. Nowe królestwo. XIX dynastia. Epoka panowania Ramzesa II. OK. 1279–1213 pne mi. Wysokość 188 cm Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork
Aleksiej Michajłowicz Najcichszy wysyła swoją ambasadę...
Po raz kolejny 10 czerwca 1649 r. wysłano poselstwo do krajów wschodnich „zgodnie z dekretem suwerena Carewa i wielkiego księcia Aleksieja Michajłowicza Wszechrusi”. Wśród wysłanych był niejaki Arsenij Suchanow – jeden z biednych drobnych szlachciców, zubożały i tak zajęty „wleczeniem się między dziedzińcem Tuły”. Ale był niezwykle piśmienny i nie tylko rozumiał umiejętność czytania i pisania, ale także znał grekę, zarówno starożytną, jak i żywą, w mowie. Znał język polski i nawet rozumiał trochę łacinę. Przez dziesięć lat był w podróży w różnych sprawach dyplomatycznych, odwiedzając Gruzję, Mołdawię, Azję Mniejszą, a także Mezopotamię i Palestynę, Grecję i Egipt.
Hieroglificzny napis na sarkofagu Chonsu. Nowe królestwo. XIX dynastia. Epoka panowania Ramzesa II. OK. 1279–1213 pne mi. Wysokość 188 cm Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork
Ciekawe, że miał przy sobie spore sumy, powierzone mu na zakup wszelkiego rodzaju ksiąg greckich... arkusze rysunkowe z różnych krain.
Wyjeżdżając na Wschód, Suchanow złożył 9 maja 1649 r. petycję do cara Aleksieja Michajłowicza, prosząc go o pieniądze na podróż. Ilustracja z książki N. Pietrowskiego i A. Biełowa. Kraj Wielkiego Hapi. Leningrad. Szczegóły 1955, s. 21.
Suchanow przebywał nad brzegiem Nilu przez półtora miesiąca i szczegółowo opisywał wszystko, co widział.
Wnętrze mastaby Raemkayi. Starożytne królestwo. V dynastia. OK. 2446–2389 p.n.e mi. Sakkara. Sama mastaba znajduje się na północ od Piramidy Dżesera, egipskie służby starożytności / wykopaliska Cybella, 1907–1908. Mastaba Raemkaia została pierwotnie zbudowana i udekorowana dla urzędnika imieniem Neferiretnes, którego nazwisko i tytuły nadal widnieją na fałszywych drzwiach. Albo Neferiretnes wypadła z łask, albo zginęła cała jego rodzina, więc nie było nikogo, kto mógłby dopilnować, aby został pochowany „tak jak należy”. I zauważ, że korzystanie z tego grobowca dla Raemkai nie mogło być lokatorem. Dokonano tego prawdopodobnie na mocy dekretu faraona około 2381 roku p.n.e. mi. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
A to płaskorzeźby jego północnej ściany. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
Suchanow napisał, że „wcześniej nie było tu nikogo z Moskwy, ale tylko za cara Iwana Wasiljewicza był ambasador”, czyli wiedział o ambasadzie Pozniakowa. Ale najprawdopodobniej nic nie wiedział o podróży Wasilija Gagary, ponieważ podróżował na własne ryzyko i ryzyko.
Malowane postacie na płaskorzeźbie z mastaby Raemkai. Inskrypcje nazywają Raemkai (imię oznacza „słońce jest moją siłą życiową”) „cielesnym synem faraona”, więc rzeczywiście mógł być synem faraona (bękartem) i księciem. To prawda, że nie wiemy dokładnie, który faraon był jego ojcem. Jeden z tytułów wskazuje na jego związek z ceremoniami koronacyjnymi, co oznacza, że Raemkaya był czasami dość bliski osobowości faraona. Grobowiec zdobi wiele pięknych płaskorzeźb ze scenami łapania ptaków, krojenia mięsa, pieczenia chleba i warzenia piwa, a także polowania na stepie z lassem i psami. Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku
O piramidach w okolicach Kairu pisał:
„Groby starożytnych faraonów, godne wielkiego cudu... są bardzo duże jak góry, szerokie u dołu i spiczaste u góry”.
To prawda, że w Gizie wymienił tylko trzy piramidy, ale po prostu nie wiedział, że w Egipcie jest ich więcej niż 118!
Wyjazd Sukhanova do Egiptu okazał się bardzo przydatny zarówno dla państwa, jak i dla samego podróżnika, ponieważ po nim Suchanow został kierownikiem Drukarni Moskiewskiej, a stanowisko to było zarówno prestiżowe, jak i odpowiedzialne.
informacja