Na zawsze z Moskwą
„Na zawsze z Moskwą, na zawsze z narodem rosyjskim” (1951). Malarstwo Michaiła Chmielki
prehistoria
W 1653 roku hetman armii zaporoskiej Bogdan Chmielnicki wysłał do cara Aleksieja Michajłowicza poselstwo do Moskwy, składające się z majstra wojskowego Grigorija Gulianickiego i urzędnika wojskowego Iwana Wygowskiego, z prośbą o przyjęcie „całej jego Małej Rusi i całej Armii Zaporoskiej do swego wiecznego trwałe posiadanie, obywatelstwo i ochrona.”
W maju 1653 r. Sobor Zemski zebrał się w Moskwie, aby omówić kwestię przyłączenia armii zaporoskiej do Imperium Rosyjskiego i wojny z Rzeczpospolitą Obojga Narodów. We wrześniu 1653 r. do Moskwy przybyła poselstwo hetmana, na którego czele stał osobisty powiernik Chmela, pułkownik Czigirin Ławrin Kapusta. Pułkownik zwrócił się do rządu carskiego o natychmiastowe wysłanie wojskowych z gubernatorami na rosyjską Ukrainę – do Kijowa i innych miast.
W dniu 1 (11) października 1653 r. odbyło się ostatnie posiedzenie Soboru (Jak zapadła historyczna decyzja o ponownym zjednoczeniu ziemi rosyjskiej). Zaspokajając pragnienie narodu Małej Rusi, Sobor Ziemski jednomyślnie zdecydował, „że wielki władca, car i wielki książę Aleksiej Michajłowicz całej Rusi raczył temu hetmanowi Bogdanowi Chmielnickiemu i całej armii zaporoskiej wraz z ich miastami i ziemiami przyjąć pod jego suwerenną, wysoką ręką.” Jednocześnie zdecydowano o wysłaniu wojsk w celu ochrony rosyjskiej Ukrainy przed Polską.
9 (19) października 1653 r. wysłano z Moskwy do hetmanatu poselstwo pod przewodnictwem Wasilija Buturlina. W Perejasławiu 8 (18) stycznia 1654 r., w katedrze Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, Rada przysięgła wierność carowi rosyjskiemu (Zjednoczenie Rusi: „aby wszyscy stanowili jedno na zawsze”).
W Radzie Perejasławskiej artykuły traktatu zostały sformułowane w formie „petycji do wielkiego władcy”. Do Moskwy wysłano nową ambasadę, w skład której weszli sędzia wojskowy Samoil Bogdanowicz i pułkownik Perejasław Paweł Teteri.
W styczniu i lutym 1654 r. przysięgę składała ludność Kijowa, Nieżyna, Czernihowa, Białej Cerkwi, Kanewa, Czerkaska, Priłuk i innych miast, a także wsi Armii Zaporoskiej.
Chmielnicki wysyła kombi do pułkowników z wezwaniem do przygotowania się do wojny z panami: „abyście mieli dość prochu, ołowiu, mąki i wszelkiego rodzaju żywności, ponieważ nie dekretowałem pokoju jako król Łyadskiego, a wy pokonajcie wrogów naszych Polaków, jeśli odważą się nas zaatakować, a car Moskwy nam pomoże”.
Car Aleksiej Michajłowicz. Nieznany artysta zachodnioeuropejski.
„Żyj z wielką ostrożnością”
Zgodnie z umową pułki carskie przybywają do Małej Rusi. Bojar i namiestnik rostowski książę Fiodor Kurakin oraz bojar i namiestnik galicyjski książę Fiodor Wołkoński zostali wysłani przez namiestników do Kijowa. Przybył urzędnik ambasadora Prikazu Andriej Niemirow. Wraz z nimi był oddział pułkownika Jurija Golicyna: 2 tysiące żołnierzy, 500 łuczników, 100 dzieci bojarów i 5 strzelców. Te same oddziały wysłano do innych miast.
Gubernatorom nakazano „żyć z wielką ostrożnością”, wojskowym zakazano „naprawiania szkód” wyrządzonych lokalnym mieszkańcom oraz bezpłatnego odbierania im żywności i paszy. Aby „miasta Czerkasów (Kozaków Dnieprskich nazywano „Czerkasami” – autor) nie wyrządziły nikomu żadnej krzywdy”. W rozkazie kategorycznie wskazano, aby chronić okolicznych mieszkańców wszelkimi możliwymi sposobami – „bronić, a nie oddawać ich w niewolę i zagładę”.
Kurakinowi i Wołkońskiemu nakazano wzmocnić kordony, aby nikt nie wkroczył do Kijowa nierozpoznany. „Dajcie wolność” wszystkim zbiegłym ludziom i dajcie im możliwość wstąpienia do Kozaków lub zapisywania się jako drobnomieszczanie.
Pułk carski wkroczył do Kijowa 23 lutego 1654 roku. Już na podejściu do miasta witał go radośnie rozkazany pułkownik kijowski na czele tysiąca Kozaków z rozwiniętymi sztandarami i mieszczanie. Budowę twierdzy rozpoczęto pośpiesznie. 17 marca gubernatorzy Kijowa donieśli, że „z całym ludem dzień i noc budujemy więzienie i wszelkiego rodzaju twierdze i jesteśmy gotowi”.
Artykuły Perejasławskie
Zaraz po powrocie z Perejasławia hetman i majster spotykają się w biurze, aby wypracować warunki zjednoczenia. Miały one określić pozycję hetmanatu w królestwie rosyjskim. Wiele kwestii omawiano już na spotkaniach hetmana z ambasadorem rosyjskim Buturlinem w Perejasławiu w styczniu 1654 r.
W związku z tym Chmielnicki poprosił o potwierdzenie praw do gruntów będących własnością prawosławnych klasztorów i kościołów. Buturlin zapewnił, że car potwierdzi te prawa. Hetman prosił także o zachowanie praw Kozaków do majątków i swobód nie tylko w czasie służby, ale także po śmierci dla jego potomków. Hetman prosił o przekazanie carowi prośby, aby rejestr liczył co najmniej 60 tys. osób. W warunkach wojny z Polską im większy rejestr, tym lepiej.
17 lutego 1654 r. majster kozacki sporządził petycję do cara Aleksieja Michajłowicza o potwierdzenie praw i przywilejów narodu małoruskiego. W Moskwie chcieli, żeby do stolicy przyjechał sam hetman Bogdan. Nie mógł jednak wyjechać, miała się rozpocząć kolejna kampania wojskowa. Sędzia generalny Samoila Zarudny i pułkownik Perejasław Paweł Teteria wyjechali do stolicy Rosji.
17 lutego 1654 r. ambasada opuściła Czigirin i 12 marca (22) została uroczyście przyjęta w Moskwie i przedstawiła petycję, której urzędnicy nadali nazwę „artykuły”. Pod nazwą „Artykuły marcowe”, „Artykuły Bogdana Chmielnickiego” lub „Artykuły Perejasławskie” zamieszczano je w historia. 13 marca (23) 1654 r. ambasadorowie zostali osobiście przyjęci przez cara i Dumę Bojarską. Następnie negocjacje w Sądzie Państwowym prowadzili gubernator kazański bojar Aleksiej Trubeckoj, gubernator Tweru i bojar Wasilij Buturlin, okolnicze i gubernator Kaszira Piotr Gołowin oraz urzędnik Dumy Ałmaz Iwanow. Większość punktów została natychmiast zaakceptowana, pozostałe wymagały dodatkowego omówienia.
14 marca (24) 1654 r. Car Aleksiej Michajłowicz rozpatrzył 23 artykuły traktatu. Decyzja została podjęta we wszystkich punktach. Ostatni, 23. punkt został wprowadzony przez rząd carski.
Car potwierdził wewnętrzną autonomię Armii Zaporoskiej: „nasze prawa i wolności wojskowe, jak to miało miejsce od wieków w Armii Zaporożskiej, że zawęziły one swoje prawa i dysponowały swobodami majątkowymi i sądowymi, tak że ani namiestnik, ani bojar, ani zarządca nie interweniowaliby przed sądami wojskowymi i od starszych, aby zawęzić partnerstwo: gdzie jest trzech Kozaków, tam sądy powinny być dwie trzecie”.
Rejestr potwierdzono na 60 tys. Kozaków; szlachta prawosławna zachowała dawne prawa i wolności; ludzie duchowi i świeccy zachowali także prawa i wolności otrzymane od książąt i królów; w miastach wybierano policjantów i innych menedżerów „spośród naszego ludu, aby ograbić tych, którzy na to zasługują”; Sama armia zaporoska wybrała nowego hetmana; administracja wojskowa otrzymywała królewską pensję i dochody; hetman zachował prawo przyjmowania ambasadorów innych mocarstw, powiadamiając o tym Moskwę, jednak posłów wroga należało zatrzymać. Zakazano utrzymywania stosunków z Turcją i Polską bez zgody władcy.
W celu obrony przed Polską na granicę ukraińską wysłano wojska carskie. Jeśli Chanat Krymski zerwie przyjazne stosunki, Rosja z pomocą Kozaków Dońskich będzie musiała rozpocząć kontrofensywę z Astrachania.
27 marca 1654 roku ogłoszono przywilej królewski, zachowujący prawa i wolności wojska zaporoskiego, szlachty prawosławnej i ludności Małej Rusi. Armia zaporoska przeszła pod wysoką rękę władcy, zachowując dotychczasowe prawa i przywileje nadane im przez królów Polski i wielkich książąt litewskich, dwór zachował się zgodnie z poprzednimi prawami, rejestr 60 tys. Kozacy i wolne wybory hetmana. Kozacy zachowali dawne majątki i ziemie, nie odbierano ich wdowom i dzieciom.
Specjalnym statutem cara z 12 kwietnia 1654 r., wysłanym do Chmielnickiego, wszystkie te prawa i wolności zostały ponownie potwierdzone.
Z kolei Armia Zaporoże zobowiązała się służyć władcy, pokonać wszystkich wrogów władcy, „i być zgodnie z naszą suwerenną wolą i posłuszeństwem we wszystkim”. Rządowi carskiemu przyznano prawo do posiadania własnych namiestników z oddziałami w Kijowie i Czernihowie, którzy kontrolowaliby pobór podatków i stosunki hetmanatu z obcymi mocarstwami.
Tym samym Armia Zaporoska i Hetmanat uzyskały status autonomii w państwie rosyjskim.
Chmielnicki i majster obawiali się, że rząd carski nie wysłucha ich próśb i podejmie decyzję o wszystkim po swojemu. Jednak obawy te nie były uzasadnione.
Ze swej strony polski król i panowie starali się, jak mogli, zakłócić negocjacje między Czigirinem a Moskwą. „Urocze” kombi króla Jana Kazimierza i hetmana litewskiego Radziwiłła były rozprowadzane po całej Małej Rusi. Kozakom obiecano przebaczenie, różne wieloletnie wolności i przywileje, wezwano do porzucenia „zdrajcy” Chmielnickiego i powrotu pod władzę królewską.
Ale to na niewiele się zdało. Ludzie nie wierzyli Polakom, którzy dopuścili się krwawego ludobójstwa na przedmieściach Rosji.
Pod koniec marca ambasadorowie Zarudny i Teterya wrócili z Moskwy z listami królewskimi. Chmel natychmiast poinformował pułkowników o decyzji rządu carskiego, aby powiadomili o tym ludność. Kopie listów wysłano do wodza Kosze na Siczy Zaporoskiej.
informacja