370 lat temu car Aleksiej Michajłowicz podpisał list grantowy dla hetmana Bogdana Chmielnickiego
„Służcie suwerenowi i naszym spadkobiercom”
W marcu 1654 r. „Artykuły Bohdana Chmielnickiego” (tzw. Artykuły Armii Zaporoskiej, „Artykuły Perejasławskie” lub „Artykuły marcowe”) prawnie sformalizowały pozycję armii zaporoskiej w państwie rosyjskim po Radzie Perejasławskiej (Artykuły Perejasławskie).
Władca rosyjski potwierdził prawa i wolności armii zaporoskiej, szlachty prawosławnej, mieszczan i duchowieństwa; rejestr 60 tys. Kozaków; prawo wyboru hetmana; pensja administracji kozackiej itp. Pod koniec marca ambasadorowie hetmana wrócili z Moskwy z listami królewskimi od Bogdanowicza-Zarudnego i Teteryi.
Specjalnym listem nadania cara z dnia 27 marca (6 kwietnia) 1654 r., wysłanym do Bogdana Chmielnickiego, potwierdzono wszelkie prawa i wolności. W liście napisano:
„A my, wielki władca, nasza Królewska Mość, nasz poddany Bogdan Chmielnicki, hetman Armii Zaporoskiej i cała nasza Królewska Mość Armia Zaporoska; Nakazali im znaleźć się pod zwierzchnictwem naszego królewskiego majestatu zgodnie z dotychczasowymi prawami i przywilejami, jakie nadali im od królów Polski i wielkich książąt litewskich, i nie nakazano im naruszania tych praw i wolności, a oni nakazano pozwać starszych zgodnie z ich dawnymi prawami (a nasi królewscy bojarowie i namiestnicy nie będą interweniować w tych sądach wojskowych).
A liczebność Armii Zaporoskiej została podana przez Esma, zgodnie z ich prośbą o sporządzenie listy 60 000 osób, zawsze pełnej. I wyrokiem Bożym nastąpi śmierć hetmana, a my, wielki władca, pozwoliliśmy Armii Zaporoża ograbić spośród siebie hetmana według dotychczasowych zwyczajów. A kogo hetman pozbawiony, napisz do nas, wielkiego władcy, i do tego samego nowo wybranego hetmana o obywatelstwo i wierność nam, wielkiego władcy, instytut, z którym my, wielki władca, wskażemy (i z maczuga hetmana, wódz Czigirinski wraz ze wszystkimi akcesoriami, które wcześniej przy nim miał, wskazywały, że nadal tam są).
Nie nakazano także odbierać majątkom kozackim i ziemiom, które posiadają na swój dobytek, a wdowom po Kozakach, które były zacofane, nie nakazano odbierać dzieciom, ale mimo to miały pozostańcie z nimi.”
A liczebność Armii Zaporoskiej została podana przez Esma, zgodnie z ich prośbą o sporządzenie listy 60 000 osób, zawsze pełnej. I wyrokiem Bożym nastąpi śmierć hetmana, a my, wielki władca, pozwoliliśmy Armii Zaporoża ograbić spośród siebie hetmana według dotychczasowych zwyczajów. A kogo hetman pozbawiony, napisz do nas, wielkiego władcy, i do tego samego nowo wybranego hetmana o obywatelstwo i wierność nam, wielkiego władcy, instytut, z którym my, wielki władca, wskażemy (i z maczuga hetmana, wódz Czigirinski wraz ze wszystkimi akcesoriami, które wcześniej przy nim miał, wskazywały, że nadal tam są).
Nie nakazano także odbierać majątkom kozackim i ziemiom, które posiadają na swój dobytek, a wdowom po Kozakach, które były zacofane, nie nakazano odbierać dzieciom, ale mimo to miały pozostańcie z nimi.”
Armia Zaporoże była zobowiązana „służyć władcy… i naszym spadkobiercom… i całemu dobru, jakiego pragniemy, i naszym suwerennym wrogom, gdzie będzie nasze suwerenne dowództwo, iść i walczyć z nimi i we wszystkim, co będzie w naszej suwerennej woli i posłuszeństwie na zawsze.”
Kolejny przywilej królewski zatwierdzał starostwo Czigirina pod buławą hetmańską. Rząd carski otrzymał prawo do utrzymywania własnych namiestników z oddziałami w Kijowie i Czernihowie, kontrolowania poboru podatków w hetmanacie i stosunków zagranicznych hetmana z innymi mocarstwami.
Tym samym Mała Ruś, będąca de facto kolonią w ramach Rzeczypospolitej Obojga Narodów, uzyskała szeroką autonomię w ramach państwa rosyjskiego.
Chmielnicki natychmiast powiedział to ludziom. Kopie listów wraz z listem samego hetmana przesłano do atamana Koszewa na Siczy Zaporoskiej. Hetman pisał, że „za wiedzą i radą” Kozaków zawarł „sojusz” z państwem rosyjskim. I car potwierdził dokumenty zawarte w Perejasławiu, Chmel podpisał się nowym tytułem - „Zinowy-Bogdan Chmielnicki, hetman chwalebnej Armii Zaporoskiej Jego Carskiej Mości i całej Małorosyjskiej Ukrainy”.
W maju 1654 r. nadeszła odpowiedź od Siczy, w której wyraziła radość z dokonanego czynu i wdzięczność Chmielnickiemu za „pracę i pracowitość”.
Jako część armii królewskiej
W liście z 3 marca 1654 r. car Aleksiej Michajłowicz pisał do Chmielnickiego, że jeśli wojska polsko-litewskie przypuszczą atak na „miasta czerkaskie” (Czerkasy lub Czerkiesi – jedno z historyczny nazwiska Małych Rusinów, Zaporożów, Kozaków Dnieprskich), hetman Chmielnicki musi jak najdłużej powstrzymywać wroga, a car wyśle posiłki pod dowództwem gubernatora Wasilija Szeremietiewa.
Tymczasem pułki rosyjskie wkroczyły do Kijowa i innych miast małoruskich, wzmacniając armię hetmana.
Posiłki przybyły na czas. Władze polskie przygotowywały się do rozpoczęcia nowej dużej kampanii. Już w lutym - kwietniu 1654 roku wojska polskie i oddziały magnackie przeprowadziły szereg dużych najazdów na rosyjską Ukrainę. Tak więc w lutym Polacy próbowali nacierać w rejonie Szargorodu i Staroduba. Inny duży oddział polski zajął Lyubar, Chudnov, Kostelnya i wycelował w Białą Cerkiew.
Groził także front południowy. Islam-Girej, zły na „nieposłuszeństwo hetmana, który zawarł sojusz z Moskwą, zagroził przyłączeniem się do króla polskiego Jana Kazimierza. To prawda, że chanowi udało się na chwilę uspokoić. Sułtan turecki, nie chcąc zepsuć stosunków z hetmanem i carem rosyjskim, nakazał chanowi utrzymanie pokoju z armią zaporoską.
I nawet w samym hetmanacie narastała kłótnia. Wielu starszych, chcących uzyskać szeroką autonomię pod panowaniem króla polskiego, szukało powiązań z polskimi panami i było gotowych zdradzić.
W kwietniu 1654 r. Chmielnicki otrzymał od cesarza Aleksieja Michajłowicza rozkaz wysłania kilku pułków do armii carskiej. Wybór padł na pułki Czernigowa, Nieżyna i Staroduba, które liczyły do 20 tysięcy Kozaków. Chmielnicki powierzył nad nimi dowodzenie generalne jako karalny hetman Iwanowi Zołotarence.
15 maja 1654 r. główne siły armii carskiej rozpoczęły przemieszczanie się z Moskwy w stronę granicy polsko-litewskiej. Pułki królewskie maszerowały drogą smoleńską. 18 maja sam car opuścił Moskwę ze znaczną częścią dworu i Dumą Bojarską.
Mieli przybyć do Smoleńska pod dowództwem Iwana Zołotarenko i jego brata Nieżyńskiego, pułkownika Wasilija Zołotarenko. Wysyłając pułki kozackie do Smoleńska, hetman przekazał carowi list, w którym prosił, aby się nie złościć, że pułk Perejasławski nie pojechał do Smoleńska, gdyż musiał zostać wysłany przeciwko Polakom (Polacy to historyczna nazwa zachodniej gałęzi Polaków). Pułki kozackie pod dowództwem braci Zołotarenko miały działać w górę Dniepru i Soża, uderzając na flanki armii polsko-litewskiej.
Hetman prosił także o wysłanie do Kijowa wojsk pomocniczych Szeremietiewa. 7-tysięczny korpus Szeremietiewa znajdował się wówczas na południowych granicach królestwa rosyjskiego wzdłuż linii obronnej Biełgorodu i w razie ataku wojsk królewskich na Hetmanat miał wzmacniać Armię Zaporoską.
Jeszcze wcześniej, 22 kwietnia 1654 r., namiestnik Szeremietiew i Buturlin otrzymali rozkaz królewski udania się do Kijowa i udzielania pomocy pułkom kozackim Bogdana Chmielnickiego.
Tak rozpoczęła się kolejna wojna rosyjsko-polska.
informacja