Abraham Norov – jednonogi egiptolog bez strachu i wyrzutów
W Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku można zobaczyć cały grobowiec mastaby, który należał do dworzanina Pernebusa. Ale mógłby stanąć w naszym Ermitażu, gdyby nasi królowie byli mądrzejsi!!!
Któregoś dnia wziął mnie na stronę i obiecał srebrne czteropensówki pierwszego dnia każdego miesiąca, jeśli będę czujnie wypatrywał pojawiającego się na brzegu „jednonogiego marynarza” i natychmiast powiadomię go o jego podejściu. Często zdarzało się, że gdy przychodziłem do niego po pierwszym miesiącu po pieniądze, on tylko pociągał nosem i patrzył na mnie wzrokiem od góry do dołu, ale nie minął nawet tydzień, jak zmienił sposób myślenia, przyniósł mi moje czteropensówki kawałek i powtórzył rozkaz, aby patrzeć w obie strony, aby nie przegapić „marynarza na jednej nodze”.
„Wyspa skarbów” Roberta Louisa Stevensona
„Wyspa skarbów” Roberta Louisa Stevensona
ludzie i historia. Czasami w naszym życiu dzieją się zupełnie niewiarygodne i niesamowite rzeczy. Na przykład uważa się, że prototypem jednonogiego pirata Johna Silvera w „Wyspie skarbów” Stevensona był nasz rodak Abraham Norow, który jako urzędnik do zadań specjalnych na okręcie flagowym rosyjskiej eskadry admirała Sieniawina skończył w Portsmouth w 1827 r. Wiadomo, że jednonogi rosyjski marynarz, a Norowowi rzeczywiście brakowało lewej nogi do kolan, nie mógł nie zwrócić na siebie uwagi mieszkańców miasta, a no cóż... Stevenson też się o nim dowiedział i wtedy przedstawił go jako bohatera swojej książki. Ale kim był ten sam Norow i dlaczego historia o nim okazała się powiązana z historią rosyjskiej egiptologii? Tymczasem istnieje między nimi bardzo bezpośredni związek, a jaki to rodzaj połączenia - oto, co będzie dalej w naszej historii.
Wewnątrz Mastaby. Wszystko to zostało wycięte, starannie zapakowane, przetransportowane za ocean, a następnie zmontowane...
I tak się złożyło, że Abraham Siergiejewicz Norow (1795-1869) – przyszły rosyjski mąż stanu, naukowiec, podróżnik i pisarz, a także faktyczny Tajny Radny, brat dekabrysty W. S. Norowa i poety A. S. Norowa, a także Minister Spraw Publicznych Edukacja, urodził się, kształcił i wybrał dla siebie karierę wojskową. I nie tylko wybrał, ale znalazł się w samym tyglu Wojny Ojczyźnianej 1812 roku.
Tam, biorąc udział w bitwie pod Borodino i dowodząc plutonem dwóch dział, został ranny kulą armatnią w lewą nogę, po czym resztę nogi trzeba było amputować aż do kolana. Jakimś cudem uniknął sepsy i gangreny i... służył aż do 1823 roku, kończąc służbę wojskową w znacznym stopniu pułkownika.
Cóż, w służbie cywilnej popłynął nawet z Senyavinem. Powód był taki: Norov znał wiele języków, do opanowania których najwyraźniej miał jakiś szczególny wrodzony talent. Znał przecież angielski, francuski i niemiecki, a także hiszpański, włoski (w tym rzadki dialekt Sycylii), czeski i łużycki, a także arabski, starożytną grekę i hebrajski. Co więcej, był także pierwszym w Rosji, który opanował starożytne egipskie pismo hieroglificzne i nauczył się czytać hieroglify.
Taki właśnie był, królewski ulubieniec Perneb. Faraon Senusret Kochałem go tak bardzo, że nagrodził go tak imponującą mastabą. Chciałbym odwiedzić chociaż jedno z nich...
Podobno był nie tylko człowiekiem odważnym, ale naprawdę odważnym, gdyż w 1834 roku, kiedy w Egipcie szalała epidemia dżumy, zabijając codziennie tysiące ofiar, udał się do Kairu, aby studiować egipskie starożytności. Elementarna ostrożność powinna była go zmusić do jak najszybszego powrotu do Rosji, zwłaszcza że rosyjski podróżnik i orientalista, przyjaciel Norowa, Gusiew, zmarł już w tym samym czasie na zarazę w Egipcie. Jednak Norow pozostał. Ponadto podróżował nie tylko po Egipcie, ale odwiedził także Nubię. A wszystko to... bez jednej nogi, na protezie, za co miejscowi Arabowie, którzy nigdy nie widzieli takiego cudu, nazywali Norowa „ojcem kawałka drewna”.
A to A.S. Norov w dworskim mundurze i ze wszystkimi insygniami. Portret autorstwa Xaviera Kaenevsky'ego
A kiedy wrócił, napisał całe dwa tomy „Podróży po Egipcie i Nubii”, w których opisał nie tylko wrażenia z podróży, ale także poświęcił wiele uwagi historii i kulturze Egiptu. A ponieważ znał wiele starożytnych języków, czytał zarówno autorów greckich, jak i rzymskich, którzy opowiadali o Egipcie w dawnych czasach i mógł porównać ich opisy z tym, co widział na własne oczy. Studiując dzieła Champolliona, nauczył się czytać napisy hieroglificzne tak dobrze, że zaczął analizować teksty egipskie i imiona faraonów, nie zaglądając do słownika. Oznacza to, że mógł od razu stwierdzić, kto jest właścicielem tego czy innego obelisku lub posągu.
Co więcej, szczerze podziwiał cywilizację starożytnych Egipcjan i ich budowle i pisał, że tylko „olbrzym naród” mógł coś takiego stworzyć, że wznieśli je „niezwykła siła, przez liczny lud, na pamiątkę ważnych wydarzeń”. ..”. Zwrócił także uwagę na bezwarunkowy fakt wpływu kultury i sztuki starożytnego Egiptu na kulturę i sztukę starożytnej Grecji, a za jej pośrednictwem – na Rzym i całą cywilizację europejską.
Ważne, a nawet bardzo ważne, że szczegółowo opisywane przez niego zabytki starożytnego Egiptu nie zachowały się w całości. A dziś możemy je sobie wyobrazić jedynie na podstawie jego opisów. Po pierwsze, Turcy i Arabowie kontynuowali praktykę barbarzyńskiego niszczenia starożytnych budowli, wykorzystując je jako materiał budowlany. Po drugie, łamali je europejscy i amerykańscy turyści lub bezwstydni archeolodzy. Po trzecie, te same świątynie na wyspie Philae są dziś na zawsze pogrzebane pod wodami Nilu w związku z budową Tamy Asuańskiej. Dlatego opisy Norowa są obecnie jednym z tych źródeł, z których można jedynie odtworzyć te zabytki. Pomagają w tym także jego mistrzowsko wykonane rysunki z życia.
Norov miał naprawdę aktywny charakter i udało mu się wspiąć na piramidy, na które nie każda osoba z dwiema nogami może się wspiąć. Będąc tam, zszedł do lochów, studiował grobowce, jednym słowem, robił rzeczy zupełnie niewiarygodne dla zwykłych ludzi. Towarzysz Norowa, pracownik ambasady rosyjskiej w Kairze, A. O. Duhamel, napisał:
„Wraz z Norowem wspiąłem się na Wielką Piramidę w Gizechu i wciąż nie mogę się nadziwić, jak udało mu się pokonać tak trudną wspinaczkę na swojej drewnianej nodze”.
Norov w prywatnej sukni. Aktywny Tajny Radny, członek Rady Państwa, „ojciec kawałka drewna”.
Podróż do „Doliny Królów” – przez grzbiet Gór Libijskich – niemal kosztowała go życie.
„W wielu miejscach trzeba było zsiadać z koni i osłów, które nawet bez jeźdźców często urywały się. W trudnych skalaniach zamieniłem konia na osła, lecz to ostrożne zwierzę pewnego razu potknęła się na krawędzi otchłani; Po prostu udało mi się przeskoczyć, a raczej spaść na drugą stronę; osioł zawdzięczał swoje ocalenie jednej szczelinie, która go trzymała, a moi Beduini z trudem wciągnęli go na ścieżkę.
– pisze A. NorowByło wiele podobnych incydentów, na przykład po wejściu do jednego z grobowców z pochodniami w rękach Norov i jego towarzysze zostali prawie zaatakowani przez jadowite węże.
„Już zbliżaliśmy się do zejścia do ponurego pokoju... gdy nagle w świetle naszej pochodni kilka ogromnych węży podniosło syczące głowy; nie być przygotowanym na takie spotkanie i nie odbyć go broń, byliśmy zmuszeni nie ruszać prochów Sesostris [faraonów], chronionych przez takich strażników”.
Strona tytułowa jego książki
Wspinając się po najbardziej niedostępnych i nieznanych dotąd miejscach, Norov dokonał wielu odkryć i natrafił na zabytki nieopisane przez Champolliona. „Ten pomnik nie jest opisywany przez Champolliona” – zwraca uwagę A. Norov na temat jednego z grobowców i podaje jego dokładną lokalizację. „Bazując na płaskorzeźbie i malowniczej dekoracji znajdujących się tam malowideł” – kontynuuje – „pomnik powinien stać obok najlepszych tego rodzaju dzieł sztuki Egipcjan. Ściana po prawej stronie dziedzińca przedstawia obraz polowania; tutaj znajdziesz kompletną kolekcję zwierząt Egiptu... Na przeciwległej ścianie widać przygotowanie potraw zdobytych podczas polowań... Mamy nadzieję, że te piękne obrazy nie zostaną zapomniane w publikowanych zbiorach egipskich zabytków.”
Na przylądku Jebel Sheikh Said Norov spotkał starego, niewidomego Araba, od którego dowiedział się o dwóch opuszczonych starożytnych grobowcach, zamienionych przez biednych chłopaków na swoje domy. Po zbadaniu tych grobowców Norow opisał je szczegółowo:
„Pierwszy pokój ma 14 kroków długości i 11 szerokości; wszystkie ściany pokryte są eleganckimi płaskorzeźbami, ale widać je tylko na ścianie na prawo od wejścia, resztę pokryto tynkiem, który po usunięciu odsłoni jeszcze lepiej zachowane malowidła. Te, które są widoczne, przedstawiają sceny rolnicze; stada pasą się i bawią na łąkach; woły orają ziemię; osły wędrują obładowane chlebem i owocami; wszystko to jest zarysowane i namalowane bardzo żywo…”
Podał także szczegółowe współrzędne tych grobowców, co w dużej mierze ułatwiło pracę innym badaczom, którzy chcieliby do nich dotrzeć.
Bardzo piękny model egipskiej łodzi. Chciałbym to powtórzyć, ale... Problem wynika z liczb. Zamówienie takiego kosztuje 10 tysięcy... Ale żeby samemu to wyrzeźbić - trzeba być dobrym rzeźbiarzem, a tego trzeba się uczyć wiele lat!
Norov dokonał ciekawego odkrycia w niedostępnych skałach Ptasiej Góry (Jebelul Tair – po arabsku), w pobliżu opuszczonego klasztoru koptyjskiego.
„Najpierw udałam się do kamieniołomów i ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu już na pierwszej skale zobaczyłam kolosalny relief w najstarszym stylu egipskim, przedstawiający dwie zakryte postacie kobiece stojące przed Anubisem [bogiem balsamowania z psią głową]. Z trudem udało mi się rozróżnić fragmenty pisma obu imion faraonów. Za tą skałą otworzyła się przede mną jaskinia grobowa ze wspaniałymi płaskorzeźbami bohaterskimi, łatwymi do wybielenia; tutaj mogłem odczytać imię faraona Ramzesa IV. Znajduje się tu bardzo charakterystyczny gzyms, złożony z dekoracji przemieszanych z pierścieniami imion faraonów. Oto kilka kolejnych stron historii Egiptu, zapomnianej w tych skałach; pożądane jest, aby zbadać to miejsce... W Egipcie pozostaje jeszcze wiele odkryć, jeśli zboczymy ze zwykłych ścieżek i podniesiemy piaszczystą pokrywę pustyni.
Nawiasem mówiąc, Norov różnił się od innych podróżników tym, że zawsze wspinał się tam, gdzie nikt wcześniej nie był. Szukał opuszczonych i niedostępnych miejsc, których unikali inni odkrywcy. Dlatego udało mu się odkryć wiele rzeczy, które ugruntowały się w naukowym zastosowaniu współczesnej egiptologii.
Ale nawet w słynnym Karnaku Norov znalazł niewielką płaskorzeźbę potwierdzającą przesłanie Champolliona o jednej z kampanii faraona Szoszenka (X w. p.n.e.). Norov szczegółowo opisał swoje znalezisko, ale także skopiował tę wspaniałą płaskorzeźbę, zauważając, że była ona wcześniej znana w skrajnie zniekształconej formie.
Egipska łódź z Ermitażu. Starożytni Egipcjanie często nie zawracali sobie głowy anatomicznymi kształtami swoich postaci - wygląda jak osoba i to jest w porządku, ale skopiowanie takiego prymitywizmu jest często nawet trudniejsze niż stworzenie anatomicznie poprawnej sylwetki.
Nawiasem mówiąc, bardzo skarcił tego samego Champolliona za to, że barbarzyńsko wybił panele ścienne obrazami. I było to w czasach, gdy takie metody archeologiczne praktycznie nikogo nie dziwiły, ale uważano je za całkiem akceptowalne. Dodatkowo tłumaczono to faktem, że w ten sposób ocalono starożytne dziedzictwo przed barbarzyństwem ówczesnych Egipcjan. Tak więc Norov nawet wtedy nie był usatysfakcjonowany takim podejściem do kultury.
Pokłócił się nawet z konsulem francuskim, który chciał zerwać kilka obrazów ze ściany w Abydos…
„Gorliwie stanąłem w obronie pozostałości Abydos, które były już małe. Zaczął mi wskazywać moją boginię Neith; i odpowiedziałem, że jednak nie burzyłem murów jak Champollion i jak on sam zamierzał to zrobić…”
Cierpieli z jego powodu także nieświadomi władcy Egiptu.
„Nie da się patrzeć na sytuację, w jakiej obecnie znajduje się ten pomnik, bez oburzenia na rząd. Wewnętrzne pałace, które przetrwały, ozdobione wspaniałymi płaskorzeźbami i hieroglifami, służą jako zagrody dla osłów, są celowo niszczone i profanowane”.
– Norov pisze o jednej ze świątyń w Ombos.A tak przy okazji, to on kupił i przywiózł z Egiptu posąg bogini Neit – bogini z głową lwa czczoną w Sais. To prawda, że Norov się tutaj mylił. Granitowy posąg, który znalazł wśród stosu połamanych posągów w Karnaku, należał do innej bogini z głową lwa, bogini wojny Sokhmet. Obecnie przechowywany jest w Ermitażu i stanowi jedną z dekoracji egipskiej kolekcji.
Oto ona - Sokhmet z głową lwa, przywieziony z Egiptu przez Norowa. Panowanie Amenhotepa III. A gdy tylko dostarczył go cały i zdrowy, ile go to kosztowało, łącznie z transportem? A teraz stoi w Ermitażu!
A potem, wracając do Rosji, został nawet ministrem edukacji publicznej i wiele zrobił, aby przede wszystkim rozwinąć edukację kobiet w Rosji, a nawet starał się złagodzić istniejącą wówczas cenzurę. Ale to nie ma nic wspólnego z egiptologią...
informacja