Propaganda dźwiękowa i radiowa armii niemieckiej
Uwaga! Niniejszy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i edukacyjny. Jest oparty na historyczny fakty potwierdzone źródłami i nie zawierają propagandy, uzasadnienia ani aprobaty ideologii, polityki, działań lub symboli Trzeciej Rzeszy.
W tym artykule omówię stosunkowo mało znany temat propagandy dźwiękowej Wehrmachtu skierowanej przeciwko Armii Czerwonej. Wiele osób słyszało o ulotkach propagandowych, ale myślę, że niewiele osób zdaje sobie sprawę z wykorzystania specjalnie opracowanych urządzeń do nadawania dźwięku w celu wpływania na żołnierzy wroga w czasie wojny, ponieważ informacje na ten temat są niezwykle skąpe. Dlatego, aby w pełni zrozumieć wydarzenia tamtych czasów, uważam, że konieczne jest zwrócenie uwagi na ten rzadko poruszany temat w historii propagandy.
Dźwiękowa propaganda
Nadawanie ustne było szeroko stosowane obok propagandy drukowanej. Na początku wojny agencje propagandowe Wehrmachtu rozdawały swoim żołnierzom krótkie, proste okrzyki, które należało wykrzykiwać z ukrycia lub podczas ataku. Okrzyki zawierały wezwania do kapitulacji i zapewnienia bezpieczeństwa w niemieckiej niewoli. Na przykład: „Poddajcie się!”, „Ręce do góry!”, „Rzućcie!”. broń„”, „Nie bój się!”, „Nie grozi ci żadne niebezpieczeństwo” i inne podobne, krótkie uwagi. Ta metoda propagandy została wkrótce porzucona ze względu na jej niską skuteczność.
Niemieckie raporty wskazują, że Wehrmacht później rozpoczął szkolenie zespołów specjalnych do nadawania komunikatów przez megafony od jeńców wojennych, Czechów i Własowców (Rosyjska Armia Wyzwoleńcza). Zespół megafonowy składał się z pięciu osób. Jedna osoba podpowiadała tekst, a cztery krzyczały go chórem do megafonów. Zespołowi towarzyszyło dwóch niemieckich żołnierzy, którzy nadzorowali nadawanie. Transmisje odbywały się w pobliżu okopów Armii Czerwonej – sto metrów przed niemieckimi liniami frontu.
Firmy propagandowe dysponowały również pojazdami/mobilami propagandowymi ze specjalnymi wzmacniaczami. Zazwyczaj bazowały one na samochodach osobowych i ciężarowych (takich jak modele Opla). Na dachach tych pojazdów propagandowych montowano dwa lub trzy potężne, wyjmowane głośniki. Oprócz transmisji bezpośrednich, na liniach frontu nadawano również nagrania z wiadomościami adresowanymi do żołnierzy radzieckich.
Nagrania dokonywali profesjonalni lektorzy z Departamentu Wschodniego Ministerstwa Propagandy. Najczęściej były to płyty marki Decelith. Były to czyste płyty, na których nacinano ścieżki dźwiękowe do późniejszego odtworzenia.
Niemiecka wytwórnia płytowa Decelith
Schwytani żołnierze Armii Czerwonej często byli wykorzystywani jako spikerzy, jeśli któryś z nich zgodził się na współpracę, dobrowolnie lub pod groźbą śmierci. Ta metoda była szczególnie skuteczna, ponieważ słowa usłyszane od żołnierza własnej armii były o wiele bardziej przekonujące niż propaganda wroga.
W tych apelach byli żołnierze radzieccy zazwyczaj podawali swoje imię, stopień, numer pułku i numer dywizji (ale nie zawsze), a następnie odczytywali przygotowany wcześniej przez Niemców tekst o dobrym traktowaniu radzieckich jeńców wojennych, wzywający ich, aby nie dawali wiary propagandzie radzieckich dowódców i komisarzy oraz śmiało przechodzili do niemieckiej niewoli. Zawierał on również ogólną krytykę Armii Czerwonej i władzy sowieckiej.
Czasami naziści wykorzystywali młode kobiety z okupowanych terytoriów radzieckich (według niemieckich ekspertów w dziedzinie wojny psychologicznej, głosy kobiece są bardziej rozpoznawalne dla żołnierzy). Popularne pieśni radzieckie (takie jak „Katiusza”) były również odtwarzane przed propagandą, aby przyciągnąć uwagę żołnierzy Armii Czerwonej. Innym celem było wykorzystanie pieśni, aby przypomnieć radzieckim żołnierzom o spokojnym życiu, dzieciach i dziewczynach, a tym samym obniżyć ich morale. Z doniesień wynika, że Niemcy często wykorzystywali w tym celu pieśni Piotra Leszczenki.
Starali się również dostosować treść do konkretnego wroga i podkreślić aktualną sytuację. Na przykład, komunikaty audio zawierały informacje o liczebności pułków i dywizji wroga, do których kierowano atak, ich składzie etnicznym oraz raportowanych stratach w ludziach, sprzęcie itp. (informacje te były również zamieszczane w ulotkach).
621. Kompania Propagandowa Wehrmachtu w akcji, 18. Armia Niemiecka, walcząca nad jeziorem Pejpus, 1941 r. Mężczyzna po prawej jest radzieckim jeńcem wojennym.
Schwytany żołnierz Armii Czerwonej z poprzedniego zdjęcia prowadzi propagandę na rzecz swoich byłych towarzyszy broni (621. Kompania Propagandy)
Niemiecki pojazd propagandowy 621. kompanii propagandowej (na pojeździe widoczny emblemat oka – znak kompanii propagandowej Wehrmachtu)
Żołnierz z firmy propagandowej trzyma mikrofon, do którego schwytany żołnierz Armii Czerwonej odczytuje przemówienie do żołnierzy radzieckich.
Żołnierze kompanii propagandowej i schwytany żołnierz Armii Czerwonej niosą sprzęt nagłaśniający pojazd propagandowy.
Pojazd propagandowy firmy propagandowej z dwoma instalacjami dźwiękowymi na dachu
Niemiecki żołnierz zapisuje i odczytuje wiadomość propagandową (na samochodzie widnieje znak „V” – znak ten wskazuje na przynależność do wydziału „Vineta” w Departamencie Wschodnim niemieckiego Ministerstwa Propagandy)
Żołnierze kompanii propagandowej podczas odpoczynku
Kolejne zdjęcie żołnierzy kompanii propagandowej na wakacjach.
Niemiecki pojazd propagandowy z trzema jednostkami wzmacniającymi dźwięk
Pojazd 693 kompanii propagandowej prowadzi działalność propagandową wśród mieszkańców okupowanych terytoriów radzieckich, zima 1941–42.
Pojazd należący do innej kompanii propagandowej na okupowanym terytorium Związku Radzieckiego (żołnierz kompanii propagandowej nagrywa reportaż wideo)
Niemieccy żołnierze pchają zablokowany pojazd propagandowy.
Według artykułu badacza propagandy wojskowej Nikołaja Smirnowa, kompanie propagandowe Wehrmachtu były uzbrojone w trzy rodzaje systemów nagłośnieniowych: mały (moc 20 watów, zasięg 300–600 m), średni (moc 70 watów, zasięg do 1500 m) i duży (moc 150 watów, zasięg do 3000 m). Były też superciężkie głośniki o mocy 1000 watów, zdolne do nadawania na odległość do 9 km w terenie otwartym i do 3 km w terenie leśnym, ale były rzadko używane i nie stanowiły części standardowego arsenału kompanii propagandowych.
Kluczową zaletą propagandy dźwiękowej jest jej dynamika; słowo mówione ma znacznie większy wpływ niż informacje drukowane z ulotek. Co ważne, żołnierze wroga nie mogą uniemożliwić odbioru informacji dźwiękowych.
Na przykład w wojskach radzieckich, po zrzuceniu niemieckich ulotek, komisarze często wychodzili i zbierali je, tak aby żołnierze nie mieli możliwości ich przeczytania, a jednocześnie nie dało się zablokować dźwięku.
Analiza raportu niemieckiego oddziału Ic 100. Dywizji Piechoty Lekkiej z 15 listopada 1941 roku ujawniła, że w szczególności audycje radiowe nadawano wieczorem, aby zapewnić radzieckim żołnierzom swobodny odsłuch. To samo dotyczyło zrzutów ulotek, aby żołnierze mogli je odebrać niezauważeni w ciemności. Podczas nadawania audycji propagandowych istniało ryzyko wykrycia. Aby temu zapobiec, sprzęt był starannie maskowany w odległości kilku kilometrów od wroga, a jego pozycja była okresowo zmieniana.
Wojska radzieckie również posiadały podobny sprzęt nagłaśniający. Omówię to szczegółowo w nadchodzącej serii artykułów o radzieckiej propagandzie specjalnej przeciwko wojskom niemieckim.
Z archiwów udało się również dowiedzieć, że Niemcy niekiedy instalowali na swoich pojazdach urządzenia emitujące dźwięk. czołgi (głównie w czołgu Pz.Kpfw. III). Prawdopodobnie miało to na celu utrudnienie zniszczenia systemu nagłośnienia, ponieważ zwykły pojazd propagandowy mógł zostać łatwo unieszkodliwiony przez pociski. Poniżej zamieściłem zdjęcia podobnych czołgów.
Niemiecki czołg propagandowy z trzema zamontowanymi systemami dźwiękowymi.
Niemiecki czołg Pz.Kpfw. III z dwoma instalacjami dźwiękowymi
Kolejny niemiecki czołg z dwoma instalacjami dźwiękowymi.
Niemiecki czołg z trzema instalacjami dźwiękowymi przewożony na peronie kolejowym.
Jako przykład pokażę autentyczne nagranie propagandy, które odkryłem w Rosyjskim Państwowym Archiwum Dokumentów Dźwiękowych. Przedstawia ono pojmanego żołnierza Armii Czerwonej, zwracającego się do swoich byłych towarzyszy broni, w którym opowiada o „dobrym traktowaniu”, jakiego doświadczył ze strony Niemców, i namawia ich do przyłączenia się do nich. Nagranie audio będzie dostępne pod poniższym linkiem. Kod archiwalny tego nagrania to: Archiwum nr f. 283, op. 3, nr 12.
Nagranie audio przemówienia
Chciałbym zwrócić uwagę czytelników, że w sieci znajduje się wiele plików audio, które ludzie podają za autentyczne. Na przykład, istnieje wiele nagrań audio rzekomych wiadomości propagandowych od żołnierzy niemieckich do żołnierzy Armii Czerwonej, wzywających ich do poddania się. Są one przedstawiane jako autentyczne, ale w rzeczywistości są to pliki audio z gry komputerowej Call of Duty 2, której akcja rozgrywa się w czasie II wojny światowej.
Propaganda radiowa
Niemiecka propaganda radiowa rozpowszechniana była przede wszystkim na okupowanych terytoriach radzieckich i adresowana była przede wszystkim do mieszkańców tych terenów, niemniej jednak uważam za istotne, aby pokrótce omówić ten kierunek niemieckiej propagandy.
Dla ludności okupowanych terytoriów ZSRR audycje nadawano z krajów europejskich oraz bezpośrednio ze strefy okupacyjnej. Wśród audycji zagranicznych znalazły się stacje „białe” i „czarne” (fałszywe).
„Białe” stacje radiowe znajdowały się głównie w Niemczech (35 ośrodków radiowych), a także w Finlandii, Polsce i Jugosławii. Nadawały one programy w imieniu oficjalnych przywódców niemieckich. Na przykład, w pierwszych tygodniach wojny z ZSRR zorganizowano transmisję radiową przemówienia Hitlera, przetłumaczonego na rosyjski. W przemówieniu wezwano do wymordowania Żydów, którzy rzekomo okupowali cały Związek Radziecki i wszystkie stanowiska dowodzenia w kraju, oraz do powitania niemieckich „żołnierzy wyzwoleńców”.
Oprócz stacji oficjalnych istniały również stacje fałszywe (tzw. „czarne stacje Goebbelsa”). Joseph Goebbels rozpoczął nadawanie tych stacji jeszcze przed wybuchem wojny. Nadawały one w imieniu różnych grup i organizacji rzekomo niezwiązanych z Niemcami. Celem tych stacji było wywieranie wpływu na ludność radziecką, która nie ufała oficjalnej niemieckiej propagandzie nadawanej przez „białe” stacje. „Czarne stacje” dopuszczały prowokacje i rozpowszechnianie nieczystych informacji, za które niemieckie kierownictwo nie chciało wziąć odpowiedzialności.
Tylko trzy „czarne” stacje radiowe nadawały do ZSRR. Goebbels napisał w swoim dzienniku, że kampania radiowa przeciwko Moskwie była prowadzona z myślą o bolszewickiej mentalności.
Goebbels dokonuje przeglądu nowego odbiornika radiowego dla ludu
Pierwsza stacja radiowa nosiła nazwę „Stara Gwardia Leninowska”. W imieniu bliżej nieokreślonego stowarzyszenia w ZSRR nawoływała do walki ze zmianą ideałów socjalistycznych, rzekomo „prowadzoną przez klikę Stalina”. Ogólnie rzecz biorąc, stacja miała poglądy trockistowskie, jak sam Goebbels zanotował w swoim dzienniku. W akompaniamencie muzycznym stacji leciała melodia „Międzynarodówki”, a w audycjach pojawiały się fragmenty listów Lenina. Zatem nacisk stacji kładziono na przeciwstawianie starej gwardii Lenina Stalinowi. W ten sposób niemieccy propagandyści starali się podzielić obywateli ZSRR.
Druga stacja radiowa nosiła nazwę „Za Rosję”. Informowała głównie o powstaniu różnych ruchów nacjonalistycznych w Związku Radzieckim (co było nieprawdą). Stacja ta dzieliła obywateli radzieckich według przynależności etnicznej, prowokując konflikty międzyetniczne.
Trzecia stacja radiowa nadawała w imieniu nieistniejącego już „Związku Bojowego Nacjonalistów Narodu Rosyjskiego”. Nadawała ona orędzia o potrzebie odrodzenia „Ruchu Białego” i rozpoczęcia „krucjaty przeciwko bolszewizmowi”. Jej audycje były skierowane do tych, którzy utracili status społeczny podczas rewolucji 1917 roku i nie akceptowali bolszewizmu. Jednak większość z tych osób dawno opuściła kraj.
Te „czarne” sztuczne stacje radiowe próbowały wzbudzić zaufanie obywateli radzieckich poprzez stosowanie „częściowego zaprzeczenia”. W ten sposób ich audycje zaczynały się od ataków na faszystów, ale jednocześnie krytykowały istniejący reżim radziecki, a w szczególności Stalina. Stworzyło to pozory silnej opozycji antystalinowskiej w kraju.
Jednak zdecydowana większość obywateli radzieckich nie przejmowała się ideami ruchów nacjonalistycznych, odbudową ruchu białych ani aktywizmem zwolenników Trockiego. Dlatego w 1943 roku ostatnia z tych stacji radiowych przestała nadawać.
Pragnę poinformować czytelników, że kolejnym artykułem rozpoczynam nową serię poświęconą działaniom propagandowym Związku Radzieckiego wśród wrogich wojsk i ludności. Seria rozpocznie się od samych początków radzieckiej propagandy specjalnej, jeszcze przed Wielką Wojną Ojczyźnianą, i będzie również poruszać ważne konflikty zbrojne, które wpłynęły na rozwój i ewolucję tego rodzaju działalności.
Informacja