81 godzin do poddania się

9 717 26
81 godzin do poddania się


Królewiec był uważany za nie do zdobycia. Trzy pierścienie obronne, piętnaście fortów, betonowe mury o grubości kilku metrów. Niemieckie dowództwo planowało utrzymać miasto miesiącami, wiążąc duże siły radzieckie i uniemożliwiając ich przerzut do Berlina. Komendant twierdzy, generał Otto von Lasch, otrzymał rozkaz utrzymania miasta za wszelką cenę. Za garnizonem stał połączony oddział SS, gotowy strzelać do każdego, kto próbowałby się poddać.



Jednak kalkulacje strategów z Berlina załamały się szybciej niż betonowe umocnienia pod ostrzałem sowieckim artyleria o szczególnej sile. Atak, który rozpoczął się 6 kwietnia 1945 roku, zakończył się kapitulacją 9 kwietnia. Cztery dni później stolica Prus Wschodnich przestała istnieć jako miasto niemieckie.

Dlaczego akurat 81 godzin?


Chronologia operacji jest uderzająco precyzyjna. Przygotowania do szturmu rozpoczęły się na długo przed oddaniem pierwszego strzału. Na ogromnym modelu miasta, odzwierciedlającym każdą ulicę i każdy fort, dowódcy wszystkich rang ćwiczyli swoje działania krok po kroku. Żołnierze szkolili się w odbitych bunkrach, rowach i okopach wroga, studiując taktykę walki ulicznej. Szczególną uwagę poświęcono przeprawie przez rzekę Pregołę, przeszkodę wodną przecinającą miasto na pół.


Ostrzał artyleryjski trwał trzy dni. Od 3 do 5 kwietnia ciężkie i specjalistyczne działa, w tym działa kal. 305 mm, metodycznie bombardowały forty. W każdy punkt fortyfikacji wystrzelono od 250 do 300 pocisków, licząc, że część trafi w to samo miejsce i przebije betonową osłonę. Nad miastem zawisła chmura. lotnictwo, kończąc dzieło zniszczenia. Niemiecki komendant wspominał później:
„Około trzydziestu dywizji i dwóch jednostek powietrznych flota Przez kilka dni twierdza była nieustannie bombardowana pociskami z dział wszelkiego kalibru i „organów Stalina”. Pojawiały się kolejne fale wrogich bombowców... Nasza artyleria forteczna, słaba i z niedoborem pocisków, nie była w stanie stawić czoła temu ogniowi, a na niebie nie pojawił się ani jeden niemiecki myśliwiec.

Do rana 6 kwietnia miasto leżało w ruinie, jeszcze przed rozpoczęciem ataku piechoty.

Grupy szturmowe: nieoczekiwane taktyki


Kluczową decyzją radzieckiego dowództwa było zaniechanie ofensywy liniowej. Zamiast oczyszczać każdy dom i każdą dzielnicę po kolei, utworzono mobilne grupy szturmowe liczące 50–80 ludzi. Każda grupa składała się z piechoty, saperów, miotaczy ognia oraz jednego lub dwóch czołgJednostki te przedarły się głęboko przez obronę, odcięły od siebie twierdze, zablokowały forty i posuwały się dalej.


To podejście pozbawiło obrońców ich głównej przewagi – możliwości manewrowania rezerwami i organizowania kontrataków. Niemiecki garnizon, który spodziewał się długotrwałej walki o każdy dom, został rozbity na odizolowane enklawy oporu.

Dowódca 11. Armii Gwardii, Kuźma Galicki, wspominał:
„Zwróciliśmy szczególną uwagę na szkolenie jednostek szturmowych. Opracowaliśmy dla nich program szkoleniowy, wyposażyliśmy dywizje w pola treningowe i zbudowaliśmy na nich naturalnej wielkości repliki wszystkich umocnień obronnych wroga. Opuszczone wsie i gospodarstwa, gdzie wzniesiono barykady i gruzy, wykorzystywano do szkolenia szturmów na kamienne budynki i technik walki ulicznej”.


Dzień pierwszy: Przełamanie linii


6 kwietnia o godzinie 10:00 rozpoczął się trzygodzinny ostrzał artyleryjski. Następnie oddziały szturmowe, wspierane przez czołgi i działa samobieżne, ruszyły do ​​ataku. Pierwszym celem było przebicie się przez zewnętrzną linię obronną, składającą się z około piętnastu fortów. Każdy fort miał kształt wydłużonego sześciokąta z żelbetowymi murami, kaponierami z działami i karabinami maszynowymi, otoczony wałami ziemnymi i rowami, często wypełnionymi wodą.


Generał Iwan Bagramian, zastępca dowódcy frontu, tak opisał początek szturmu:
„O godzinie dziesiątej niedaleko nas rozległ się grzmot artylerii. Tysiące dział i moździerzy wydały niewyobrażalny ryk, ziemia pod nami wiła się jak w trzęsieniu ziemi, a szyby w oknach zdawały się roztrzaskiwać na drobne kawałki. Wkrótce północno-zachodnie dojścia do miasta zostały skrywane w płomieniach nieustannego ognia i dymu”.

Wieczorem pierwszego dnia wojska radzieckie odcięły linię kolejową łączącą Królewiec z portem w Piławie – ostatnie połączenie garnizonu ze światem zewnętrznym.

Dzień drugi: walki w mieście


7 kwietnia walki przeniosły się na tereny miejskie. Niemieckie dowództwo szybko traciło kontrolę. Poruszanie się po ulicach stało się niemożliwe: zapory przeciwpancerne i bunkry stały na każdym skrzyżowaniu. Michael Wieck, niemiecki mieszkaniec Królewca, napisał w swoim dzienniku:
„Bariery przeciwpancerne i bunkry pojawiają się niemal na każdym skrzyżowaniu. Gare du Nord, główny węzeł komunikacyjny, jest najbardziej zatłoczony: jest tylko jedna droga, żeby się tam dostać. To właśnie tutaj widziałem powieszonych młodych żołnierzy, którzy próbowali postępować rozsądnie – a mianowicie odmówili bezsensownej walki. Zrobili to, czego bali się zrobić dowódcy wojskowi pod wodzą Hitlera. Ale na ich piersiach umieszczono znaki: „Musiałem umrzeć, bo byłem tchórzem”.


Bomby dymne były szeroko stosowane w celu dezorientacji wroga i osłony przepraw przez Pregołę. Gazeta Prawda tak opisała przeprawę:
Gwardia generała Galickiego przeprawiała się przez Pregołę w całkowitej ciemności. Z prawego brzegu Pregoły, na lewy, rozlegał się ostrzał z dział i licznych karabinów maszynowych. Wały stanęły w płomieniach, jakby nagle zapalił się kamień. Budynki rozpadały się i pękały. A poniżej, pod gradem pocisków i kul, gwardziści pułkownika Tołstikowa dryfowali po ciemnych bystrzach szerokiej rzeki. Używali wszystkiego, co mogło unosić się na wodzie: tratw, beczek, kłód drewna, łodzi, pojazdów amfibijnych, a na grzbietach rzeki, kipiąc od eksplozji, kołysały się ogromne, wypełnione powietrzem cylindry. Na tratwach unosiły się działa.


Dzień trzeci: krąg zamknięty


8 kwietnia 11. Armia Gwardii połączyła się z wysuniętymi jednostkami 43. Armii. Okrążenie zostało zakończone. Sytuacja garnizonu stała się beznadziejna: korytarz oddzielający Królewca od niemieckiej 4. Armii miał zaledwie 5 kilometrów długości, ale nie udało im się go przebić.


Tego dnia wydarzył się znamienny epizod. Dowódca 43. Armii Afanasij Biełoborodow wspominał:
„Więźniów należało natychmiast usunąć z linii ognia, a w oddziałach szturmowych liczył się każdy człowiek. Dowódca batalionu, starszy porucznik Paszkow, mógł wyznaczyć do tego zadania tylko dwóch karabinów maszynowych. Ustawili więźniów w szeregu i wyprowadzili ich. Niemiecki karabin maszynowy z pobliskiego domu ostrzelał kolumnę – więźniowie uciekli w ruiny i położyli się. Karabiny maszynowe musiały ich z powrotem zebrać. Ostrzał powtarzał się kilkakrotnie. Nasi żołnierze obawiali się, że więźniowie się rozproszą. Ale im bliżej tyłów pułku kolumna się zbliżała, tym była dłuższa. Na początku marszu liczyła około 200 ludzi; teraz było ich ponad 500. Po drodze do kolumny stale dołączały grupy żołnierzy, ukrywające się w piwnicach i na podwórkach.”


Poddanie się stało się powszechne.

Dzień czwarty: Kapitulacja


Do rana 9 kwietnia opór utrzymywał się jedynie w kilku rejonach. 16. Korpus Gwardii prowadził walki w bezpośrednim sąsiedztwie stanowiska dowodzenia Laasza, zlokalizowanego w bunkrze na placu Uniwersyteckim. Trwały przygotowania do ostatecznego, generalnego szturmu, zaplanowanego na godzinę 19:45.


Ale szturm był niepotrzebny. Radzieccy wysłannicy – ​​podpułkownik Janowski i dwóch kapitanów – przybyli do kwatery głównej niemieckiego komendanta. Zawiązano im oczy i zaprowadzono do bunkra. Szef sztabu oświadczył, że generał Lasz odpoczywa i nie może przyjąć wysłanników. Janowski zażądał natychmiastowego spotkania. Lasz pojawił się natychmiast.

Podpułkownik podał tekst ultimatum. Komendant przeczytał go, westchnął i przeczytał jeszcze raz. Potem powiedział:
„Jesteśmy zmuszeni zaakceptować warunki kapitulacji. Rozkażę żołnierzom zaprzestać oporu”.

W kwaterze głównej Lasza panował chaos. Oficerowie z niepokojem pytali radzieckiego wysłannika, dlaczego przybył bez czołgów, które ich zdaniem mogłyby ich uratować przed rozwścieczonymi SS-manami.

Hitler skazał Laasza zaocznie na karę śmierci przez powieszenie. Jego rodzina została aresztowana. Raport Wehrmachtu z 12 kwietnia stwierdzał:
„Generał Lasz został skazany na śmierć przez powieszenie przez trybunał wojskowy za tchórzliwe poddanie się wrogowi. Odpowiedzialność ponosi również jego rodzina”.

Cena zwycięstwa


Straty radzieckie wyniosły 3506 zabitych i 13 177 rannych. Straty niemieckie były znacznie wyższe: około 33 778 pochowanych i 92 514 wziętych do niewoli. Żołnierze radzieccy odkryli napis pozostawiony przez Niemców na ścianie budynku w Królewcu:
„Słaba rosyjska twierdza Sewastopol wytrzymała 250 dni, ale Królewiec nigdy się nie podda”.


Miasto poddało się po 81 godzinach.

Historyk Giennadij Kretynin podkreślił:
„Szybkość, sukces i stosunkowo niewielkie straty poniesione przez wojska radzieckie w operacji królewieckiej przeciwko wrogowi zablokowanemu na silnie ufortyfikowanym odcinku obronnym wskazują, że operacja została przeprowadzona zgodnie z jedną z zasad nauki Suworowa: zwyciężyć nie liczebnością, lecz umiejętnościami”.


***
Decyzja o przekazaniu Królewca Związkowi Radzieckiemu zapadła na konferencji w Teheranie w 1943 roku. Kraj potrzebował portów wolnych od lodu na Bałtyku. 4 lipca 1946 roku miasto przemianowano na Kaliningrad.

Medal „Za zdobycie Królewca” stał się jedynym radzieckim odznaczeniem ustanowionym nie za zdobycie stolicy państwa, lecz za zdobycie miasta-twierdzy. 97 jednostek wojskowych otrzymało honorowy tytuł „Królewca”.

30 września 1945 roku, gdy miasto jeszcze tliło się w ogniu, odsłonięto Pomnik 1200 Gwardzistów – jeden z pierwszych pomników upamiętniających poległych w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej na ziemi radzieckiej. Rzeźbiarz Juozas Mikenas wspominał:
„Miasto wciąż płonie, a w płonącym mieście człowiek sowiecki stawia pomnik swemu współczesnemu, swemu towarzyszowi bronie, do swego brata."


Na obelisku widnieje następujący napis:

„Uwielbiłeś sowiecką ojczyznę,
A Ojczyzna będzie cię sławić na wieki.
Ojczyzna wychowała was na bohaterów,
I bohatersko walczyliście za Ojczyznę.
Twoja odwaga była bezkonkurencyjna,
Twoja wola była nieugięta,
"Twoja chwała jest nieśmiertelna!"
26 komentarzy
Informacja
Drogi Czytelniku, aby móc komentować publikację, musisz login.
  1. Komentarz został usunięty.
  2. -1
    9 kwietnia 2026 11:20
    Tak, był taki czas... W filmie „Biały Tygrys”, pod koniec czwartego roku Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, radziecki generał stwierdza, że ​​jego armia posuwa się na Berlin z prędkością 50 km dziennie i nikt nie może jej powstrzymać! Artykuł donosi, że najsilniejsza nazistowska twierdza, Królewiec, została zdobyta praktycznie w trzy i pół dnia pod koniec czwartego roku Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. To po prostu powód do dumy dla takiej armii, dla takiego kraju! Nawiasem mówiąc, tak zwany „Północny Okręg Wojskowy” istnieje już piąty rok, a obecna siedziba i stolica obecnych nazistów, ach, jak aktualna jest obecna armia tego kraju, jest wciąż daleko...
    1. -2
      9 kwietnia 2026 11:40
      Zawsze się zastanawiałem i nigdy nie otrzymałem odpowiedzi na pytanie, ilu radzieckich żołnierzy zginęło podczas szturmu na Reichstag na minutę przed Dniem Zwycięstwa. Znalazłem tylko dane o całkowitych stratach poniesionych podczas szturmu Berlina: 90 000. Pomyślcie tylko, po co nam to było? Powinniśmy byli zainstalować wyrzutnie BM-13 wokół Reichstagu i wyeliminować je do zera.
      1. +1
        10 kwietnia 2026 00:10
        Nie ma związku między kapitulacją Niemiec a szturmem Reichstagu. Mogli po prostu zablokować tam Niemców i niczego nie szturmować – poddaliby się sami w ciągu kilku dni.
      2. +1
        10 kwietnia 2026 08:30
        Nieodwracalne straty podczas CAŁEJ operacji berlińskiej od 16 kwietnia do 2 maja wyniosły około 85 tysięcy osób. Nie podczas szturmu Berlina, ale w trakcie całej operacji.
    2. +2
      9 kwietnia 2026 12:03
      Cytat: północ 2
      W artykule czytamy, że najsilniejsza twierdza faszystów, Królewiec, pod koniec czwartego roku wojny, zwanej Wielką Wojną Ojczyźnianą, została zdobyta praktycznie w locie, w ciągu trzech i pół dnia.

      Przez trzy dni ciężka artyleria ostrzeliwała, a bombowce FAB spadały na nas gradem bomb – nic spektakularnego, po prostu zwykła walka o zniszczenie wroga i zapewnienie jak największego bezpieczeństwa naszym żołnierzom. Fakt, że Prusy zostały odcięte i okrążone, również miał znaczenie.
      1. +1
        9 kwietnia 2026 13:46
        Cytat: mój 1970
        nic arcydzieło,

        No tak! A straty wynoszą jeden do dziesięciu!!! Tylko atakujący są dziesięć razy mniejsi od obrońców. Nigdy wcześniej się to nie zdarzyło!
        1. +3
          9 kwietnia 2026 14:20
          Cytat od wujka Lee
          A straty wynoszą jeden do dziesięciu!!! Tylko atakujący są dziesięć razy mniejsi od obrońców. Nigdy wcześniej się to nie zdarzyło!

          Wygląda na to, że wszyscy mieszkańcy miasta płci męskiej byli zapisani do Volkssturmu, co może być jedną z przyczyn tak dużych strat niemieckich – milicja w niczym nie dorównuje regularnym oddziałom.
          Ale w każdym razie, współczynnik strat jest imponujący, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że byliśmy w ofensywie. Nie bez powodu „Armia Zwycięstwa” tak się nazywała.
  3. +2
    9 kwietnia 2026 11:23
    „odpowiedzialność spada na rodzinę” – stałem się i wierzę, że egzekucja zakładników jest poza moim zasięgiem
    Mieć na myśli.
    Autorze, czy wiesz jak potoczyły się losy Laasza i jego rodziny?
    1. 0
      10 kwietnia 2026 00:23
      Lasz spędził czas w łagrze w Workucie do 1955 roku, po czym wyjechał do Niemiec Zachodnich, aby pisać książki. Zmarł w 1971 roku w wieku 77 lat.
      Lasz chciał poddać Królewca jeszcze przed szturmem, ale sprzeciwił się temu Koch, Naczelny Prezydent Prus Wschodnich. Po kapitulacji miasta również doniósł na Lasza Hitlerowi. Jego żona i dwie córki zostały aresztowane i zwolnione po wojnie.
  4. 0
    9 kwietnia 2026 11:27
    Zadanie zdobycia Królewca powierzono 3. Frontowi Białoruskiemu pod dowództwem marszałka Aleksandra Wasilewskiego
    1. 0
      9 kwietnia 2026 15:18
      Zadanie zdobycia Królewca powierzono 3. Frontowi Białoruskiemu

      Dopiero po śmierci generała armii Iwana Daniłowicza Czerniachowskiego Wasilewski został mianowany
  5. +2
    9 kwietnia 2026 11:33
    „Jego rodzina też jest odpowiedzialna” – za każdym razem, gdy słyszę, że kobiety i dzieci zostały skrzywdzone. Chcę zobaczyć łajdaka, który wpadł na pomysł zemsty na kobietach i dzieciach. Jak on może wskakiwać na patelnię? Zasługuje na własną patelnię!
    1. 0
      9 kwietnia 2026 15:20
      Jak on może skakać po patelni? Zasługuje na własną patelnię!

      W Argentynie wierzą, że łajdak dożył swoich dni u nich...
      1. 0
        10 kwietnia 2026 11:36
        Czytałem, że Robespierre był pierwszy, ale nie mógł umrzeć w Argentynie.
  6. +3
    9 kwietnia 2026 11:36
    hi Wspaniały artykuł, dynamiczna, wciągająca narracja. Dziękuję autorowi.
  7. +4
    9 kwietnia 2026 11:39
    Forty bombardowano m.in. specjalnie zaprojektowanymi, pięciotonowymi bombami w betonowej obudowie zrzucanymi z myśliwców Pe-8. https://waralbum.ru/56516/?ysclid=mnr821o1446258466
    Mój ojciec, dowódca kompanii, brał udział w tym ataku. Mówił, że po bitwie poszedł „umyć buty w morzu” (nigdy nie widział morza). Ale nie dał rady: całe wybrzeże, jak okiem sięgnąć, było usiane niemieckimi trupami. Próbowali ewakuować się drogą morską, ale nie pozwolono im…
  8. +6
    9 kwietnia 2026 11:44
    Zdobycie Królewca to prawdopodobnie dobrze znany, chwalebny epizod Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Ale po prostu nie mogę się powstrzymać, żeby nie przeczytać o tym jeszcze raz. O umiejętnościach, wiedzy i doświadczeniu, jakie zdobyli nasi dowódcy i żołnierze pod koniec wojny. Jak wyglądała Operacja Nie do pomyślenia? Gdyby chcieli, mogliby podbić cały świat.
  9. 0
    9 kwietnia 2026 11:47
    Dziękuję!
    To było interesujące
  10. +2
    9 kwietnia 2026 11:55
    Kiedyś mieliśmy kompetentnych dowódców i silne przywództwo – brawo dla naszych przodków! A co się dzieje teraz? Nasza armia straciła mniej niż 4 ludzi podczas zdobywania miasta-twierdzy, a teraz płacą więcej za wioskę. Czy więc robimy postępy, czy się cofamy? I czy nie próbowali zastąpić najwyższych rangą dowódców? Podczas II wojny światowej, zanim Borys Michajłowicz Szaposznikow objął dowództwo, wymieniono trzech szefów Sztabu Generalnego. Czy to w jakikolwiek sposób zaszkodziło? Nie, wybrali najodpowiedniejszego kandydata na to stanowisko. A teraz? Początkowa faza Centralnego Okręgu Wojskowego była źle zarządzana i nikt nie został pociągnięty do odpowiedzialności. Surowikin i Popow powstrzymali kontrofensywę i popadli w niełaskę. W ogóle nie rozumiem, co się dzieje.
    1. -2
      9 kwietnia 2026 14:27
      a teraz dają więcej dla wioski

      Proszę o wyjaśnienie, w której miejscowości na terenie Północno-Wschodniego Okręgu Wojskowego zginęło ponad 4 tys. osób?

      A teraz? Początkowa faza SVO została zaprojektowana wyjątkowo źle i nikt nie został pociągnięty do odpowiedzialności.

      Tak więc nawet w tamtych czasach początkowy etap Wielkiej Wojny Ojczyźnianej nie był dla nas korzystny, rozstrzelano tylko Pawłowa.
  11. +2
    9 kwietnia 2026 11:59
    Mój wujek, artylerzysta i starszy sierżant, Michaił Nikołajewicz, zmarł niecały miesiąc przed atakiem na Królewiec 12 marca 1945 roku. Do zwycięstwa nad Niemcami pozostało pięćdziesiąt osiem dni. Został pochowany na południowych obrzeżach wsi Niederung Pietershagen, niedaleko zakrętu drogi do Tiegenhof, na terenie obecnego obwodu sławskiego w obwodzie kaliningradzkim.
  12. 0
    9 kwietnia 2026 12:42
    Skład naszej grupy jest interesujący. 27 dywizji, liczących około 4000 ludzi, zorganizowanych w trzy armie. Każda dywizja ma trzon bojowy liczący około 1000 ludzi.
    Podczas szturmu Berlina przeciętny stan liczebny dywizji wynosił 5500 żołnierzy.
    Wszystko to sprowadza się do pytania, czym właściwie walczyliśmy - dywizjami czy brygadami. puść oczko
    1. 0
      10 kwietnia 2026 01:54
      Co oznacza „personel firmy” w tabeli? Są tam firmy zatrudniające tysiąc osób.
  13. 0
    9 kwietnia 2026 15:12
    Dziesięciokrotny współczynnik strat nie działa na korzyść Fritzów! Tak, Armia Czerwona umiała tak walczyć pod koniec wojny.
    Jeśli sobie przypominacie, 21. i 23. armia w czerwcu 1944 r. przełamały słynną „Linię Mannerheima” w ciągu 10 dni, ponosząc nieodwracalne straty w wysokości nieco ponad 6800 żołnierzy po naszej stronie i ponad 25 000 (nie wliczając jeńców) po stronie duńskiej.
    To prawda, niejaki B. Sokołow bezczelnie będzie się wykłócał, że liczba 3506 zabitych naszych żołnierzy i oficerów to „totalne kłamstwo”. Ma absolutnie poprawną i jedyną rzetelną metodę obliczania ofiar, a według tych szacunków jest ich 25 razy więcej. Cóż, jeśli rzeczywistość danych archiwalnych nie pokrywa się z jego spekulatywnymi założeniami, tym gorzej… dla rzeczywistości; on ją anuluje.
  14. +1
    9 kwietnia 2026 18:00
    Suworow zdobył Izmaił z w pełni wyszkolonym żołnierzem. Przewidział wszystko i przygotował swoje oddziały w najdrobniejszych szczegółach, a efekt końcowy był imponujący.
  15. 0
    10 kwietnia 2026 00:29
    Komendant Lasz nalegał na kapitulację miasta jeszcze przed atakiem. Zostało to udaremnione przez stanowisko Naczelnego Prezydenta Prus Wschodnich, Ericha Kocha. Koch doniósł Hitlerowi, że Lasz poddał miasto, wykorzystując nieobecność Kocha.
    Lasch wielokrotnie naciskał na Ericha Kocha, gauleitera partii nazistowskiej, komisarza obrony Rzeszy i szefa Volkssturmu (Natarcia Ludowego) w Prusach Wschodnich, który był również namiestnikiem Rzeszy i prezydentem prowincji Prusy Wschodnie, aby oddał zrujnowany Królewiec wojskom radzieckim. Koch konsekwentnie odmawiał, argumentując, że Lasch jest żołnierzem i musi walczyć („Poddanie się nie jest takie łatwe! Kapitulacja to kwestia honoru!”).

    Po kapitulacji miasta Koch doniósł Hitlerowi, który
    Zdegradowano go zaocznie i skazano na śmierć za tchórzostwo w obliczu wroga. Powodem tej procedury miał być podobno telegram od Kocha, który brzmiał: „Dowódca Królewca, Lasch, wykorzystał moją nieobecność w twierdzy, aby tchórzliwie się poddać. Nadal walczę w Samlandii i na Mierzei Kurońskiej”.