Czwarty stalinowski cios: operacja Świr-Pietrowodsk

5

21 czerwca 1944 r. Rozpoczął się drugi etap operacji Wyborg-Pietrozawodsk - operacja Svir-Petrozavodsk. Do ofensywy przystąpiły oddziały Frontu Karelskiego, a także siły flotylli wojskowych Ładoga i Onega. Operacja zakończyła się całkowitym zwycięstwem wojsk radzieckich, przesunęli się o 110-250 kilometrów w kierunku zachodnim i południowo-zachodnim, wyzwolili większość karelsko-fińskiej SRR od wroga. Stworzono warunki do wycofania się Finlandii z II wojny światowej.

ofensywny plan

28 lutego 1944 r. dowódca Frontu Karelskiego Kirill Afanasyevich Meretskov przedstawił Naczelnemu Dowództwu Generalny plan nadchodzącej ofensywy. Planowali zadać główny cios w kierunku Kandalash w kierunku granicy fińskiej i dalej przez Finlandię do Zatoki Botnickiej, aby odciąć główne siły armii fińskiej od grupy niemieckiej w Laponii. W przyszłości planowali, jeśli będzie to konieczne (Finlandia będzie nadal trwać), rozwinąć ofensywę w kierunku południowym, na środkową Finlandię. Jednocześnie chcieli przeprowadzić uderzenie pomocnicze w kierunku Murmańska. Kwatera Główna Naczelnego Dowództwa zatwierdziła plan Frontu Karelskiego i do końca wiosny wojska Meretskowa przygotowywały się do jego realizacji.

Jednak wtedy, na sugestię I Zastępcy Szefa Sztabu Generalnego A.I. Antonowa postanowiono zmienić ogólny plan ofensywy Frontu Karelskiego. Najpierw postanowili pokonać armię fińską, aby wyprowadzić Finlandię z wojny, a dopiero potem rozpocząć ofensywę przeciwko niemieckiemu ugrupowaniu w Laponii. Naczelny Wódz zatwierdził ten plan. Jednocześnie w rejonie Petsamo i Kandalaksha wojska miały kontynuować przygotowania do ofensywy, aby nadać wrogowi pozory zbliżającej się ofensywy. Nowy plan ofensywny zakładał wykonanie dwóch potężnych kolejnych uderzeń: najpierw do ofensywy miały przejść oddziały prawego skrzydła Frontu Leningradzkiego na Przesmyku Karelskim, a następnie siły lewego skrzydła Frontu Karelijskiego w południowej Karelii.

30 maja Meretsky został wezwany do Kwatery Głównej GVK, gdzie otrzymał nowe zadanie - pokonanie wojsk fińskich w południowo-wschodniej Karelii. Front miał przejść do ofensywy 25 czerwca. Meretskow próbował bronić pierwotnego planu, ponieważ konieczne było jak najszybsze przegrupowanie sił z kierunku Kandalaksza i Murmańska do Pietrozawodska. Jednak Kwatera Główna nalegała na własną rękę. Główny atak wojsk lewego skrzydła Frontu Karelskiego miał być wykonany z rejonu Lodejnoje Pole. Oddziały Frontu Karelskiego, przy wsparciu flotylli wojskowych Onega i Ładoga, otrzymały zadanie przebicia się przez fińską obronę, przekroczenia rzeki Świr i rozwinięcia ofensywy w kierunku Ołońca, Widlicy, Pitkiaranta, Sortawali i części sił na Pietrozawodsk (7 Armia) i Miedwieżiegorsk, Porosozero, Kuolisma (32 Armia). Oddziały Frontu Karelskiego miały pokonać fińskie ugrupowanie Svir-Petrozavodsk, wyzwolić Pietrozawodsk, Karelsko-Fińską SRR i dotrzeć do granicy państwowej w regionie Kuolisma. W tym samym czasie siły prawej flanki Frontu Karelskiego wyzywająco kontynuowały przygotowania do ofensywy na obszar Petsamo w Kirkenes.

Główną rolę przydzielono 7. Armii pod dowództwem generała dywizji Aleksieja Nikołajewicza Krutikowa. Miał zadać swój główny cios wrogowi z rejonu Lodejnoje Pole, zmusić Svir i posuwać się wzdłuż wybrzeża jeziora Ładoga, na północny zachód do granicy państwowej. 7. Armia miała zająć Ołońca, Widlicy, Salmi, Pitkyaranta i Sortawali. Część sił 7. Armii zadała pomocniczy cios - Pietrozawodsk.

Ofensywa armii Krutikowa miała ułatwić Ładoga flotylla pod dowództwem kontradmirała Wiktora Siergiejewicza Cherokowa. Ponadto w międzyrzeczu Vidlitsa i Tuloksa planowano wylądować siły szturmowe składające się z dwóch brygad marines w celu przecięcia strategicznie ważnej linii kolejowej i autostrady. Na jeziorze Onega ofensywę 7. Armii w kierunku Pietrozawodska ułatwiła flotylla wojskowa Onega pod dowództwem kapitana 1. stopnia Neona Wasiljewicza Antonowa.

32 Armia pod dowództwem generała porucznika Filipa Daniłowicza Gorelenko miała uderzyć na północ od jeziora Onega. Armia otrzymała zadanie przebicia się przez obronę wroga w kierunku Miedwieżiegorska, posuwania się w kierunku Porosozero, Kuolisma, pokonania grupy zadaniowej Massel armii fińskiej i częściowego wsparcia wyzwolenia Pietrozawodska. Pozostałe trzy armie Frontu Karelskiego (14., 19. i 26.) otrzymały zadanie, w przypadku przeniesienia wojsk niemieckich z Laponii do południowej Karelii, uderzyć na wroga na prawym skrzydle frontu.



Siły boczne

ZSRR. Przed rozpoczęciem operacji 7. Armia została znacznie wzmocniona kosztem rezerw frontu i rezerw Naczelnego Dowództwa. Dwa korpusy strzelców stanęły w kierunku głównego ataku w pobliżu Lodeynoye Pole: 4. Korpus Strzelców generała dywizji P.V. 368. Korpusu strzelców gwardii, generała porucznika P.V. Mironowa (trzy dywizje). 37. korpus strzelców generała dywizji S.P. Mikulsky'ego (trzy dywizje) i 99. dywizja strzelców 368. Korpusu miały posuwać się w kierunku Pietrozawodska. W operacji desantowej miały wziąć udział dwie brygady piechoty morskiej. Na drugim rzucie armii Krutikowa znajdowały się dwa korpusy - 4. korpus strzelecki I. I. Popowa (trzy dywizje), 94. lekki korpus strzelecki generała dywizji Z. N. Aleksiejewa (trzy brygady), jedna brygada marines. Ponadto armia obejmowała 127. i 150. tereny ufortyfikowane, 162. gwardię i 7. czołg brygady (131 czołgów), 92 pułk czołgów amfibii (40 czołgów), 6 samodzielnych pułków artylerii samobieżnej (ponad 120 dział samobieżnych), dwa bataliony pojazdów amfibii (200 pojazdów), 7 gwardyjskie przełamanie artylerii podział, a także znaczna liczba innych związków.

32 Armia Gorielenki miała uderzyć siłami trzech dywizji strzelców (289, 313 i 176) oraz jednego pułku czołgów (30 pojazdów). Z powietrza ofensywę Frontu Karelskiego wspierała 7. Armia Powietrzna pod dowództwem generała dywizji lotnictwo Iwan Michajłowicz Sokołow. Składał się z 875 samolotów. Ale ponieważ armia zapewniała osłonę powietrzną dla całego Frontu Karelskiego, ofensywa mogła być wspierana przez 588 pojazdów. Dlatego 13. Armia Powietrzna Frontu Leningradzkiego musiała częścią swoich sił wesprzeć przełamanie linii obrony wroga na rzece Świr. Koordynacją działań obu frontów powietrznych zajmował się przedstawiciel Kwatery Głównej, marszałek lotnictwa A. A. Nowikow.

Łącznie oddziały frontu przeznaczone do ofensywy liczyły ponad 180 tys. żołnierzy (według innych źródeł ponad 200 tys. osób), ok. 4 tys. dział i moździerzy, 588 samolotów, ponad 320 czołgów i samo- działa napędzane.

Finlandia. Z rozkazu Mannerheima armia fińska już w grudniu 1941 r. rozpoczęła budowę głębokiego systemu obronnego na przesmyku między jeziorami Ładoga i Onega. Jego budowa i ulepszanie trwały do ​​lata 1944 roku. Pierwsza fińska linia obronna biegła wzdłuż północnego brzegu rzeki Svir i wokół przyczółka na południowym brzegu rzeki w obszarze od Oshty do Svirstroy. Składał się z dwóch lub trzech okopów. Okopy przykryte były drutem kolczastym w kilku rzędach. W wielu miejscach w pobliżu brzegów rzeki Svir Finowie zalali tratwy lub specjalne procy z drutem kolczastym, aby utrudnić przekroczenie bariery wodnej. W miejscach najbardziej dogodnych do lądowania urządzono pola minowe. Szczególnie silne formacje obronne znajdowały się w rejonie Lodejnoje Pole.

Druga linia obrony przebiegała wzdłuż linii Obzha-Megrera-Megrozero. Składał się z kilku silnych twierdz położonych na możliwych kierunkach ofensywy Armii Czerwonej. Potężny ośrodek obronny znajdował się w rejonie Megrozero, gdzie jedna flanka spoczywała na lesie, gdzie nie było dróg, a drugą flagę pokrywało bagno. Przed krawędzią natarcia znajdowały się rowy przeciwczołgowe, granitowe wyżłobienia i pola minowe. Gniazda karabinów maszynowych umieszczano na wyżynach. W celu ochrony piechoty przed nalotami i ostrzałem artyleryjskim wzniesiono żelbetowe schrony z zapasami wody, prowiantu, amunicji, zaopatrzonymi w łączność telefoniczną i prąd. Jeszcze potężniejszą jednostką obronną był Sambatux. Tutaj oprócz schronów znajdowało się wiele wieloletnich żelbetowych punktów ostrzału (pięć na kilometr frontu).

Ponadto były silne tylne pozycje. Znajdowały się one wzdłuż brzegów rzek Tuloks (pojechały do ​​obwodu Pietrozawodska), Widlicy (do Syamozero) i Tulemajoki. Już w samej Finlandii istniała linia obronna Pitkyaranta - Loimola. Dość dobrze rozwinięta sieć autostrad i linii kolejowych ułatwiała obronę armii fińskiej. Linia kolejowa Medvezhyegorsk - Pietrozawodsk - Svirstroy działała normalnie. Autostrada Lodeynoye Pole - Olonets - Vidlitsa była w dobrym stanie.

Na przesmyku między jeziorami Onega i Segozero armia fińska przygotowała dwie główne linie obronne i kilka linii pomocniczych z tyłu. Pierwsza linia obrony przebiegała wzdłuż linii Povenets – Kanał Białomorski-Bałtycki – Hizhozero – Maselskaya – Wielka Guba. Druga fińska linia obrony przebiegała wzdłuż linii Pindushi-Medvezhyegorsk-Czebino-Kumsa. Jedna z linii pomocniczych przebiegała wzdłuż linii Kudamguba – Porosozero.

Na przesmyku między jeziorami Ładoga i Onega obronę objęła fińska grupa zadaniowa „Ołonet” pod dowództwem generała porucznika P. Talvela. W jej skład wchodził 5. i 6. Korpus Armii, Brygada Obrony Wybrzeża Ładoga i kilka odrębnych jednostek. Na przyczółku, na południowym brzegu rzeki Świr, pozycje zajęły oddziały 11. i 7. dywizji piechoty od Podporoże do jeziora Ładoga - przez 5. i 8. dywizję piechoty, 15. brygadę piechoty. 20. Brygada Piechoty była w rezerwie. Na tylnych liniach, bliżej Finlandii, stacjonowały jednostki 4 i 6 dywizji piechoty (wkrótce zostaną przeniesione w kierunku Wyborga).

Na przesmyku między jeziorem Onega a Segozero obronę objęła grupa zadaniowa Maselskaya. W jego skład wchodził 2. Korpus Armii generała E. Myakinena (jedna dywizja piechoty i trzy brygady), 3 oddzielne bataliony piechoty i brygada obrony wybrzeża Onega. W sumie grupa wroga Svir-Petrozavodsk, według danych sowieckich, składała się z około 130 tysięcy ludzi (około 76 tysięcy żołnierzy przeciwko 7. Armii i 54 tysięcy przeciwko 32. Armii), około 1 tysiąca dział i moździerzy, 30 czołgów i opancerzonych samochody. Z powietrza wojska fińskie obsługiwały 203 samoloty z niemieckiej 5. Floty Powietrznej i Fińskich Sił Powietrznych.

Czwarty stalinowski cios: operacja Świr-Pietrowodsk



Przed atakiem

Osłabienie fińskiej obrony. Wojska fińskie miały potężną obronę, ale przed ofensywą Frontu Karelskiego została znacznie osłabiona przez przeniesienie sił na Przesmyk Karelski. W dniach 9-10 czerwca uderzył Front Leningradzki. Już 10 czerwca przełamano pierwszą linię obrony. W dniach 14-15 czerwca przełamano drugą linię obrony. Fińskie dowództwo pilnie zaczęło przenosić rezerwy i wojska z innych sektorów frontu na Przesmyk Karelski. Sytuacja była tak straszna, że ​​fiński głównodowodzący Mannerheim był gotów zrezygnować z obrony Karelii, aby uwolnić wojska do obrony kierunku Wyborga.

Już 12 czerwca pierwsze jednostki 4. Dywizji Piechoty przybędą na Przesmyk Karelski. Następnie jednostki 17. Dywizji Piechoty i 20. Brygady Piechoty zostały przeniesione na Przesmyk Karelski, a następnie 6. i 11. dywizje oraz dowództwo 5. Korpusu Armii. Biorąc pod uwagę osłabienie ugrupowania Svir-Petrozavodsk, niemożność wzmocnienia go rezerwami w przypadku ofensywy Armii Czerwonej (wszystkie główne siły zostały rzucone przeciwko nacierającym armiom Frontu Leningradzkiego) oraz dane wywiadowcze o zbliżającym się ofensywa wroga w Karelii, Mannerheim postanowił rozpocząć tajne wycofanie wojsk na drugą linię obrony. Na przesmyku między jeziorami Ładoga i Onega Finowie musieli wycofać się z przyczółka w rejonie jeziora Onega - Svirstroy przez rzekę Svir.

Dowództwo, po otrzymaniu rozpoznanych transferów części sił wroga na Przesmyk Karelski i przegrupowaniu wojsk fińskich, poleciło KF rozpoczęcie ofensywy wcześniej niż planowano 21 czerwca. 20 czerwca zwiad frontowy wykrył odwrót wojsk fińskich z południowego przyczółka na rzece Świr i strefy obronnej 32 Armii. Meretskov wydał rozkaz do natychmiastowej ofensywy. Pod koniec 20 czerwca siły 7. Armii dotarły do ​​Świru, a w nocy 32. jednostki 21. Armii przekroczyły Kanał Białomorski-Bałtyk i ruszyły w kierunku Miedwieżegorska.

Strajk powietrzny. Jednym z ważnych warunków powodzenia operacji Svir-Petrozavodsk było zniszczenie tamy elektrowni wodnej Svir-3. Lotnictwo Floty Bałtyckiej miało rozwiązać ten problem. Elektrownia wodna musiała zostać zniszczona, aby obniżyć poziom wody w Svir powyżej zapory, a tym samym ułatwić zadanie forsowania rzeki 368. Dywizji Piechoty i usunąć zagrożenie zalania terenu przez Finów, gdy Świr został zmuszony przez wojska 7. Armii w dolnym biegu.

Uderzenie miało zadać 55 bombowców. Ich załogi szkolono na specjalnie przygotowanym poligonie. Następnie samoloty zostały skoncentrowane w rejonie Nowaja Ładoga. 20 czerwca o godzinie 10:5 grupa bombowców zadała pierwszy potężny cios w tamę. Zrzucono bomby 250-, 500- i 1000-kilogramowe, a także miny morskie. W sumie lotnictwo morskie wykonało 123 loty. Zrzucono 64 bomby dużego kalibru i 11 min. Zadanie zostało pomyślnie rozwiązane. Zapora została zniszczona, a szyb wodny dosłownie zmiótł fińskie fortyfikacje, które znajdowały się u wybrzeży poniżej zapory.

Ofensywa

Zmuszanie Svir (21-22 czerwca). 21 czerwca o godzinie 8 rano rozpoczęło się potężne przygotowanie artyleryjskie. Moździerze gwardii zaatakowały pozycje fińskie. W tym samym czasie nad fińskimi pozycjami pojawiło się kilkaset bombowców i samolotów szturmowych. Jak wspomina Meretskov, zmasowany ogień uderzył Finów w drugim i trzecim rowie, czołgi i działa samobieżne uderzyły w przeciwległy brzeg bezpośrednim ogniem. Nastąpiła krótka przerwa i z rosyjskiego wybrzeża odpłynęły tratwy z żołnierzami. Ukryte fińskie punkty strzeleckie, te, które przeżyły, otworzyły ogień do oddziałów przekraczających rzekę. Okazało się jednak, że był to podstęp wojskowy – wypchane zwierzęta zostały wypuszczone na tratwy i łodzie, prowadzone przez 16 bohaterów ochotników. Następnie otrzymali tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. Finowie rozdali swoje pozycje strzeleckie. Obserwatorzy radzieccy zauważyli położenie punktów ostrzału wroga. Otworzyli na nich celny ogień. Kolejne 75 minut przygotowania artyleryjskiego (ogólnie przygotowanie artyleryjskie trwało trzy i pół godziny) i drugie potężne naloty. Wrogie pozycje zostały zaatakowane przez 360 bombowców i samolotów szturmowych 7. i 13. armii lotniczej.

Około godziny 12 rozpoczęła się przeprawa przez Svir. Eszelon zwiadowczy przekroczył rzekę w ciągu pięciu minut i zaczął przechodzić przez fińskie bariery. Dwieście płazów (wykonali kilka lotów) i innych jednostek pływających wpłynęło do rzeki przed oszołomionym wrogiem, który poniósł ciężkie straty. Tylna straż fińska strzelała z karabinów i karabinów maszynowych, baterie moździerzy oddały po kilka strzałów, podczas gdy główne siły pospiesznie wycofały się na drugą linię obrony.

Jako pierwsi przekroczyli rzekę bojownicy 98. i 99. dywizji gwardii korpusu Mironowa oraz 114. i 272. dywizji korpusu Gnidin. Wspomagały ich płazy i czołgi amfibii 92 Pułku. Do godziny 16 wojska radzieckie zajęły przyczółek o głębokości 2,5-3 km. Do wieczora saperzy zbudowali dwa mosty i dwadzieścia przepraw promowych. Zaczęli przenosić na nich ciężką broń. Pod koniec dnia zajęto przyczółek na odcinku o szerokości 12 km i głębokości 6 km.

22 czerwca od strony jeziora Ładoga do Swiru wprowadzono parowce rzeczne Titan, Khasan, Vesyegorsk, Shiman i Gorlovka. Pod ostrzałem wroga przeszli przez pola minowe w górę rzeki do miejsca przełomu i zaczęli przenosić wojska i sprzęt. 22 czerwca 7. Armia kontynuowała ofensywę. Fińskie dowództwo wycofało siły na drugą linię obrony, opierając się silną strażą tylną, która blokowała i zaminowała drogi oraz wysadzała przeprawy. 368. Dywizja Strzelców, przy wsparciu Flotylli Onegi, przekroczyła Svir w rejonie Voznesenye. 99. Korpus Strzelców wyzwolił Podporoże, a także przekroczył rzekę. Pod koniec dnia Svir został zmuszony do pokonania całej swojej długości.

Kwatera Główna wyraziła niezadowolenie z powolnego rozwoju ofensywy Frontu Karelskiego, choć miała czterokrotną przewagę nad wrogiem. 7. Armia otrzymała zadanie wyzwolenia Ołońca nie później niż 23-24 czerwca i zajęcia Pitkyaranty około 2-4 lipca. Prawe skrzydło armii miało jak najszybciej wyzwolić Pietrozawodsk. 32 Armia miała wyzwolić Miedwieżiegorsk 23 czerwca. W tym samym czasie Dowództwo Naczelnego Dowództwa uznało, że główne zadanie zostało rozwiązane - front wroga został złamany, fińskie ugrupowanie zostało osłabione przez przeniesienie sił do regionu Wyborg i wycofuje się, dlatego 94. korpus strzelców z drugi rzut armii, który nie brał udziału w operacji, został przydzielony do rezerwy.



To be continued ...
5 komentarzy
informacja
Drogi Czytelniku, aby móc komentować publikację, musisz login.
  1. +2
    17 czerwca 2014 11:41
    98., 99., 100. Dywizja Strzelców otrzymała honorowe imię „Svirsky”. Następnie 98. dywizja stała się dywizją powietrzną i stacjonowała w mieście Bolgrad w obwodzie odeskim. Po rozpadzie Unii został wycofany do obwodów Iwanowa i Kostromy.
    1. Komentarz został usunięty.
  2. +1
    17 czerwca 2014 13:41
    We wspomnianej wyżej dywizji powietrznodesantowej używano odznaki honorowej Svir, nie wiem jak jest teraz.
    1. 0
      17 czerwca 2014 13:43
      Nie słyszałem o tej ikonie. Masz link?
      1. +1
        17 czerwca 2014 14:34
        Nie ma linku, Svir został wspomniany w rozmowie z sierżantem, który służył w tej dywizji na początku lat 80-tych. Sama rozmowa odbyła się mniej więcej w tym samym czasie w Surgut (pracowali razem), a nazwisko zostało zapamiętane, ponieważ on sam mieszkał kiedyś w mieście Podporoże nad rzeką. Świr.
      2. Komentarz został usunięty.
      3. Kisiel
        +1
        18 czerwca 2014 07:53
        Cytat z tommyguna
        Nie słyszałem o tej ikonie. Masz link?

        http://forum.faleristika.info/viewtopic.php?f=521&t=40522 - она?
  3. Komentarz został usunięty.
  4. +4
    17 czerwca 2014 14:33
    Czytasz artykuły A. Samsonowa i ogarnia Cię duma. Jak nasi ojcowie i dziadkowie nauczyli się wtedy prowadzić operacje wojskowe. Musiałem być kadetem w praktyce w wielu rejonach, gdzie toczyły się bitwy 1944 roku. Na przykład w Medvezhyegorsk fińskie działa przeciwlotnicze i armaty przetrwały na pozycjach do 1955 roku. Mój przyjaciel A.O. Szabalin za wzorowe wykonywanie zadań desantowych otrzymałby w 1944 roku tytuł Dwukrotnego Bohatera Związku Radzieckiego. Na jego pamiątkę opublikowałem kiedyś w czasopiśmie „Młodzież” opowiadanie „Komary”, a „VO” artykuł „Pierwszy atak”. Błogosławiona pamięć naszym bohaterom. Bendera, pamiętaj, że rosyjscy żołnierze wiedzą, jak walczyć i nie oszczędzać wrogów. Mam honor.
  5. 0
    17 czerwca 2014 16:27
    Tak, w ich Ojczyźnie byli ludzie!
  6. Komentarz został usunięty.
  7. Kisiel
    +1
    18 czerwca 2014 08:51
    ZAMÓWIENIE
    NAJWYŻSZY DOWÓDCA GŁÓWNY

    Generał armii Meretskov

    Oddziały Frontu Karelskiego, wspierane z flanki przez okręty flotylli wojskowej Ładoga, przeszły na północ i wschód od Pola Lodeynoye, przekroczyły rzekę Svir na całym froncie od jeziora Onega do jeziora Ładoga, przebiły się przez ciężko ufortyfikowana obrona wroga i posuwając się naprzód w ciągu trzech dni ofensywnych walk z 20 do 30 kilometrów, zajęła ponad 200 osad, w tym: Podporoże, Swirstroj, Wozniesjje, Michajłowskaja, Megrozero, Pecznaja Selga, Berezhnaya, Mykentyeva.
    W bitwach podczas przeprawy przez rzekę Świr i przebijania się przez obronę wroga wojska generała porucznika Krutikowa, generała porucznika Mironowa, generała dywizji Gnedpna, generała dywizji Mikulskiego, generała dywizji Aleksiejewa, generała dywizji Leshchinina, generała dywizji Absaljamow, generała dywizji , kontradmirał Cherokov, pułkownik M.o.s.k.a.l.ev ( am ), pułkownik Vindushev, pułkownik Blazhevich, pułkownik Kalinowski, pułkownik Zapirich, inżynier kapitan 1. stopnia Gudimow, podpułkownik Blak; strzelcy generał porucznik artylerii Degtyarev, generał dywizji artylerii Breżniew, generał dywizji artylerii Pawłow, generał dywizji artylerii Wojwodin; czołgiści generał dywizji wojsk pancernych Schneider, podpułkownik Terentyev, major Torchilin, major Jemelyanov, major Krotov; piloci generała-porucznika lotnictwa Sokołowa, pułkownika Minaeva, pułkownika Kaługina, pułkownika Udonina, pułkownika Lariuszkina i saperów Generał-porucznik Wojsk Inżynieryjnych Chrenow, generał dywizji Wojsk Inżynieryjnych Iljin, podpułkownik Arszba.
    Na pamiątkę zwycięstwa formacje i jednostki, które wyróżniły się w bitwach, należy przedstawić do nadania nazwy „Svirsky” i do nadawania rozkazów.
    Dziś, 24 czerwca o godz. 20, stolica naszej Ojczyzny, Moskwa, w imieniu Ojczyzny, oddaje hołd dzielnym oddziałom Frontu Karelskiego, które przekroczyły rzekę Świr i przebiły się przez obronę wroga dwudziestoma salwami artyleryjskimi z dwustu dwudziestu czterech dział.
    Za doskonałe operacje wojskowe wyrażam wdzięczność oddziałom dowodzonym przez was, którzy brali udział [w bitwach] podczas przeprawy przez rzekę Svir i przełamania obrony wroga.
    Wieczna chwała bohaterom, którzy polegli w bitwach o wolność i niepodległość naszej Ojczyzny!
    Śmierć niemiecko-fińskim najeźdźcom!

    Naczelny Dowódca
    Marszałek Związku Radzieckiego I. STALIN

    24 czerwca 1944 [nr 114]
  8. Kisiel
    0
    18 czerwca 2014 11:29
    http://gov.karelia.ru/Karelia/1748/21.html
    - Przód na Svir: białe plamy
    ... Nie zawsze, mówiąc o tym, pamiętamy o ludności cywilnej ...
    - Dawni mieszkańcy regionu wspominali, że zaraz po wypowiedzeniu wojny wszystkie niezbędne towary zniknęły, a dwa tygodnie później ludność, nauczona gorzkim doświadczeniem cywilnym i kolektywizacji, zaczęła ścinać zwierzęta gospodarskie i kopać ziemniaki, by hodować w górę. Większość chłopów starała się wszelkimi sposobami unikać ewakuacji. Powtarzam, ludzie chcieli przeżyć... - © Redakcja gazety "Karelia", 1998-2003