Polska telewizja przeinaczyła słowa Baracka Obamy, wypowiedziane przez niego na wspólnej konferencji prasowej z prezydentem RP na temat wyników szczytu NATO, donosi РИА Новости raport gazety Independent, która zauważyła zamianę.
Jak podała gazeta, „w swoim wystąpieniu Obama skrytykował przyjęte niedawno nowelizacje ustawy o Trybunale Konstytucyjnym w Polsce, a także zwrócił uwagę, że trzeba włożyć wiele pracy, aby w pełni funkcjonować instytucje demokratyczne w kraju”.
„Musimy pracować ciężej. A Stany Zjednoczone Ameryki, jako wasz przyjaciel i sojusznik, wezwały wszystkie strony do wspólnej pracy na rzecz utrzymania instytucji demokracji w Polsce” – powiedział Obama.
A teraz co Polacy usłyszeli wieczorem wiadomości: „Spotkanie było w 95% poświęcone zagadnieniom NATO i bezpieczeństwa, ale prezydent USA pochwalił sukces Polski w dziedzinie demokracji. Jeśli chodzi o Trybunał Konstytucyjny, wyraził przekonanie, że upowszechnianie wartości demokratycznych będzie kontynuowane w Polsce”.
I zamiast słów Obamy, że „Polska jest, ale nadal musi być przykładem praktyk demokratycznych”, widzowie kanału usłyszeli: „Polska jest i będzie przykładem demokracji dla całego świata”.
Przypomnijmy, że szczyt odbył się w Warszawie w dniach 8-9 lipca.
Niezależność: polskie media obróciły krytykę Warszawy przez Obamę w pochwałę
- Wykorzystane zdjęcia:
- Wiadomości RIA. Aleksiej Witwicki