3. Korpus Kaukaski na ścieżce strategicznego huraganu. Część 2. Kręgosłup grupy armii
Działając w interesie 3. Armii, 3. Kaukaski Korpus Armii musiał wykonać dwie misje bojowe: pomóc w utrzymaniu rejonu Biecza i zaatakować odcinek Cenżkovice-Bobova w celu usunięcia wrogich jednostek, które przebiły się na skrzyżowaniu budynki 9 i 10 armii. Taka dwoistość zadania postawionego przez dowództwo armii przesądziła już o nieadekwatności użycia frontowej rezerwy. Sytuację pogorszyło wprowadzenie korpusu do walki na eszelonach - „paczkach”. Nie można było stworzyć potężnej pięści uderzeniowej. Jednocześnie trudna sytuacja 10. Korpusu Armijnego przesądziła o konieczności szybkiego wprowadzenia do boju nowych sił – bez takiego wsparcia armii groziła katastrofa.
Materiały niemieckiego Archiwum Rzeszy relacjonują przebieg walk 20 kwietnia: „Generał von Emmich (Generał Piechoty O. von Emmich - Dowódca 10. Korpusu Armii - A.O.) nakazał 11. Bawarskiej i 119. Dywizji Piechoty ... kontynuować atak z zdobytej pozycji bojowej. 20 Dywizja Piechoty powinna przybyć w momencie rozpoczęcia ataku... Rekonesans przeprowadzony rankiem 3 maja (tj. 20 kwietnia, stary styl - A. O.), donosił ..., że główna linia oporu (linia frontu obrony) wroga znajduje się na południe od rzeki. Ropa... na północ od rzeki. Lubachuvka ... Generał von Francois (generał piechoty G. von Francois - dowódca 41. korpusu rezerwowego - A. O.) planował kontynuować atak 3 maja i naciskać na prawą flankę swojego XXXXI korpusu rezerwowego w celu przyspieszenia natarcia w dolinie Ropy... Pod naporem VI Korpusu Austro-Węgier nieprzyjaciel opuścił sektor Mostenitz o świcie 3 maja ... Generał dowodzący, generał porucznik von Artz, wierzył zatem, że jego korpus może postawić sobie szerszy cel, Olzhinka, naczelne dowództwo armii i główne dowództwo sąsiedniego korpusu gwardii zgodziły się z tym. W południe... piechota austro-węgierska zbliżyła się już do linii Krzymenna (371) - Rosembark..... Nawet generał baron von Plettenberg (Generał piechoty K. F. von Plettenberg - Dowódca Korpusu Gwardii - A. O.) spodziewał się dalszego odwrotu wroga 3 maja i nakazał korpusowi gwardii kontynuować pościg... Kontratak wroga... nie powiódł się. Ale wróg wydawał się zdeterminowany, by dalej stawiać opór. W południe 2. Dywizja Gwardii otrzymała rozkaz ataku ... XNUMX. Brygada Piechoty Gwardii dotarła do linii Olzhinka-Tukhovka ...
O godzinie 12 20 min. dowódca 11. armii niemieckiej wydał rozkaz: „Jutro planowane jest pokonanie Wisłoki w rejonie Żmigród-Kolaszczyce... trasy ruchu: Korpus Emmicha na południe od Żmigrodzie, XXXXI korpus rezerwowy w rejonie Osik-Dembowicz, VI korpus wojskowy Jasło.... 19. Dywizja Piechoty, rezerwa wojskowa, powinna dziś dotrzeć do obszaru Turzha-Biskupy-Rzhipenik Strasovsky.
Niemieckie źródło, zauważając po 15 godzinach i 30 minutach „silny ostrzał artyleryjski” i „rosyjska piechota na silnych pozycjach”, poprawia: „bez odpowiedniego wsparcia artyleryjskiego nie można w nocy z takiej pozycji żądać ataku ze strony wojsk wyczerpanych ciężkimi pozycjami. przejścia nad wilgotnymi, złymi drogami; ... pozostają na swoich dotychczasowych pozycjach bojowych.
Pod koniec dnia Niemcy zostali zatrzymani na pozycjach w pobliżu rzeki. Ropa: „Z przeciwległego brzegu Ropy wróg skutecznie flankował wysokość na wschód od Korczina…. Tylko systematycznie przygotowywana ofensywa z obfitym ostrzałem artyleryjskim mogła się powieść. Ciężka artyleria, biorąc pod uwagę warunki na drogach... mogła dołączyć do bitwy już następnego dnia. Do tego czasu powaga bitwy… leżała wyłącznie na barkach artylerii polowej. Na Wisłoce i na wzniesieniach pod Korchinem nieprzyjaciel dysponował doskonałymi pozycjami artylerii obserwacyjnej… Atakująca piechota niemiecka została mocno uszkodzona przez ciężki, zmasowany ogień obronny.
O jednym z epizodów tych bitew ppłk L. von Rotkirch pisał: „... bateria dział 10 cm znajdująca się na pozycji Glienik ostrzelała Biech, aby zapobiec zbliżaniu się tam rezerw. Wydawało się, że dzięki ostrzałem wierzchołek góry i jej zbocza powinny zostać całkowicie zniszczone, a życie na nich wymarło. Ale tak nie było w rzeczywistości: niezliczona liczba rosyjskich karabinów maszynowych wkrótce ożyła, a artyleria, ze względu na niewielką odległość od nacierającej piechoty, musiała skierować swój ogień na tyły. Zacięta walka trwała kilka godzin.
Niemieckie źródło stwierdziło: „Rosyjskie kontrataki w Dolinie Ropy niczego nie zmieniły. Wieczorem niemiecka piechota szturmowała ostatnie pozycje wroga. Na szczycie góry ponownie wybuchła walka na bagnety. ... Aby wykorzystać sukces osiągnięty w trudnej walce, nie było już sił.
G. Kellerman napisał, że wydarzenia z pierwszej połowy dnia 1 kwietnia wydawały się uzasadniać oczekiwania niemieckiego dowództwa. Sytuacja zmieniła się jednak dramatycznie, gdy tylko formacje 20. Armii zbliżyły się do 11 pozycji Rosjan - napotkały nie mniej zacięty opór niż dzień wcześniej i zmuszone były uciekać się do pomocy ognia artyleryjskiego. Zadaniem na 2 kwietnia było: przepchnięcie Rosjan i próba zdobycia przepraw przez rzekę. Wisłoka - zanim Rosjanie wprowadzą nowe siły.
O godzinie 20 20 kwietnia dowódca rosyjskiej 3 Armii poinformował wyższe dowództwo, że w nocy i dziś nieprzyjaciel uparcie atakował, spychając lewą flankę 9. i środek 10. korpusu – 9. cofał się do Linia Karvodrzha - Tukhov-Ryglitze, a 10. wycofała się na linię Olpina - Sipetnitsa - Kharilova - Bednarka - wysoka. Magura. Dowódca postanowił użyć 3. Korpusu Kaukaskiego - i wypchnąć nieprzyjaciela za linię Olpina - Volya-Ceklinska i na zachód - na Cenżkowicę - Gribow. Rozkazano: 9. korpus wraz z przydzielonymi oddziałami, utrzymującymi się na swoich pozycjach, aktywnie działał na flankach - w celu rzucenia wroga za dolne Dunaje, przyczyniając się do operacji 10. i 3. korpusu kaukaskiego; oddział generała Wołodczenki (3 pułki piechoty, 3 pułki 16. dywizji kawalerii i 4 pułki 3. dywizji Don, wspierane przez 2 baterie konne) do działania na styku sąsiednich skrzydeł 9. i 10. korpusu, wchodząc w interakcje z ich i energicznie przyczyniają się do działania 10. i 3. korpusu kaukaskiego; grupa generała Irmanowa (10 korpus z pododdziałami i 3 korpus kaukaski) musi zdecydowanie zaatakować nieprzyjaciela na froncie Olpina-Biech-Woła-Ceklińska, mocno trzymając się lewej flanki na wysokości Magury; 24 korpus, aktywnie działający na prawej flance, aby pomóc utrzymać wysokość Magury, zapewniając trasę Grab - Żmigród; lewa flanka 24 korpusu i reszta korpusu w Karpatach mocno trzymają swoje pozycje. Dowództwo grupy generała Irmanowa powinno znajdować się w Jaśle. Sztab wojskowy znajduje się w Jaśle.
W rzeczywistości 3. Korpus Armii Kaukaskiej stał się kręgosłupem grupy armii (3 Armia Kaukaska, 10. Korpus Armii i jednostki przydzielone), mający na celu rozwiązanie najważniejszego zadania operacyjnego - ustabilizowanie sytuacji na froncie 3. Armii, zlokalizowanie przełom Gorlickiego. Oddział generała Wołodczenki, działający na styku 9. i 10. korpusu armii, miał w jak największym stopniu przyczynić się do wypełnienia misji bojowej przypisanej grupie. Skuteczność decyzji podjętej przez dowództwo armii została znacznie zmniejszona ze względu na fakt, że misja bojowa 3. Korpusu Armii Kaukaskiej została sformułowana niejasno: formacja nie wskazała linii startu i czasu rozpoczęcia ofensywy, interakcji 10. Armia już walczyła, a jedyna przybyła 3. Armia Kaukaska nie miała zorganizowanych budynków.
Dowódca 3. Korpusu Armii Kaukaskiej, generał artylerii V. A. Irmanov i dowódca 21. Dywizji Piechoty, generał dywizji K. G. Niekrasow wśród Rycerzy Św. Kronika wojny 84 - 1914 lat. nr 15.
Skoncentrowanemu atakowi armii A. Mackensena przeciwstawiały się rozproszone działania korpusu 3 Armii, a nawet częściowo wprowadzane do bitwy. Jeśli bitwy z 19 i 20 kwietnia pochłonęły rezerwę wojskową, która została wydana na wprowadzenie korpusu bojowego pierwszej linii do sektorów bojowych, to 21-22 kwietnia ten sam los został przygotowany dla rezerwy frontowej.
Do wieczora 20 kwietnia 10. Korpus Armii był zaangażowany w ciężkie walki: wróg nadal posuwał się w grubych łańcuchach, wspierany ogniem artylerii huraganowej, ale raz po raz spotykał się z ogniem karabinów i karabinów maszynowych rosyjskiej piechoty, wycofał się, ponosząc ciężkie straty. Szczególnie zacięte walki toczyły się na sektorach 61. i 9. Dywizji Piechoty. Wraz z nadejściem ciemności korpus wycofał się na front Olshiny - Sipetnitsa - Kharilova - Bedvarka - wysokość Magury.
O 23 dowódca 35. Kaukaskiego Korpusu Armii wydał oddziałom swojej grupy następujący rozkaz: „3) W nocy z 1 na 19 i dziś nieprzyjaciel uparcie kontynuował ataki i napierał na lewą flankę 20. korpus i centrum 9 korpusu, a pierwszy z nich wycofał się nocą na linię Karvodrzha, Tuchov, Ryglice, a drugi odchodzi nocą na linię Olpina, Sipetnitsa, Harklova, wys. 10, Bednarka, Magura (wys. 319). ; na pozostałych sektorach frontu korpusu zachowali swoją wczorajszą pozycję.
2) Dowódca armii postanowił, przechodząc do ofensywy, rzucić nieprzyjaciela za linię Olpiny, Woli-Ceklińskiej i dalej na zachód w kierunku ogólnym do Csenżkowic, Gribowa. 10. Korpus Armii przechodzi w moje podporządkowanie; Na prawo od nas, na północ od Olpiny, działa oddział generała Wołodczenki, na lewo, na południe od wysokości 847 (Magura), - części 24 korpusu.
3) Zlecam grupę oddziałów 3 Korpusu Armii Kaukaskiej i podległego mi 10 Korpusu Armii:
a) Generał porucznik Protopopow (NI Protopopow - dowódca 10. Korpusu Armii - A.O..) z oddziałami 31., 61. i 63. Dywizji Piechoty z artylerią do ataku na nieprzyjaciela przed ich frontem, na północ od szosy Jasło-Biech.
b) Generał porucznik Artemiew (V. V. Artemiev - Szef 52. Dywizji Piechoty - A. O.) z powierzoną mu 52. Dywizją Piechoty (bez 2 batalionów) oraz jednostkami 9. Dywizji Piechoty znajdującymi się w rejonie od rzeki. Ropa do vys. 319 na zachód od Osobnicy, o świcie atak nieprzyjacielski w strefie między liniami: szosa Jasło, Biech, wil. Relikt i wysoki. 319, Wojtowa, Libusza, Mszanka. 3. Kaukaski Batalion Artylerii Moździerzowej pozostaje w dyspozycji generała porucznika Artemiewa.
c) generał dywizji Niekrasow (K. G. Niekrasow - Dowódca 21. Dywizji Piechoty - A. O.) z powierzonymi mu trzema pułkami dywizji (bez 2 batalionów) oraz oddziałami 9 i 81 dywizji piechoty na froncie wysokim. 319, Wola Cieklińska, vys. 847, o świcie, zaatakuj wroga na wysokim froncie. 319, Bednark, utrzymując wroga na swojej lewej flance na południe od Bednark. 1 mobilna dywizja artylerii górskiej pozostaje do dyspozycji generała dywizji Niekrasowa.
d) 2 bataliony 21. Dywizji Piechoty i 2 bataliony 52. Dywizji Piechoty stanowią moją rezerwę, stoją w vil. Czinica…
e) 3 Pułk Kozaków Choperskich pozostanie w Jaśle.
4) Siedziba powierzonej mi grupy znajduje się w mieście Jasło...”.
Dowódca 21. Dywizji Piechoty, generał dywizji Niekrasow K.G.
21 kwietnia to decydujący dzień bitwy o Żmigród.
Właśnie tego dnia dowództwo zarówno armii, jak i frontu pokładało duże nadzieje w kontrofensywie grupy generała Irmanowa. Tak więc w nagraniu rozmowy szefa sztabu Frontu Południowo-Zachodniego, generała porucznika W.M. Dragomirowa i kwatermistrza generalnego Kwatery Głównej Naczelnego Wodza, generała piechoty J. N. Danilowa z dnia 21 kwietnia, następujące słowa: znaczące siły; dziś do akcji wkracza Korpus Kaukaski, po którym będzie można powiedzieć, jak bardzo zostanie tam wzmocniona sytuacja…. Wysłane i zebrane posiłki nie mogą wpłynąć na wynik walk na zachód od Wisłoki.... Dopiero udział 3 Korpusu Kaukaskiego, który został dziś wprowadzony do akcji, wyjaśni tę kwestię od strony pozytywnej lub negatywnej.
O tym, że działania grupy generała Irmanowa były decydujące, świadczą linie w kolejności do 9. Korpusu Armii o 10:20: ”.
O 11:20 dowódca 3 Armii wydał rozkaz, w którym grupa generała Irmanowa otrzymała następujące zadania: „Grupa generała Irmanowa do osłony Jasło, zajmująca linię wzdłuż rzeki. Visloki wzdłuż lewego brzegu, zaczynając od skrzyżowania vil. Błażkowa do wsi Samoklensky, gdzie nawiązać bliski kontakt z prawą flanką 24 Korpusu.
W pierwszej połowie dnia nieprzyjaciel posuwał się w strefie 9. Dywizji Piechoty, a po 12 godzinach 21. Dywizja Piechoty 3. Korpusu Kaukaskiego posuwała się na linię frontu. 9. Dywizja Piechoty, przy wsparciu jednostek 3. Korpusu Kaukaskiego, nie tylko powstrzymała napór wroga, ale wraz z 21. Dywizją przeszła do ofensywy. Początkowo ofensywa rozwijała się pomyślnie. Tak więc: „58. pułk piechoty (ze Skonsolidowanego Korpusu Kneissl - A.O..) posuwają się na Dżelec. Pułk, który bardzo ucierpiał w wyniku niemal flankującego ostrzału artylerii z Ostrej Ga, został otoczony od północnego wschodu przez nacierającą piechotę rosyjską i odepchnięty w kierunku południowo-zachodnim. Podobno walka była dość ciężka…”.
Ale po tym, jak nieprzyjaciel wprowadził do bitwy świeże rezerwy, jednostki rosyjskie wycofały się do Dębowca. Jednak sytuacja na jakiś czas się ustabilizowała. Tak więc dokument operacyjny z 13 godzin 20 minut donosił, że jeśli na froncie 31. i 61. dywizji piechoty była uparta bitwa, a ich sytuacja była trudna, to „Na froncie 9. dywizji i jednostek do niej dołączonych, wróg nie naciska”.
Jednocześnie późniejsze wycofanie się 9. i 21. dywizji piechoty doprowadziło do powstania luki między 10. a 24. korpusem armii.
Liczył na wsparcie Kaukaskich i 31. Dywizji Piechoty. Tak więc rozkaz dla dywizji po 5 godzinach 30 minutach brzmiał: „Aby zaatakować wroga dziś o świcie tuż przed tobą, mając natychmiastowe zadanie zajęcia naszej pozycji wczoraj, a następnie przedwczoraj: i dalej rozwijać sukces w ogólny kierunek z lewą flanką na 409, 437, a prawą - w ścisłym związku z oddziałem generała Wołodczenki. Na lewo od nas posunie się 61. dywizja i świeże jednostki 3. Korpusu Kaukaskiego generała Irmanowa, który kieruje całą operacją .... ”
52. Dywizja Piechoty miała wspierać 61. Dywizję Piechoty 10. Korpusu Armii. Rozkaz dowódcy 3. Korpusu Armii Kaukaskiej 52. Dywizji Piechoty po 13 godzinach i 30 minutach przewidywał: „... po przejściu na lewy (północny) brzeg rzeki. Oddziały posuwają się i atakują wroga w strefie między linią Banchal, Sventsany, Lipie (wys. 425) od północy i od południa - linia Sedliski, Gossip, Bmnarova, Rosembark, ujarzmiając wszystkie jednostki znajdujące się w tym sektorze . Dywizja, posuwając się wieczorem w kierunku Szerzhipy, przejęła wycofujące się pod naporem wroga jednostki 61. Dywizji Piechoty.
Dokument naprawia sytuację, która rozwinęła się do godziny 21 na tym obszarze walki: „... około godziny siódmej. wieczorem na lewej flance rozpoczęła się ofensywa 7. dywizji… Dowódca 52. dywizji około godziny 52. Wieczorem przybył na miejsce 6. dywizji i objął dowództwo nad wszystkimi jednostkami, które walczyły w odcinku Sventsany, Sipetnitsa.
1. bateria 3. kaukaskiego batalionu artylerii moździerzowej. Negatyw nr 935. Państwowe archiwum regionu Saratowa. Z osobistej kolekcji autora.
L. von Rotkirch pisał: „Rosyjskiemu naczelnemu dowództwu udało się sprowadzić silne posiłki, aby wzmocnić już znacznie osłabioną 3. armię rosyjską. Sprowadzeni koleją do Jasła zaatakowali głównie środkowe i lewe skrzydło armii niemieckiej w polu, podczas gdy wojska maszerujące z Karpat uderzyły w korpus Emmich. Wkrótce można było ustalić przez nowo przybyłe jednostki, że należą one do innego korpusu: tak przeniesiono tu części III Korpusu Kaukaskiego, który stacjonował w Starym Samborze…”.
3. kaukaska dywizja kozacka wspierała działania oddziału generała Wołodczenki. Oddział walczył z różnym powodzeniem. Tak więc 2 zdemontowane setki 32. pułku kozaków dońskich, wraz z innymi zdemontowanymi setkami pułków 3. dywizji kozaków dońskich, zajęły dwie linie okopów na wysokości 507 w pobliżu wsi Sivashev. O godzinie 16:30 3. Kaukaska Dywizja Kozaków otrzymała rozkaz: „W związku z niezwykle trudną sytuacją oddziału generała Wołodczenki i kategorycznymi wymaganiami dowództwa armii, rozkazuję 3. Kaukaskiej Dywizji Kozackiej i 70. Dywizji Piechoty , zaczynając od regionu Tuchowa, aby z całych sił ruszyć do decydującej ofensywy na froncie Tuchowa - Żurawy, kierując główny cios na wysokość Dobroszyna - Żurawy. Egzekucja jest natychmiastowa i nieodwołalna.”
Szef 3. Dywizji Kozaków Kaukaskich, generał porucznik Khelmitsky P. L.
Mimo to sytuacja na odcinku dywizji, wspieranych przez jednostki 3. Korpusu Armii Kaukaskiej, była pod koniec dnia trudna.
Tak więc raport szefa 61. Dywizji Piechoty o godzinie 22 zawierał następujące wersy: „Po bitwie wojska powierzonego mi oddziału usadowiły się wzdłuż linii: północny stok wysokości. 306, wysokość między vil. Szetnica i vys. 392, chaty zło. Sventsany i wysoki. 370. Innymi słowy, osiedlili się w łuku, którego otwarta strona jest zwrócona na wschód. Niebezpieczeństwo tej pozycji polega na tym, że prawa flanka wisi w powietrzu i można ją łatwo ominąć w lukę powstałą między oddziałem a 31. Dywizją Piechoty. Odnotowano, że (w przybliżeniu) pozostał w służbie: w pułku Łukowskiego - 6 oficerów i 160 niższych stopni, w pułku Sedlec 5 oficerów i 150 niższych stopni, w pułku Kholmsky - 5 oficerów i 200 niższych stopni, w pułku Dunaju - 4 oficerów i 120 niższych stopni, w pułku Krasnostavsky - 6 oficerów i 120 niższych stopni, aw pułku Stavuchansky - 1760 niższych stopni. Ludzie są przepracowani do tego stopnia, że prawie zasypiają w biegu. Stwierdzono, że gdyby 52. dywizja zbliżyła się wcześniej, cały oddział byłby w stanie się oprzeć. Wzięto około 600 jeńców. Dowódca dywizji świadczył o męstwie wojsk, które przez 3 dni walczyły pod ostrzałem licznej ciężkiej artylerii, zadając ogromne straty. 61. dywizja, po śmierci na pozycji, świętym wykonaniem rozkazu dowódcy armii.
Na froncie 9. Dywizji Piechoty: „… dywizja z dołączonymi do niej jednostkami, po upartej walce ze znacznie przewagą sił wroga, poniosła ogromne straty i… wycofuje się oddzielnymi grupami na wschód i zachód od Dębowca do Jasła . Kierunek Żmigród otwarty... Ilość dostępnych bagnetów w 9 Dywizji Piechoty jest bardzo mała. 6 dział stracono w upartej bitwie na bagnety i podczas strzelania z kartuszy.
W rzeczywistości 3. Korpus Armii Kaukaskiej nie tylko spóźnił się z kontratakiem, ale także został częściowo wprowadzony do bitwy. L. von Rotkirch pisał: „… jednostki wojskowe, właśnie przywiezione koleją lub przybyłe na czas na kampanię, zostały wysłane do zaciętej bitwy bez odpowiedniego przywództwa i niezbędnych rozkazów”. Materiały austriackiego Kriegarchive donoszą: „Radko-Dmitriev próbował przywrócić sytuację, kontratakując korpus kaukaski, którego dowódca objął również dowództwo nad jednostkami 10. Korpusu Armii… korpus przybył na pole bitwy za późno (ale) w częściach ... jednej z dwóch dywizji, 21., udało się opóźnić natarcie ... ”.
W związku z tym nie nastąpiła zasadnicza zmiana sytuacji operacyjno-taktycznej. Rozwidlenie wysiłków korpusu (kierunek części wojsk na prawą flankę 10. Korpusu Armijnego) osłabiło wysiłki w rejonie głównego ataku 3. Armii.
Dowódca 3. Armii poinformował dowództwo frontowe, że w wyniku walk tego dnia 10. Korpus, 61., 63. i 70. dywizja oraz oddział Wołodczenki były tak zdenerwowane, że zbliżanie się 3. Korpusu Kaukaskiego służyło jedynie przykryj je odpadami. Z wyżej wymienionych formacji, po zaciętym oporze, który kosztował wroga kolosalne straty, pozostały tylko resztki. Wiele pułków liczy zaledwie kilkaset bagnetów. W efekcie do obrony frontu zachodniego armia dysponuje jedynie siłami nie więcej niż 5 dywizji piechoty. Po przybyciu 13. Syberyjskiego i Konsolidowanego - 7 dywizji. Wskazując na niewystarczalność tych sił, dowódca armii poprosił o wzmocnienie frontu zachodniego armii – inaczej trudno byłoby się oprzeć. W efekcie: „...lewa flanka grupy generała Irmanova, po najbardziej upartych walkach, została zepchnięta na linię Żmigród, Dembovets”. Poinformowano, że w takiej sytuacji, by pozostać na linii Dombrowa, r. Wisłoka, Żmigród, Mezolaborch jest niemożliwa - ta linia może być jedynie granicą pośrednią przed przejściem do następnej linii, położonej znacznie na północny wschód, w okolicach Sanoka, Krosna, Pilzna, Dombrowej, ujścia rzeki. Dunajowie.
Zamiast oczekiwanego sukcesu ataku formacji 3. Korpusu Armii Kaukaskiej, który mógł doprowadzić do znacznej zmiany sytuacji, nastąpiła jedynie pewna stabilizacja sytuacji. W rzeczywistości korpus, poświęcając się jako „rekwizyt” korpusu 3 Armii, dał armii czas dowodzenia - 1-2 cenne dni. Ale tym razem trzeba było sobie poradzić.
Ciąg dalszy nastąpi...
Materiały niemieckiego Archiwum Rzeszy relacjonują przebieg walk 20 kwietnia: „Generał von Emmich (Generał Piechoty O. von Emmich - Dowódca 10. Korpusu Armii - A.O.) nakazał 11. Bawarskiej i 119. Dywizji Piechoty ... kontynuować atak z zdobytej pozycji bojowej. 20 Dywizja Piechoty powinna przybyć w momencie rozpoczęcia ataku... Rekonesans przeprowadzony rankiem 3 maja (tj. 20 kwietnia, stary styl - A. O.), donosił ..., że główna linia oporu (linia frontu obrony) wroga znajduje się na południe od rzeki. Ropa... na północ od rzeki. Lubachuvka ... Generał von Francois (generał piechoty G. von Francois - dowódca 41. korpusu rezerwowego - A. O.) planował kontynuować atak 3 maja i naciskać na prawą flankę swojego XXXXI korpusu rezerwowego w celu przyspieszenia natarcia w dolinie Ropy... Pod naporem VI Korpusu Austro-Węgier nieprzyjaciel opuścił sektor Mostenitz o świcie 3 maja ... Generał dowodzący, generał porucznik von Artz, wierzył zatem, że jego korpus może postawić sobie szerszy cel, Olzhinka, naczelne dowództwo armii i główne dowództwo sąsiedniego korpusu gwardii zgodziły się z tym. W południe... piechota austro-węgierska zbliżyła się już do linii Krzymenna (371) - Rosembark..... Nawet generał baron von Plettenberg (Generał piechoty K. F. von Plettenberg - Dowódca Korpusu Gwardii - A. O.) spodziewał się dalszego odwrotu wroga 3 maja i nakazał korpusowi gwardii kontynuować pościg... Kontratak wroga... nie powiódł się. Ale wróg wydawał się zdeterminowany, by dalej stawiać opór. W południe 2. Dywizja Gwardii otrzymała rozkaz ataku ... XNUMX. Brygada Piechoty Gwardii dotarła do linii Olzhinka-Tukhovka ...
O godzinie 12 20 min. dowódca 11. armii niemieckiej wydał rozkaz: „Jutro planowane jest pokonanie Wisłoki w rejonie Żmigród-Kolaszczyce... trasy ruchu: Korpus Emmicha na południe od Żmigrodzie, XXXXI korpus rezerwowy w rejonie Osik-Dembowicz, VI korpus wojskowy Jasło.... 19. Dywizja Piechoty, rezerwa wojskowa, powinna dziś dotrzeć do obszaru Turzha-Biskupy-Rzhipenik Strasovsky.
Niemieckie źródło, zauważając po 15 godzinach i 30 minutach „silny ostrzał artyleryjski” i „rosyjska piechota na silnych pozycjach”, poprawia: „bez odpowiedniego wsparcia artyleryjskiego nie można w nocy z takiej pozycji żądać ataku ze strony wojsk wyczerpanych ciężkimi pozycjami. przejścia nad wilgotnymi, złymi drogami; ... pozostają na swoich dotychczasowych pozycjach bojowych.
Pod koniec dnia Niemcy zostali zatrzymani na pozycjach w pobliżu rzeki. Ropa: „Z przeciwległego brzegu Ropy wróg skutecznie flankował wysokość na wschód od Korczina…. Tylko systematycznie przygotowywana ofensywa z obfitym ostrzałem artyleryjskim mogła się powieść. Ciężka artyleria, biorąc pod uwagę warunki na drogach... mogła dołączyć do bitwy już następnego dnia. Do tego czasu powaga bitwy… leżała wyłącznie na barkach artylerii polowej. Na Wisłoce i na wzniesieniach pod Korchinem nieprzyjaciel dysponował doskonałymi pozycjami artylerii obserwacyjnej… Atakująca piechota niemiecka została mocno uszkodzona przez ciężki, zmasowany ogień obronny.
O jednym z epizodów tych bitew ppłk L. von Rotkirch pisał: „... bateria dział 10 cm znajdująca się na pozycji Glienik ostrzelała Biech, aby zapobiec zbliżaniu się tam rezerw. Wydawało się, że dzięki ostrzałem wierzchołek góry i jej zbocza powinny zostać całkowicie zniszczone, a życie na nich wymarło. Ale tak nie było w rzeczywistości: niezliczona liczba rosyjskich karabinów maszynowych wkrótce ożyła, a artyleria, ze względu na niewielką odległość od nacierającej piechoty, musiała skierować swój ogień na tyły. Zacięta walka trwała kilka godzin.
Niemieckie źródło stwierdziło: „Rosyjskie kontrataki w Dolinie Ropy niczego nie zmieniły. Wieczorem niemiecka piechota szturmowała ostatnie pozycje wroga. Na szczycie góry ponownie wybuchła walka na bagnety. ... Aby wykorzystać sukces osiągnięty w trudnej walce, nie było już sił.
G. Kellerman napisał, że wydarzenia z pierwszej połowy dnia 1 kwietnia wydawały się uzasadniać oczekiwania niemieckiego dowództwa. Sytuacja zmieniła się jednak dramatycznie, gdy tylko formacje 20. Armii zbliżyły się do 11 pozycji Rosjan - napotkały nie mniej zacięty opór niż dzień wcześniej i zmuszone były uciekać się do pomocy ognia artyleryjskiego. Zadaniem na 2 kwietnia było: przepchnięcie Rosjan i próba zdobycia przepraw przez rzekę. Wisłoka - zanim Rosjanie wprowadzą nowe siły.
O godzinie 20 20 kwietnia dowódca rosyjskiej 3 Armii poinformował wyższe dowództwo, że w nocy i dziś nieprzyjaciel uparcie atakował, spychając lewą flankę 9. i środek 10. korpusu – 9. cofał się do Linia Karvodrzha - Tukhov-Ryglitze, a 10. wycofała się na linię Olpina - Sipetnitsa - Kharilova - Bednarka - wysoka. Magura. Dowódca postanowił użyć 3. Korpusu Kaukaskiego - i wypchnąć nieprzyjaciela za linię Olpina - Volya-Ceklinska i na zachód - na Cenżkowicę - Gribow. Rozkazano: 9. korpus wraz z przydzielonymi oddziałami, utrzymującymi się na swoich pozycjach, aktywnie działał na flankach - w celu rzucenia wroga za dolne Dunaje, przyczyniając się do operacji 10. i 3. korpusu kaukaskiego; oddział generała Wołodczenki (3 pułki piechoty, 3 pułki 16. dywizji kawalerii i 4 pułki 3. dywizji Don, wspierane przez 2 baterie konne) do działania na styku sąsiednich skrzydeł 9. i 10. korpusu, wchodząc w interakcje z ich i energicznie przyczyniają się do działania 10. i 3. korpusu kaukaskiego; grupa generała Irmanowa (10 korpus z pododdziałami i 3 korpus kaukaski) musi zdecydowanie zaatakować nieprzyjaciela na froncie Olpina-Biech-Woła-Ceklińska, mocno trzymając się lewej flanki na wysokości Magury; 24 korpus, aktywnie działający na prawej flance, aby pomóc utrzymać wysokość Magury, zapewniając trasę Grab - Żmigród; lewa flanka 24 korpusu i reszta korpusu w Karpatach mocno trzymają swoje pozycje. Dowództwo grupy generała Irmanowa powinno znajdować się w Jaśle. Sztab wojskowy znajduje się w Jaśle.
W rzeczywistości 3. Korpus Armii Kaukaskiej stał się kręgosłupem grupy armii (3 Armia Kaukaska, 10. Korpus Armii i jednostki przydzielone), mający na celu rozwiązanie najważniejszego zadania operacyjnego - ustabilizowanie sytuacji na froncie 3. Armii, zlokalizowanie przełom Gorlickiego. Oddział generała Wołodczenki, działający na styku 9. i 10. korpusu armii, miał w jak największym stopniu przyczynić się do wypełnienia misji bojowej przypisanej grupie. Skuteczność decyzji podjętej przez dowództwo armii została znacznie zmniejszona ze względu na fakt, że misja bojowa 3. Korpusu Armii Kaukaskiej została sformułowana niejasno: formacja nie wskazała linii startu i czasu rozpoczęcia ofensywy, interakcji 10. Armia już walczyła, a jedyna przybyła 3. Armia Kaukaska nie miała zorganizowanych budynków.
Dowódca 3. Korpusu Armii Kaukaskiej, generał artylerii V. A. Irmanov i dowódca 21. Dywizji Piechoty, generał dywizji K. G. Niekrasow wśród Rycerzy Św. Kronika wojny 84 - 1914 lat. nr 15.
Skoncentrowanemu atakowi armii A. Mackensena przeciwstawiały się rozproszone działania korpusu 3 Armii, a nawet częściowo wprowadzane do bitwy. Jeśli bitwy z 19 i 20 kwietnia pochłonęły rezerwę wojskową, która została wydana na wprowadzenie korpusu bojowego pierwszej linii do sektorów bojowych, to 21-22 kwietnia ten sam los został przygotowany dla rezerwy frontowej.
Do wieczora 20 kwietnia 10. Korpus Armii był zaangażowany w ciężkie walki: wróg nadal posuwał się w grubych łańcuchach, wspierany ogniem artylerii huraganowej, ale raz po raz spotykał się z ogniem karabinów i karabinów maszynowych rosyjskiej piechoty, wycofał się, ponosząc ciężkie straty. Szczególnie zacięte walki toczyły się na sektorach 61. i 9. Dywizji Piechoty. Wraz z nadejściem ciemności korpus wycofał się na front Olshiny - Sipetnitsa - Kharilova - Bedvarka - wysokość Magury.
O 23 dowódca 35. Kaukaskiego Korpusu Armii wydał oddziałom swojej grupy następujący rozkaz: „3) W nocy z 1 na 19 i dziś nieprzyjaciel uparcie kontynuował ataki i napierał na lewą flankę 20. korpus i centrum 9 korpusu, a pierwszy z nich wycofał się nocą na linię Karvodrzha, Tuchov, Ryglice, a drugi odchodzi nocą na linię Olpina, Sipetnitsa, Harklova, wys. 10, Bednarka, Magura (wys. 319). ; na pozostałych sektorach frontu korpusu zachowali swoją wczorajszą pozycję.
2) Dowódca armii postanowił, przechodząc do ofensywy, rzucić nieprzyjaciela za linię Olpiny, Woli-Ceklińskiej i dalej na zachód w kierunku ogólnym do Csenżkowic, Gribowa. 10. Korpus Armii przechodzi w moje podporządkowanie; Na prawo od nas, na północ od Olpiny, działa oddział generała Wołodczenki, na lewo, na południe od wysokości 847 (Magura), - części 24 korpusu.
3) Zlecam grupę oddziałów 3 Korpusu Armii Kaukaskiej i podległego mi 10 Korpusu Armii:
a) Generał porucznik Protopopow (NI Protopopow - dowódca 10. Korpusu Armii - A.O..) z oddziałami 31., 61. i 63. Dywizji Piechoty z artylerią do ataku na nieprzyjaciela przed ich frontem, na północ od szosy Jasło-Biech.
b) Generał porucznik Artemiew (V. V. Artemiev - Szef 52. Dywizji Piechoty - A. O.) z powierzoną mu 52. Dywizją Piechoty (bez 2 batalionów) oraz jednostkami 9. Dywizji Piechoty znajdującymi się w rejonie od rzeki. Ropa do vys. 319 na zachód od Osobnicy, o świcie atak nieprzyjacielski w strefie między liniami: szosa Jasło, Biech, wil. Relikt i wysoki. 319, Wojtowa, Libusza, Mszanka. 3. Kaukaski Batalion Artylerii Moździerzowej pozostaje w dyspozycji generała porucznika Artemiewa.
c) generał dywizji Niekrasow (K. G. Niekrasow - Dowódca 21. Dywizji Piechoty - A. O.) z powierzonymi mu trzema pułkami dywizji (bez 2 batalionów) oraz oddziałami 9 i 81 dywizji piechoty na froncie wysokim. 319, Wola Cieklińska, vys. 847, o świcie, zaatakuj wroga na wysokim froncie. 319, Bednark, utrzymując wroga na swojej lewej flance na południe od Bednark. 1 mobilna dywizja artylerii górskiej pozostaje do dyspozycji generała dywizji Niekrasowa.
d) 2 bataliony 21. Dywizji Piechoty i 2 bataliony 52. Dywizji Piechoty stanowią moją rezerwę, stoją w vil. Czinica…
e) 3 Pułk Kozaków Choperskich pozostanie w Jaśle.
4) Siedziba powierzonej mi grupy znajduje się w mieście Jasło...”.
Dowódca 21. Dywizji Piechoty, generał dywizji Niekrasow K.G.
21 kwietnia to decydujący dzień bitwy o Żmigród.
Właśnie tego dnia dowództwo zarówno armii, jak i frontu pokładało duże nadzieje w kontrofensywie grupy generała Irmanowa. Tak więc w nagraniu rozmowy szefa sztabu Frontu Południowo-Zachodniego, generała porucznika W.M. Dragomirowa i kwatermistrza generalnego Kwatery Głównej Naczelnego Wodza, generała piechoty J. N. Danilowa z dnia 21 kwietnia, następujące słowa: znaczące siły; dziś do akcji wkracza Korpus Kaukaski, po którym będzie można powiedzieć, jak bardzo zostanie tam wzmocniona sytuacja…. Wysłane i zebrane posiłki nie mogą wpłynąć na wynik walk na zachód od Wisłoki.... Dopiero udział 3 Korpusu Kaukaskiego, który został dziś wprowadzony do akcji, wyjaśni tę kwestię od strony pozytywnej lub negatywnej.
O tym, że działania grupy generała Irmanowa były decydujące, świadczą linie w kolejności do 9. Korpusu Armii o 10:20: ”.
O 11:20 dowódca 3 Armii wydał rozkaz, w którym grupa generała Irmanowa otrzymała następujące zadania: „Grupa generała Irmanowa do osłony Jasło, zajmująca linię wzdłuż rzeki. Visloki wzdłuż lewego brzegu, zaczynając od skrzyżowania vil. Błażkowa do wsi Samoklensky, gdzie nawiązać bliski kontakt z prawą flanką 24 Korpusu.
W pierwszej połowie dnia nieprzyjaciel posuwał się w strefie 9. Dywizji Piechoty, a po 12 godzinach 21. Dywizja Piechoty 3. Korpusu Kaukaskiego posuwała się na linię frontu. 9. Dywizja Piechoty, przy wsparciu jednostek 3. Korpusu Kaukaskiego, nie tylko powstrzymała napór wroga, ale wraz z 21. Dywizją przeszła do ofensywy. Początkowo ofensywa rozwijała się pomyślnie. Tak więc: „58. pułk piechoty (ze Skonsolidowanego Korpusu Kneissl - A.O..) posuwają się na Dżelec. Pułk, który bardzo ucierpiał w wyniku niemal flankującego ostrzału artylerii z Ostrej Ga, został otoczony od północnego wschodu przez nacierającą piechotę rosyjską i odepchnięty w kierunku południowo-zachodnim. Podobno walka była dość ciężka…”.
Ale po tym, jak nieprzyjaciel wprowadził do bitwy świeże rezerwy, jednostki rosyjskie wycofały się do Dębowca. Jednak sytuacja na jakiś czas się ustabilizowała. Tak więc dokument operacyjny z 13 godzin 20 minut donosił, że jeśli na froncie 31. i 61. dywizji piechoty była uparta bitwa, a ich sytuacja była trudna, to „Na froncie 9. dywizji i jednostek do niej dołączonych, wróg nie naciska”.
Jednocześnie późniejsze wycofanie się 9. i 21. dywizji piechoty doprowadziło do powstania luki między 10. a 24. korpusem armii.
Liczył na wsparcie Kaukaskich i 31. Dywizji Piechoty. Tak więc rozkaz dla dywizji po 5 godzinach 30 minutach brzmiał: „Aby zaatakować wroga dziś o świcie tuż przed tobą, mając natychmiastowe zadanie zajęcia naszej pozycji wczoraj, a następnie przedwczoraj: i dalej rozwijać sukces w ogólny kierunek z lewą flanką na 409, 437, a prawą - w ścisłym związku z oddziałem generała Wołodczenki. Na lewo od nas posunie się 61. dywizja i świeże jednostki 3. Korpusu Kaukaskiego generała Irmanowa, który kieruje całą operacją .... ”
52. Dywizja Piechoty miała wspierać 61. Dywizję Piechoty 10. Korpusu Armii. Rozkaz dowódcy 3. Korpusu Armii Kaukaskiej 52. Dywizji Piechoty po 13 godzinach i 30 minutach przewidywał: „... po przejściu na lewy (północny) brzeg rzeki. Oddziały posuwają się i atakują wroga w strefie między linią Banchal, Sventsany, Lipie (wys. 425) od północy i od południa - linia Sedliski, Gossip, Bmnarova, Rosembark, ujarzmiając wszystkie jednostki znajdujące się w tym sektorze . Dywizja, posuwając się wieczorem w kierunku Szerzhipy, przejęła wycofujące się pod naporem wroga jednostki 61. Dywizji Piechoty.
Dokument naprawia sytuację, która rozwinęła się do godziny 21 na tym obszarze walki: „... około godziny siódmej. wieczorem na lewej flance rozpoczęła się ofensywa 7. dywizji… Dowódca 52. dywizji około godziny 52. Wieczorem przybył na miejsce 6. dywizji i objął dowództwo nad wszystkimi jednostkami, które walczyły w odcinku Sventsany, Sipetnitsa.
1. bateria 3. kaukaskiego batalionu artylerii moździerzowej. Negatyw nr 935. Państwowe archiwum regionu Saratowa. Z osobistej kolekcji autora.
L. von Rotkirch pisał: „Rosyjskiemu naczelnemu dowództwu udało się sprowadzić silne posiłki, aby wzmocnić już znacznie osłabioną 3. armię rosyjską. Sprowadzeni koleją do Jasła zaatakowali głównie środkowe i lewe skrzydło armii niemieckiej w polu, podczas gdy wojska maszerujące z Karpat uderzyły w korpus Emmich. Wkrótce można było ustalić przez nowo przybyłe jednostki, że należą one do innego korpusu: tak przeniesiono tu części III Korpusu Kaukaskiego, który stacjonował w Starym Samborze…”.
3. kaukaska dywizja kozacka wspierała działania oddziału generała Wołodczenki. Oddział walczył z różnym powodzeniem. Tak więc 2 zdemontowane setki 32. pułku kozaków dońskich, wraz z innymi zdemontowanymi setkami pułków 3. dywizji kozaków dońskich, zajęły dwie linie okopów na wysokości 507 w pobliżu wsi Sivashev. O godzinie 16:30 3. Kaukaska Dywizja Kozaków otrzymała rozkaz: „W związku z niezwykle trudną sytuacją oddziału generała Wołodczenki i kategorycznymi wymaganiami dowództwa armii, rozkazuję 3. Kaukaskiej Dywizji Kozackiej i 70. Dywizji Piechoty , zaczynając od regionu Tuchowa, aby z całych sił ruszyć do decydującej ofensywy na froncie Tuchowa - Żurawy, kierując główny cios na wysokość Dobroszyna - Żurawy. Egzekucja jest natychmiastowa i nieodwołalna.”
Szef 3. Dywizji Kozaków Kaukaskich, generał porucznik Khelmitsky P. L.
Mimo to sytuacja na odcinku dywizji, wspieranych przez jednostki 3. Korpusu Armii Kaukaskiej, była pod koniec dnia trudna.
Tak więc raport szefa 61. Dywizji Piechoty o godzinie 22 zawierał następujące wersy: „Po bitwie wojska powierzonego mi oddziału usadowiły się wzdłuż linii: północny stok wysokości. 306, wysokość między vil. Szetnica i vys. 392, chaty zło. Sventsany i wysoki. 370. Innymi słowy, osiedlili się w łuku, którego otwarta strona jest zwrócona na wschód. Niebezpieczeństwo tej pozycji polega na tym, że prawa flanka wisi w powietrzu i można ją łatwo ominąć w lukę powstałą między oddziałem a 31. Dywizją Piechoty. Odnotowano, że (w przybliżeniu) pozostał w służbie: w pułku Łukowskiego - 6 oficerów i 160 niższych stopni, w pułku Sedlec 5 oficerów i 150 niższych stopni, w pułku Kholmsky - 5 oficerów i 200 niższych stopni, w pułku Dunaju - 4 oficerów i 120 niższych stopni, w pułku Krasnostavsky - 6 oficerów i 120 niższych stopni, aw pułku Stavuchansky - 1760 niższych stopni. Ludzie są przepracowani do tego stopnia, że prawie zasypiają w biegu. Stwierdzono, że gdyby 52. dywizja zbliżyła się wcześniej, cały oddział byłby w stanie się oprzeć. Wzięto około 600 jeńców. Dowódca dywizji świadczył o męstwie wojsk, które przez 3 dni walczyły pod ostrzałem licznej ciężkiej artylerii, zadając ogromne straty. 61. dywizja, po śmierci na pozycji, świętym wykonaniem rozkazu dowódcy armii.
Na froncie 9. Dywizji Piechoty: „… dywizja z dołączonymi do niej jednostkami, po upartej walce ze znacznie przewagą sił wroga, poniosła ogromne straty i… wycofuje się oddzielnymi grupami na wschód i zachód od Dębowca do Jasła . Kierunek Żmigród otwarty... Ilość dostępnych bagnetów w 9 Dywizji Piechoty jest bardzo mała. 6 dział stracono w upartej bitwie na bagnety i podczas strzelania z kartuszy.
W rzeczywistości 3. Korpus Armii Kaukaskiej nie tylko spóźnił się z kontratakiem, ale także został częściowo wprowadzony do bitwy. L. von Rotkirch pisał: „… jednostki wojskowe, właśnie przywiezione koleją lub przybyłe na czas na kampanię, zostały wysłane do zaciętej bitwy bez odpowiedniego przywództwa i niezbędnych rozkazów”. Materiały austriackiego Kriegarchive donoszą: „Radko-Dmitriev próbował przywrócić sytuację, kontratakując korpus kaukaski, którego dowódca objął również dowództwo nad jednostkami 10. Korpusu Armii… korpus przybył na pole bitwy za późno (ale) w częściach ... jednej z dwóch dywizji, 21., udało się opóźnić natarcie ... ”.
W związku z tym nie nastąpiła zasadnicza zmiana sytuacji operacyjno-taktycznej. Rozwidlenie wysiłków korpusu (kierunek części wojsk na prawą flankę 10. Korpusu Armijnego) osłabiło wysiłki w rejonie głównego ataku 3. Armii.
Dowódca 3. Armii poinformował dowództwo frontowe, że w wyniku walk tego dnia 10. Korpus, 61., 63. i 70. dywizja oraz oddział Wołodczenki były tak zdenerwowane, że zbliżanie się 3. Korpusu Kaukaskiego służyło jedynie przykryj je odpadami. Z wyżej wymienionych formacji, po zaciętym oporze, który kosztował wroga kolosalne straty, pozostały tylko resztki. Wiele pułków liczy zaledwie kilkaset bagnetów. W efekcie do obrony frontu zachodniego armia dysponuje jedynie siłami nie więcej niż 5 dywizji piechoty. Po przybyciu 13. Syberyjskiego i Konsolidowanego - 7 dywizji. Wskazując na niewystarczalność tych sił, dowódca armii poprosił o wzmocnienie frontu zachodniego armii – inaczej trudno byłoby się oprzeć. W efekcie: „...lewa flanka grupy generała Irmanova, po najbardziej upartych walkach, została zepchnięta na linię Żmigród, Dembovets”. Poinformowano, że w takiej sytuacji, by pozostać na linii Dombrowa, r. Wisłoka, Żmigród, Mezolaborch jest niemożliwa - ta linia może być jedynie granicą pośrednią przed przejściem do następnej linii, położonej znacznie na północny wschód, w okolicach Sanoka, Krosna, Pilzna, Dombrowej, ujścia rzeki. Dunajowie.
Zamiast oczekiwanego sukcesu ataku formacji 3. Korpusu Armii Kaukaskiej, który mógł doprowadzić do znacznej zmiany sytuacji, nastąpiła jedynie pewna stabilizacja sytuacji. W rzeczywistości korpus, poświęcając się jako „rekwizyt” korpusu 3 Armii, dał armii czas dowodzenia - 1-2 cenne dni. Ale tym razem trzeba było sobie poradzić.
Ciąg dalszy nastąpi...
informacja